Acts 18

Nyankole 1964

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1Bwanyima y'ebyo yaaruga Aseene yaaza Korinso.

2Yaashangayo Omuyudaaya orikwetwa Akula, enzarwa ya Pontio, nibwo yaabaire arugire Italia n'omukazi we Priskila, ahabw'okuba Kulaudio akaba aragiire Abayudaaya boona kuruga Rooma. Paulo yaaza owaabo kubareeba;

3kandi, ahabw'okushangwa ari ow'omwoga gumwe n'ogwabo, yaaguma nabo, nibakora hamwe; ahakuba omwoga gwabo gukaba guri okubaziira amahema.

4Buri Sabato yaaguma naahakanisa Abayudaaya n'Abagriika omuri sinagogi, naabaikiririsa.

5Siila na Timoseo ku baarugire Makedonisa, Paulo yaagyemwa ekigambo kya Ruhanga, naahamiza Abayudaaya ku Yesu ari Kristo.

6Ku baamuhakaniise munonga, baarogota, yaakunkumura ebijwaro bye, yaabagira ati: Eshagama yaanyu ebe niimwe yaatukururira; nyowe ndi mwere; okuruga hati niinyija kuza omu Banyamahanga.

7Yaarugayo, yaataaha omu nju y'omuntu orikwetwa Tito Yusto, owaabaire aramya Ruhanga, enju ye ekaba eri haihi na sinagogi.

8Kandi Krispo omukuru wa sinagogi yaikiriza Mukama n'eka ye yoona; n'aba Korisno baingi, ku baahuriire, baikiriza, baabatizibwa.

9Mukama waitu yaagambira Paulo nyekiro omu kworekwa ati: Otatiina, ogume ogambe, orekye kuhunama;

10ahabw'okuba ndi hamwe naiwe, kandi tihariho muntu oraakutaahirire kukukora kubi; ahakuba nyine abantu baingi omu rurembo oru.

11Bwanyima yaamarayo omwaka n'ameezi mukaaga, naabeegyesamu ekigambo kya Ruhanga.

12Galio ku yaabaire ari omutegyeki wa Akaya, Abayudaaya baimukirira Paulo n'omutima gumwe, baamutwara omu maisho g'ekitebe ky'eiramuriro;

13nibagira bati: Omushaija ogu naikiririsa abantu kuramya Ruhanga omu buryo oburikuhakanisa Ebiragiro.

14Kwonka Paulo ku yaabaire naayenda kwashamya akanwa ke kwetonganira, Galio yaagambira Abayudaaya ati: Imwe Bayudaaya 'mwe, kuri ruri orubanja rw'ekibi nari shi ekihagaro, nkaagizire oburyo bw'okubagumisiririza, mbahurira;

15kwonka obu ziri empaka z'ebigambo n'amazima n'ebiragiro byanyu mwenka, mubyemarire; tindikwenda kucwa orubanja rw'ebigambo nk'ebyo.

16Yaababinga omu maisho g'ekitebe ky'eiramuriro.

17Boona baakwata Soseene, omukuru wa sinagogi, baamuteerera omu maisho g'ekyo kitebe. Kwonak ebyo byona Galio tiyaabyetaho.

18Bwanyima y'ebyo Paulo yaamarayo ebindi biro bingi; ku byahweire, yaaraga ab'eishe-emwe, yaaza omu meeri na Priskila na Akula, baayambuka Siria; ku yaahikire Kenkereya, yaamweisa eishokye, ahakuba nikwo yaabaire arahiire.

19Ku baahikire Efeso, yaabatsigayo; yaataaha omuri sinagogi wenka, yaahakansia Abayudaaya.

20Ku baamushabire kuguma nabo ebiro ebindi, tiyaabaikiriza;

21kwonka yaabaraga naagira ati: Ruhanga ku arikunda, ndyagaruka. Atyo yaaza omu meeri, yaaruga Efeso.

22Ku yaayambukire Kaisarea, yainamuka, yaaramutsya ekanisa; bwanyima yaaza Antiokia.

23Ku yaamazireyo ebiro, yaarugayo, yaaraba omu mashaza ga Galatia na Furugia, naareeba emyanya yaamwo nk'oku yaabaire ekurataine, naagumya abeegi boona.

24Kandi hakaba hariho Omuyudaaya orikweta Apolo, enzaarwa ya Alegizanderia, omushaija orikumanya kugamba, kandi owaabaire ari omunyabwengye omu Byahandiikirwe; yaija Efeso.

25Omushaija ogwo akaba ayegyesiibwe omuhanda gwa Mukama; kandi ahabw'okwezirika omu Mwoyo, yaagamba ebya Yesu, naabeegyesa gye, n'obu araabe yaabaire naamanya okubatiza kwa Yohaana kwonka.

26Yaatandika kubuurira n'obumanzi omuri sinagogi. Kwonka Priskila na Akula, ku baamuhuriire, baamutwara owaabo, baayongyera kumushobororera gye omuhanda gwa Ruhanga.

27Ku yaateekateekire kwambuka Akaya, ab'eishe-emwe baamugumya, baahandiikira abeegi kumwakiira; ku yaahikireyo, embabazi za Ruhanga zaamubaasisa kuhwera abo abaabaire baikiriize;

28ahakuba akaba ahakanisa Abayudaaya n'amaani omu maisho ga boona, abasinga, naabahamiza omu Byahandiikirwe ku Yesu ari Kristo.

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →