Acts 24

Nyankole 1964

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →

1Ku haahingwireho ebiro bitaano, omunyamurwa omukuru Anania yaashuma n'abakuru b'abantu bamwe n'omushija orikwetwa Terituulo ow'okubatonganira. Batyo baatabaariza Paulo aha Mutegyeki.

2Ku baamwetsire, Terituulo yaatandika kumutabaariza, naagira ati: Ow'ekitiinisa Felikisi, noomanya ngu obusingye obu bwona, obu turikwesiimiramu, niiwe burikurugaho, kandi n'ebindi ebi orikwezirika kukora kushemeza eihanga eri.

3Ebyo nitubiikiriza omu buryo bwona n'omu myanya yoona, kandi nitubikusiimira munonga.

4Kwonka, ka ndekye kwongyera kukurusya, ninkushaba ahabw'embabazi zaawe kutuhurira omu bigambo bikye.

5Tukareeba omushaija ogu ku ari mubi munonga, naagomesa Abayudaaya baingi abari omu nsi zoona, kandi niwe mukuru omu kigombe ky'Abanazaraayo.

6Ekindi akateeraho kushiisha hekalu, twamukwata, twayenda ngu tumucwere orubanja nk'ebiragiro byaitu oku biri;

7kwonka omukuru w'engabo Lusia yaija, yaamutwakisa amaani maingi,

8yaaragiira abaamutabaariize kwija ah'ori. Na mbwenu ku oraamubuuze, noija kumanya ebi byona ebi turikumutabaaririza.

9Abayudaaya nabo baakwatanisa nawe omuribyo, baahamya ku byona nikwo biri.

10Omutegyeki ku yaamwikiriize kugamba, Paulo yaagarukamu ati: Nimmanya ngu omazire emyaka mingi ori omuramuzi w'eihanga eri; n'ahabw'ekyo naaza kwetonganira nshemereirwe.

11Ku oraabuuze, noija kumanya ku mmazire ebiro ikumi na bibiri nyinamukire Yerusaalemu kuramya.

12Tibaranshangire nimpakana n'omuntu weena, nari shi ninjagaraza abantu omuri hekalu nari omuri sinagogi nari omu rurembo.

13Kandi tibakaabaasa kukuhamiza ebi barikuntabaaririza hati.

14Kwonka eki ndikwemera omu maisho gaawe n'eki: Omuhanda ogwo, ogu aba barikweta ekigombe, nigwo ngyederamu nimpeereza Ruhanga wa baatatenkuriitwe, niinyikiriza ebyahandiikirwe omu Biragiro n'omu bya Baanabi byona;

15kandi nyine amatsiko ahari Ruhanga, nk'oku nabo barikwikiriza, ngu haryabaho okuzooka kw'abahikiriire n'abatahikiriire.

16Omuri ebyo nyezirika obutoosha kuguma n'omutima ogutariho rubanja ahari Ruhanga n'aha bantu.

17Bwanyima y'emyaka mingi, nkaija ndeetsire empiiha z'okuhwera eihanga ryaitu n'eby'okuhonga.

18Nkiri omuri ebyo, banshanga omuri hekalu nyeziibwe, ntaine mutwe gw'abantu abu nteeraine, n'obu rwakuba orwari. Kwonka hakaba hariho Abayudaaya bamwe abaarugire omuri Asia;

19nangwa kuri nibo baizire omu maisho gaawe kuntabaariza, ku baraabe baine ekigambo ahariinye.

20Nari shi reka abantu aba bagambe ekibi eki bandeebireho, obu naayemerera omu maisho g'eishengyero,

21okwihaho ekigambo kimwe eki naagambire butunu nyemereire ahagati yaabo nti: Okuzooka kw'abafu nikwo kuunyemereize omu rubanja omu maisho gaanyu eri izooba.

22Kwonka Felikisi, ahabw'okushoborokyerwa gye eby'Omuhanda ogwo, yaabooshesa, naagira ati: Lusia omukuru w'engabo ku ariija, nibwo ndicwa orubanja rwanyu.

23Yaaragiira omukuru w'abaserukare kumurinda n'okumuha obusingye, n'okutazibira banywani be kumuhwera.

24Ku haahingwireho ebiro, Felikisi yaija n'omukazi we Durusila Omuyudaayakazi; yaayeta Paulo, yaahurira ebi arikugamba aha by'okwikiriza Kristo Yesu.

25Ku yaabaire naagamba aha by'okuhikiirira n'eby'okwerinda n'eby'orubanja oruriija, Felikisi yaatiina munonga, yaagira ati: Hati rekera aho! Ku ndibona omwanya, ndyakweta.

26Kandi akaba aine amatsiko ngu Paulo aryamuha enguzi. Nikyo yaabaire amwetera kaingi kugaaniira nawe.

27Kwonka ku haahingwireho emyaka ebiri, Felikisi yaahungurirwa Porokio Festo; kandi Felikisi, ahabw'okwenda kusiimwa Abayudaaya, yaatsiga Paulo omu kihome.

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →