Revelation 1

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jump to: Chapter 2 →

1Kay libruchömi qelqaraykan Jesucristuta Tayta Dios revelashqan. Jesucristumi angilninta kachamur tsay revelacionta sirviqnin Juanta revelarqan. Tsayno revelarmi sirviqninkunata imapis pasananpaqna kaqkunata tantiyatsirqan.

2Juannami tsay revelacionta qelqar Tayta Dios nishqankunata, Jesucristo nishqankunata y lapan rikashqankunata qelqashqa.

3Kushishqami kanqa kay qelqaraykaqkunata liyiqkuna y liyipashqanta mayar cäsukuqkunaqa. Kay qelqaraykaqkunaqa cumplikänanpaqnami kaykan.

4Asia provinciacho kaykaq qanchis iglesiakunacho juntakaq wawqi panikuna: Noqa Juanmi qamkunapaq qelqaykämü. Unaypita kawaq, kananpis kaykaq y shamunanpaq kaykaq Tayta Dios y trönunpa nawpancho kaykaq qanchis espïritukunapis kuyapäshushpayki ali kawapäkunaykipaq yanapaykuläshunki.

5Jesucristupis ali kawapäkunaykipaq qamkunata yanapaykuläshunki. Paymi Tayta Dios munashqannöla wilakuyninta wilakushqa y wanushkunapita puntata kawarimushqa. Kay patsacho lapan reykunapitapis mas munayniyuqmi kaykan. Paymi kuyamashpantsi yawarninta jichar lapan jutsantsita maylamashqantsi.

6Mandamaqnintsi rey kashpanmi shuntamashqantsi makincho kanantsipaq. Tsaynöpis churamashqantsi Papänin Tayta Diosta sirviq cürakuna kanantsipaq. ¡Jesucristo imaypis alabashqa kaykulätsun! ¡Pay japalan mandamaqnintsi kaykulätsun! Amén.

7¡Pukutay jananchömi Jesucristo kutimunqa! Kutiykämuqtami lapan runakuna rikanqa. Payta tuksir wanutsiqkunapis rikanqami. Kutimuqta rikarmi maytsaychöpis runakuna waqapäkunqa. Tsaynömi kanqa. Amén.

8Unaypita kawaq, kananpis kaykaq y shamunanpaq kaykaq munayniyuq Tayta Dios kaynömi nin: «Alfa y Omegami noqa kaykä. [Qalaykunan y ushananmi kaykä]».

9Noqaqa Jesucristuman yärakuq mayiki Juanmi kaykä. Qamkunanölami Jesucristo mandaykashqancho kaykä. Nakatsishushqaykinölami noqatapis Jesucristuman yärakushqäpita nakatsipäkaman. Qamkunanölami mana ajayaypa shuyäkuykä paypa nawpanman chayanäpaq. Tayta Diospa wilakuyninta wilakushqäpita y Jesucristo salvamaqnintsi kashqanta wilakushqäpitami Patmos islacho prësu kaykä.

10Tsaycho kaykarmi domingu junaq Espíritu Santupa munaynincho kar mayarqä cornëta tukamuqnöraq qepächo kayno nimuqta:

11«[Alfa y Omegami noqa kaykä. Qalaykunan y ushananmi kaykä.] Revelacioncho rikatsishqäkunata juk rölluman qelqarkur apatsiy [Asia provincia] qanchis markakunacho kaykaq iglesiakunapaq. Tsay markakuna kaykan Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodiceami».

12Qepächo parlamuqta mayarmi tikraykurqä pï kashqantapis rikanäpaq. Tsaychömi rikarqä qoripita rurashqa qanchis candelabrukuna rataykaqta.

13Tsay candelabrukuna chawpinchömi rikarqä runapa tsurin niraqta. Paymi chaki puntanyaq röpan jatishqa kaykarqan. Qasqunpami qoripita rurashqa wachkuwan wataraykarqan.

14Aqtsanpis yoraq milwano y rajuno yoraqmi karqan. Nawinnami ninanöraq atsikyarqan.

15Chakinkunapis warishqa broncinöraqmi chipchipyarqan. Parlashqanpis atska yaku aywar qaparaqnöraqmi karuman mayakarqan.

16Alawqa kaq makinchömi qanchis qoylarkunata tsarararqan. Shiminpitanami ishkan lädunpa afilashqa espäda yarqamurqan. Qaqlanpis intinöraqmi chipchipyarqan.

17Payta rikaykurmi nawpanman wanushqano ishkirqä. Tsaymi alawqa kaq makinwan yataykamar kayno nimarqan: «Ama mantsakamaytsu. Noqami qalaykunan y ushanan kaykä.

18Imayyaqpis kawaqmi kaykä. Tsayno kawanäpaqmi wanutsimashqanpita kawarimushqä. [Amén.] Noqami tsararaykä wanushkunapa almankuna kaykashqan llävita.

19Lapan rikashqaykita qelqay. Kanan pasaykashqanta y pasananpaq kaqkunatapis lapanta qelqay.

20«Kananmi tantiyatsishayki alawqa kaq makïcho rikashqayki qanchis qoylarkuna y qoripita qanchis candelabrukuna ima kashqantapis. Qanchis qoylarkuna kaykan tsay qanchis iglesiakunapa angilninkunami. [Rikashqayki] qanchis candelabrukuna kaykan tsay qanchis markakunacho kaykaq iglesiakunami».

Jump to: Chapter 2 →