Deuteronomy 15

Nyankole 1964

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →

1Aha muheru gwa buri myaka mushanju oryaha abantu obusingye.

2Ogu nigwo muringo ogu murihamu obusingye; buri muntu weena oriba aine ou arikwihuza, aryareka ekyo eki yaagurize mutaahi we; atarikiihuza mutaahi we nari mwene ishe; ahabw'okuba okuha obusingye, okuragiirwe MUKAMA, kuherize kurangwa.

3Noikirizibwa kwihuza omunyaihanga; kwonka ekintu kyawe kyona ekiinwe mwene waanyu, oryakimurekyera.

4Kwonka ku orihurira eiraka rya MUKAMA Ruhanga waawe, waataho omutima kworobera ebiragiro ebyo byona ebi ndikukuragiira eri izooba,

5tiharibaho booro omuriimwe; ahakuba MUKAMA taribura kukuha omugisha omu nsi ei MUKAMA arikukuha kukubuura kuba obuhunguzi;

6ahabw'okuba MUKAMA Ruhanga waawe aryakuha omugisha, nk'oku yaakuraganiise; oryaguza amahanga maingi, kwonka iwe torigeeguzaho; oryategyeka amahanga maingi, kwonka go tigarikutegyeka.

7Ku haribaho omworo omuri beene waanyu omu ka emwe aha maka gaanyu omu nsi ei MUKAMA Ruhanga waawe arikukuha, otarigangaaza omutima, okaba engumya ahari mwene waanyu omworo;

8kureka omushashaanurire engaro, omuguze ekirikubaasa kumumarira obukyene bw'ekyo eki akyenire.

9Oyerinde otarigira ekiteekateeko ky'obufura bukye omu mutima gwawe, okagira oti: Omwaka gwa mushanju ogw'okuha obusingye guri haihi; okareeba mwene waanyu eriisho ribi, okanga kugira eki waamuha, nawe akatakira MUKAMA naakutabaariza, haza kikakurugiramu ekibi.

10Otaribura kumuha; kandi ku orimuha, otaritsigara noonyomwa omu mutima; ahabw'okuba ahabw'ekigambo ekyo MUKAMA Ruhanga waawe aryakuha omugisha omu mirimo yaawe yoona n'omuri byona ebi orikora n'emikono yaawe.

11Mumanye ngu abooro tibarihwa mu nsi; nikyo ndikukuragiirira nti: Otaribura kushashaanurira mwene waanyu engaro, omukyene n'omworo abari omu nsi yaawe.

12Ku barikuguza mwene waanyu Omuheburaayo nari Omuheburaayokazi, akukorere emyaka mukaaga; omu gwa mushanju omurekure, agyende n'obusingye.

13Kandi ku orimurekura, otarimureka, akagyenda engaro nsha;

14kureka oryamuha aha bi otungire omu masyo gaawe, n'eby'aha mbuga yaawe, n'omu inyuukiro ryawe otarikunyomwa; nk'oku MUKAMA Ruhanga waawe ariba akuhaire omugisha, naiwe nikwo orimuha.

15Oryaijuka naiwe ku waabaire ori omuhuuku omu nsi ya Misri, MUKAMA Ruhanga waawe akakucungura; nikyo ndikukuragiirira eki eri izooba.

16Kwonka ku arikugambira ahabw'okukukunda n'eka yaawe, kandi n'okuba gye naiwe, ati: Tindikwija kukurugaho,

17oryareeta empindu, ogimufumuze okutu, eyogyemu, ekwate orwigi; obwo aryaguma ari omuhuuku waawe ebiro byona. Kandi n'omuzaana waawe nikwo orimutwaza otyo.

18Ku orimurekura yaakurugaho n'obusingye, otaritsigara n'akangonongono; ahabw'okuba aryaba akukoreire emyaka mukaaga, iwe omwihwire kimwe kya kabiri eky'ebihembo by'omupakasi. Ku oritwaza otyo, MUKAMA aryakuha omugisha omu bi orikukora byona.

19Emijigaijo yoona ey'enimi n'empaya erizaarwa omu masyo gaawe g'ente n'ag'entaama, oryaguma ogyereze MUKAMA Ruhanga waawe; otarikoresa omujigaijo gw'ente yaawe, kandi otarikyemura ebyoya by'omujigaijo gw'entaama yaawe.

20Kureka iwe n'ab'omu ka yaawe muryaguriira omu maisho ga MUKAMA Ruhanga waawe buri mwaka omu mwanya ogu MUKAMA aritoorana.

21Kwonka ku guriba gwine akamogo, oburema nari obuhumi, nari akandi kamogo koona akabi, otarigutambira MUKAMA Ruhanga waawe.

22Oryaguriira omu ka yaawe; abatashemeire n'abashemeire boona nibaikirizibwa kuguryaho, nk'oku barya esirabo n'empara.

23Kwonka otarirya eshagama yaagwo, kureka oryagyata ahansi nk'amaizi.

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →