Ecclesiastes 9

nyankole

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →

1Ebyo byona nkamara omwanya muraingwa nimbiteekateekaho, nimbyetegyereza; oku abahikiriire n'abanyabwengye n'ebi bakora biba omu mikono ya Ruhanga. Yaaba biri ebya rukundo nari ebya rwango, tihariho orikukimanya. Byona tibibagirira muhoho.

2Ahabw'okuba muheru yaabo eba emwe; abahikiriire n'enyabibi, abarungi n'ababi, abashemeire n'abatashemeire, n'ahari ogwo otamba ebitambo n'otabitamba. Oku omuntu murungi aba, n'omusiisi nikwo aba; n'ogwo orahira, ni nk'ogwo otenda kurahira.

3Ekyo nikyo kibi ky'ebintu byona ebikorwa ahansi y'eizooba, byona okugira muheru. Ekindi, abantu ku baba bakiri omu nsi, emitima yaabo eba eijwire ebibi n'eiraro. Haza bwanyima bafa.

4Kwonka okwatanisa n'abahuriire agira amatsiko. Embwa ehuriire ekira entare efiire.

5Abahuriire bamanya ku barifa, kwonka abaafiire tibagira ki bamanya, kandi tibaheebwa bindi bihembo, ahabw'okuba baba batakiijukwa.

6Rukundo yaabo na rwango yaabo n'eihari ryabo biba bitakiriho, kandi baba batakikwatanisa na bandi omuri byona ebirikukorwa ahansi y'eizooba.

7Irooko orye ebyokurya byawe oshemereirwe, onywe viino yaawe oshemuukire; ahabw'okuba Ruhanga yaaherize kusiima ebi orikukora.

8Ebijwaro byawe ka bigume nibyera, omutwe gwawe gurekye kuburamu amajuta.

9Yenanure n'omukazi ou orikukunda omu biro by'amagara gaawe goona, agataine muhoho, agu Ruhanga yaakuhaire omu nsi. Manya ogwo nigwo mugabo gwawe omu magara aga, n'omu mirimo yaawe ei oyehenengamu omu nsi.

10Kyona eki oraahitsyeho engaro, okikore n'amaani; ahabw'okuba okuzimu owa Nyamuteza ei orikuza, tihariyo murimo, nobu kwakuba okuteekateeka nari okumanya nainga obwengye.

11Nkagaruka naareeba ngu omu nsi abairukisa engoga tibo basinga omu mpaka z'okwiruka, n'ab'amaani tibo basingura orugamba, n'abanyabwengye tibo batunga ebyokurya, n'abarikwetegyereza tibo baba abatungi, n'abanyamengye tibo batetsibwa; kwonka boona nikwo bagwerwa bakahikiirirwa.

12Manya omuntu tamanya bugingo ye. Nk'oku ebyenyanja bikwatirwa omu katimba kabi, n'oku enyonyi zikwatirwa omu mutego, nikwo abantu bagwa omu busya omu bunaku bubi, baagwerwa kitaraariire.

13Kandi nkareeba eky'okureeberaho eki eky'obwengye omu nsi, kyansusira kikuru.

14Hakaba hariho ekirorero kikye ekirimu abantu mbarwa. Omugabe w'amaani yaija kukirwanisa, yaakigota, yaakyombekaho eby'okukigota bihango.

15Kwonka omuri ekyo kirorero haashangwa harimu omushaija omworo, oine obwengye. Haza ahabw'obwengye bwe yaakikiza. Kwonka ogwo mushaija omworo bugaywa, n'ebi yaayamba batabyeteho.

16Nyowe ningira nti: Obwengye nibukira amaani, nobu obwengye bw'omworo bugaywa, n'ebi yaagamba batabyeteho.

17Ebigambo by'omunyabwengye ebi abantu bahurira bacecekire, nibihita ebi omutegyeki agambira ahagati y'abashema naayamuza.

18Obwengye nibukira eby'okurwanisa omu rugamba, kwonka omusiisi omwe ashiisha ebirungi bingi.

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →