Deuteronomy 17

Nyankole 1964

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1Otaritambira MUKAMA Ruhanga waawe enimi nari entaama, eine akamogo nari akacokore koona; ahabw'okuba ekyo ne'kihagaro ahari MUKAMA Ruhanga waawe.

2Omuriimwe, omuri ibara rurembo aha ndembo zaanyu, ezi MUKAMA Ruhanga waanyu arikubaha, ku harireebekamu omushaija nari omukazi orikukora ekirikwangwa MUKAMA Ruhanga waanyu, ekirikwita endagaano ye,

3akaza kuheereza baaruhanga abandi, akabaramya, nari shi akaramya eizooba nari okwezi nari ekintu kyona eky'omu ihe ry'eby'omu iguru, eki ntarabaragiire;

4ku baribikugambira, waabihurira, oyezirikye kubibuuririza; ku orishanga biri eby'amazima, bitarikubanganisibwa, ku ekyo kihagaro kikoreirwe omuri Israeli,

5muryashohoza ogwo mushaija nari ogwo mukazi okozire ekyo kihagaro, mumutware omu irembo ry'orurembo rwanyu, yaaba mushaija nari omukazi, mumuteere amabaare, afe.

6Ow'okufa aryaitwa ahabwa baamushinja babiri nari bashatu; atariitwa ahabwa mushinja omwe.

7Emikono ya baamushinja ebe niyo yaamubanza, bwanyima hateho ey'abandi boona. Ku muritwaza mutyo, muryaiha ekibi omuriimwe.

8Ku haribaho orubanja rwakurema, yaaba rw'obwitani bw'emiringo etari emwe, nari orw'entongane, nari orw'endwano, ebi barikufa omu marembo gaanyu, bwanyima oryaimuka, oze omu mwanya ogu MUKAMA Ruhanga waawe ariba atooraine,

9ohikye aha Baleevi abanyamurwa, n'aha muramuzi oriba ariho omu biro ebyo, obeebuuzeho, babone kukumanyisa oku orubanja rushemereire kucuubwa;

10bwanyima oryatwaza nk'okucwa kwabo oku kuri, oku barikuhaburira omuri ogwo mwanya gu MUKAMA ariba atooraine, oteho omutima kukora byona ebi barikwegyesa.

11Oryakora nk'ebi bariba bakuhabwire oku biri, kandi nk'okucwa oku bariba bakugambiire oku kuri; otariza aha rubaju rwa buryo nari orwa bumosho, okateishuka aha rubanja nk'oku bariba bakuhabwire.

12Kandi omuntu origira amaryo, akanga kuhurira omunyamurwa, oriba naayemerera okwo omu maisho ga MUKAMA Ruhanga waanyu, nari omuramuzi, ogwo muntu aryaitwa, obone kwiha ekibi omuri Israeli.

13N'abantu boona baryahurira, batiine, barekye kugaruka kugira amaryo.

14Ku muriba mwahikire omu nsi ei MUKAMA Ruhanga waanyu arikubaha, mwagikubuura, mwagituuramu, mwagira muti, Ka tweteereho omugabe atutegyekye, nk'amahanga goona agatwehinguririize oku gari,

15buzimazima mutaribura kweteeraho omugabe ou MUKAMA Ruhanga waanyu aritoorana. Ou muritaho aryaba ow'omuri beene waanyu; mutaritaho omunyaihanga otari w'omuri beene waanyu.

16Kwonka ataritunga embaraasi nyingi, n'obu kwakuba okugarura abantu omuri Misri, ngu abone kwetungirayo embaraasi nyingi; ahabw'okuba MUKAMA akabagira ati: Mutarigaruka kutoora ogwo muhanda.

17Kandi arekye kushwera abakazi baingi, omutima gwe gukahinduka gukaruga ahari MUKAMA; kandi ataryekanyisiza efeeza n'ezaabu nyingi.

18Kandi ku ariheza kuza aha ngoma, aryayehandiikira ebiragiro ebi omu kitabo, naabiiha omu kitabo ky'Abaleevi abanyamurwa.

19Ekyo kitabo agume nakyo, agume akishomemu ebiro byona ebi arimara akiriho, abone kwega kutiina MUKAMA Ruhanga we, n'okukwata ebigambo byona eby'ebiragiro n'ebyatairweho, n'okubyorobera,

20omutima gwe gurekye kwehimbisiza ahari beene waabo, akateishuka aha biragiro, akatoora aha rubaju rwa buryo nari orwa bumosho, haza obwo abone kuhangaarira omu bugabe bwe omuri Israeli, we n'oruzaaro rwe.

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →