Mark 9 — Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

1Itti aansee'llee Yesus, «Dhugamaan isiniin jedha, worra amma asi jiran keessaa tokko tokko, Mootummaan Waaqaa huminna ol aana'aan yoo dhufittu haga arganitti, ka hin duune ni jiran» isaaniin jedhe.

2Guyyaa jahaan duubatti'llee Yesus Phexiros, Yaaqoobii fi Yohaannisiin qofa ufi duukaa qabatee, gara gaara ol aanaa tokkoo ni baye, isaan duratti'llee biftti isaa ni jijjiirame.

3Uffanni isaa'llee haalaan ni calaqise, biyya lafaa irratti miicaan kum'llee hagas qulqulleessuu haga hin dandeennetti adii ni ta'e.

4Yeroo sanitti Eeliyaasii fi Museen mulidhatanii, Yesusiin woliin yoo haasayan isaanitti ni muldhatan.

5Phexiros'llee Yesusiin, «Yaa barsiisaa! Asi jiraachuun nu'uuf misha'a, kanaaf tokko si'iif, tokko Muse'eef, tokko Eeliyaasiif ka ta'an, daaseewwan sadihi haa ijaarruu!» jedheen.

6Barattoonni sadiinuu haalaan nayanii waan turaniif, Phexiros waan dubbatu hin beeku ture.

7Duumessi'llee dhufee isaan ni golge, duumessa keessan'llee, «Ilmi kiyya ka ani jaaladhu kana! Isa dhageeffadhaa!» qooniqqi jedhu, ni dhagayame.

8Bakkumatti ufi irra garagalanii yoo laalaniin, isa woliin Yesusiin qofa malee, eennuun'llee hin argine.

9Gaara irraa yoo bu'anitti'llee Yesus, «Ilmi Namaa haga du'aa ka'utti, waan amma argitan kana eennutti'llee hin himnaa!» jechu'uun, isaan ni ajaje.

10Dubbicha'llee dhagayanii onnee isaanii titti ni qabatan, haa ta'u malee, «Du'aa ka'uun kun maal jechuu ta'inna laata?» jedha'aa, ufii isaaniitii woliin ni haasayan.

11Isaan'llee, «Barsiisonni seeraa'llee jalqaba dhufuu ka qabu Eliyaas maali'iif jedhan?» jechu'uun, ni gaafataniin.

12Inni'llee akkana jechu'uun isaanii ni deebise, «Dhuga'a, Eliyaas durssee ni dhufa, waan maraa ni sirreessa, haa ta'u malee, Ilmi Namaa rakkinna ulffaataa akka fudhatuu fi akka tuffatamu ka barreeffame, attamitti?

13Ani garuu Eliyaas dursseetuu dhufee jira, namoonni'llee akkuma waayeen isaa barreeffametti, waan barbaadan maraa isa irratti raawwatanii jiran» isiniin jedha.

14Yesusii fi barattoonni isaa sadiin gara barattoota hafanii deebi'anii yeroo dhufanitti, namoonni baayi'een naannaya isaanii titti woligayanii ni argan, barsiisonni seeraa'llee barattoota isaa woliin wol ni mormman ture.

15Ummanni marri'llee Yesusiin yeroo arganitti maalalu'uun nayanii, gara isaa'llee fiiganii nagaya ni gaafataniin.

16Yesus'llee, «Isaan woliin ka wol mormmitan maal irratti?» jechu'uun, isaan ni gaafate.

17Ummata keessaa'llee tokko akkana jechu'uun ni deebise, «Yaa barsiisaa, mucaa kiyya ka hafuura duudaa taasisuun qabame, gara kee fideenii jira.

18Yeroo itti ka'utti ni kuffisaan, afaan isaatiin'llee hoomcha dafiqqa'aa ilkaan isaa'llee wolitti ni qara, qaaminni isaa'llee gogee akka reeffaa ni ta'a, hafuura battii'llee akka baasaniif barattoota kee gaafadhee ture, isaan garuu hin dandeenne» jedheen.

19Yesus'llee akkana isaaniin ni jedhe, «Isin namoota hin amanne nana! Haga yoomii titti isin woliin jiraadhaa? Haga yoomii titti'llee isiniif obissa? Mee mucaa gara kiyya fida'aanii!»

20Isaan'llee mucaa gara isaa ni fidaniin, hafuurri battiin'llee Yesusiin yeroo argetti, bakkumatti mucaa kuffisee ni wixxifachiiseen, mucaan'llee lafa irra gangalata'aa hoomacha dafiqquu jala ni qabe.

21Yesus'llee abbaa muca'aatiin, «Dhukubbinni kun haga jala qabeenii hagam turee jira?» jechu'uun, ni gaafateen. Abbaan'llee akkana ni jedhe, «Daai'mummaa isaa irraa jala qabeeti jedhe.

22Ajjeesu'uuniif'llee barbaadee yeroo baayi'ee ibiddaa fi bishaan keessatti ni kuffissan. Garuu waan tokko taasisu'uuniif yoo dandeette, yabo'oo nuuf nayi! Nu gargaar'lle'e!»

23Yesus'llee, «Yoo dandeette» jetta moo? «Nama amanuuf wonitti marrinuu ni danda'ama!» jedheen.

24Bakkumatti abbaan muca'aa, «Amanuu ammoo ni amana, garuu waan ani amanuu dadhabe maraanuu ati ana gargaar!» jedhee, ni iyye.

25Yesus'llee ummanni asii fi achi jedha'aa yoo bayan ni arge, hafuura batti'iin'llee, «Ati duuda'aa fi ka gurraan akka hin dhageenne taasfittu, mucaa keessaa akka baatu gara isaa'llee deebitee akka hin aseenneef, si ni ajaja!» jedhee, itti ni baanate.

26Hafuurri battiin qoonqqa ol aana'aan ni iyye, mucaa'llee haalaan eega wixxifachiiseenii duubatti ni baye, mucaan'llee akkuma reeffaa ta'uu isaatiin, baayi'eewwan waan du'e isaanitti ni fakkaate.

27Yesus garuu harka muca'aa qabee ol ni kaaseen, mucaan'llee ol ka'ee ni dhaabate.

28Yesus'llee gara manaa yeroo aseenetti barattoonni isaa, «Haa ta'u malee hafuura battii kana nu'u waayee maali'iitiif baasuunii dadhabinne?» jedhanii, addatti ni gaafataniin.

29Inni'llee, «Ka akkanaa kun kadhanna'aa fi [soomaan] yoo ta'e malee, ka bira'aa kamiinuu hin bayu» jechu'uun, isaanii ni deebise.

30Yesusii fi barattoonni isaa'llee bakka san dhiisanii gara Galiilaatiin ni deeman, bakka inni jiru'llee naminni kami'llee akka beeku, Yesus hin barbaanne.

31Kun'llee ka ta'e Yesus barattoota isaatiin, «Ilmi Namaa harka namootaa titti dabarffamee ni kennama, isaan'llee ni ajjeesaniin, eega ajjeefameen duubatti garuu, guyyaa sadaffaa titti du'aa ni ka'a» jedha'aa, isaan barsiisa waan tureef.

32Barattoota isaatiif garuu wonitti kun hin galleef, akka isa hin gaafaneef'llee ni sodaatan.

33Yesusii fi barattoonni isaa gara Qifirnaahoomii ni dhufan, Yesus gara manaa eega aseeneen duubatti barattoota isaatiin, «Karaa irra uduu jirttan wonitti irratti wol mormmitan maal ture?» jechu'uun, isaan ni gaafate.

34Isaan garuu ni caldhisan, kun'llee karaa irra uduu jiran, «Mara keennaa ka caalu eennu?» jedha'aa, wol mormma'aa waan turaniif.

35Inni'llee eega taa'een duubatti kudha lamaanuu waamee, «Ka jalqabaa ta'uu ka barbaadu naminni kum'llee muummee maraatii fi tajaajilaa maraa ta'uu qaba» isaaniin jedhe.

36Daa'ima tokko fidee jidduu isaanii ni dhaabachiiseen, ammatee'llee akkana isaaniin jedhe,

37«Daa'imman akkana kanniin keessaa ka tokko maqaa kiyyaan ufitti fudhatu inni ana ufitti fudhata, ka ana ufitti fudhatu marri'llee ana uduu hin ta'in, ka ana erge ufitti fudhata» jedhe.

38Yohaannis Yesusiin, «Yaa barsiisaa, naminni tokko maqaa keetiin hafuura battii yoo baasu ni argine, garuu nu woliin waan hin ta'iniif ni dhooggineen» jedheen.

39Yesus garuu akkana ni jedhe, «Maqaa kiyyaan baasa raawwata'aa bakkumatti ana irratti waan hamaa ka dubbatu waan hin jirreef, dhiisa'aanii, hin dhoogginaa,

40ka nu'u hin mormmine marrinuu, nu'uun woliin jira.

41Dhugamaan isiniin jedha, ka Kristosii waan taataniif maqaa kiyyaan bishaanuma kubbaayyaa tokkootuu ka isaan obaasu, gatii isaa hin dhabu» isaaniin jedhe.

42«Naminni kumi'llee worra natti amanan maandhota kanniin keessaa tokko gufachiisuu irra, dhagaan daakka'aa ulffaataan morma isaa irratti hidhamee, gara garba ciisa'aa titti uduu darbamee isaa woyya ture.

43Kanaaf harki kee cubbuu akka hojjattuuf yoo si dogoggorsse muriitii gatiin! Harka lamaan uduu qabddu gara ibidda asaabaa titti darbamuu irra, duundumaa taate gara jireennaa titti galuu si woyya. [

44Asaabinni bakka raammoon itti hin duune, ibiddi'llee itti hin dhaaminne.]

45Miilli kee'llee yoo si dogoggorsse, muriitii gati, miila lama uduu qabddu gara ibidda asaabaa gatamuu irra, hokkolaa taatee gara jireennaa titti galuu siif woyya. [

46Asaabinni bakka raammoon itti hin duune, ibiddi'llee itti hin dhaaminne.]

47Ijji kee'llee yoo si dogoggorste ufi keessaa baasii gati, ji'a lamaa uduu qabddu gara ibidda asaabaa titti gatamuu irra, ija takka qabaattee gara Mootummaa Waaqaa titti, galuu siif woyya.

48Asaabinni bakka raammoon itti hin duunee, ibiddi'llee itti hin dhaamnne.»

49«Akkuma kitimaan soqiddaan qulqullaayutti tokko tokkoon namaa'llee, ibiddaan qulqullaayuu qaba.»

50Soqiddi misha'a, haa ta'u malee mi'aa soqiddumma'aa yoo dhabe, maali'iin mi'eessitaniin? «Isin keessa'llee jaalalli mi'aa akka soqiddaa haa jiraatu, ufii keessan wolii gala'aatii nagayaan jiraadhaa» jedhe.