Acts 7 — Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

1Moperisita yo mogolo a re: “Na dilo tše di bjalo?”

2A re: “Banna, bana bešo le bo-tate, theetšang; Modimo wa letago o ile a iponagatša go tatago rena Aborahama, ge a be a le Mesopotamia, pele a dula Harane.

3A re go yena: “Tloga nageng ya geno le melokong ya gago, o tsene nageng yeo ke tlago go go bontšha yona.”

4Ke moka a tšwa nageng ya Bakaladea a dula Harane. Gomme go tloga moo, ge tatagwe a hwile, a mo hudušetša nageng ye, yeo ga bjale le dulago go yona.

5Ga se a ka a mo nea bohwa go yona, le ge a ka bea leoto la gagwe; le ge go le bjalo o ile a holofetša gore o tla mo fa yona gore e be thoto, le peu ya gagwe ya ka morago ga gagwe, mola a be a se na ngwana.

6Modimo a bolela ka se: “Peu ya gagwe e dule nageng e šele; le gore ba tla ba tliša bothopša gomme ba ba kgopela mengwaga ye makgolo a mane.

7Ke tla ahlola setšhaba seo ba tlago go ba bokgoba bja sona, a realo Modimo. Gomme ka morago ba tla tšwa, gomme ba Ntshebelela lefelong le.

8A mo fa kgwerano ya lebollo, Aborahama a tswala Isaka a mo bolotša ka letšatši la seswai. Isaka a tswala Jakobo; le Jakobo tatago bapatriareka ba lesomepedi.

9Bapatriareka ba hufega, ba rekišetša Josefa Egipita, eupša Modimo o be a na le yena.

10A mo hlakodiša ditlaišegong tša gagwe ka moka, a mo nea kgaugelo le bohlale mahlong a Farao kgoši ya Egipita; a mo bea mmušiši wa Egepeta le ntlo ya gagwe ka moka.

11Bjale gwa tla tlhaelelo nageng ka moka ya Egipita le ya Kanana, le ditlaišego tše kgolo.

12Eupša ge Jakobo a ekwa gore go na le mabele kua Egipita, a roma borakgolokhukhu ba rena pele.

13Josefa a tsebišwa bana babo ka lekga la bobedi; moloko wa Josefa wa tsebišwa Farao.

14Ke moka a roma Josefa go yo bitša tatagwe Jakobo le meloko ya gagwe ka moka, e lego batho ba masome a masomehlano a metšo e mehlano.

15Ka gona Jakobo a theogela Egipita, a hwa, yena le borakgolokhukhu ba rena.

16Ba išwa Sikeme gomme ba bewa lebitleng leo Aborahama a le rekilego ka theko ya silifera go barwa ba Hamoro tatago Sikeme.

17Eupša ge nako ya kholofetšo yeo Modimo a e enetšego Aborahama e batamela, setšhaba sa gola gomme sa ata kua Egipita.

18Go fihlela go tsoga kgoši ye nngwe yeo e bego e sa tsebe Josefa.

19Yena o ile a dira meloko ya rena ka bofora, a lopa borakgolokhukhu ba rena gore ba rake bana ba bona ba banyenyane, gore ba se phele.

20Ge Moshe a belegwa, o be a le yo mobotse kudu, gomme a dula ka ntlong ya tatagwe dikgwedi tše tharo.

21Ge a rakwa, morwedi wa Farao a mo tšea a mo amuša morwa wa gagwe.

22Moshe o be a rutegile ka bohlale ka moka bja Baegipita gomme o be a na le maatla ka mantšu le ditiro.

23Eupša ge a na le nywaga e masomenne, a tla pelong ya gagwe go etela bana babo bana ba Isiraele.

24Ge a bona yo mongwe wa bona a tlaišega, a itšhireletša, a itefeletša yo a bego a gateletšwe, a bolaya Moegipita.

25Gobane o be a nagana gore bana babo ba be ba tla kwešiša kamoo Modimo a tlago go ba hlakodiša ka seatla sa gagwe.

26Letšatšing le le latelago a iponagatša go bona ge ba dutše ba ngangišana, a nyaka go ba bušetša o tee, a re: “Barena, le bana babo rena; ke ka baka la’ng o dira gore batho ka moka ba foše?

27Eupša yo a dirilego wa gabo phošo a mo kgorometša a re: “Ke mang yo a go dirilego mmuši le moahlodi wa rena?”

28Na o tla mpolaya bjalo ka ge o bolaile Moegipita maabane?

29Ke moka Moshe a tšhaba ka mantšu a, a ba moeng nageng ya Madian, moo a belegetšego barwa ba babedi.

30Ge nywaga e masomenne e fedile, morongwa wa Jehofa a iponagatša go yena lešokeng la thaba ya Sina a tuka mollo sethokgweng.

31Moshe ge a bona seo, a makatšwa ke pono yeo; ge a batamela go e bona, lentšu la Morena la tla go yena.

32Ke nna Modimo wa borakgolokhukhu ba lena, Modimo wa Aborahama, Modimo wa Isaka le Modimo wa Jakobo. Gomme Moshe a thothomela, a se ke a ba le sebete sa go bona.

33Ke moka Jehofa a re go yena: “Rola dieta tša gago maotong a gago, gobane lefelo leo o emego go lona ke lefelo le lekgethwa.”

34Ruri ke bone tlaišego ya setšhaba sa ka sa Egipita, ka kwa go fegelwa ga bona, ka theoga go ba hlakodiša. Etla bjale, ke tla go roma Egipita.

35Moshe yo a gannego, a re: “Ke mang yo a go dirilego mmuši le moahlodi?” Modimo o ile a mo roma gore e be mmuši le mophološi ka seatla sa morongwa yo a ilego a iponagatša go yena sethokgweng.

36Monna yo a ba iša pele, a dirile mehlolo le dipontšho nageng ya Egipita le Lewatleng le Lehwibidu le lešokeng mengwaga ye masomenne.

37Ke yena Moshe yo a ilego a re go bana ba Isiraele: “Morena Modimo wa lena o tla le tsošetša moporofeta go bana babo lena, yo a swanago le nna. O tla mo kwa.

38Ye ke yena yo a bego a le phuthegong lešokeng le morongwa yo a boletšego le yena thabeng ya Sina le borakgolokhukhu ba rena.

39Borakgolokhukhu ba rena ba sa mo kwe, eupša ba mo lahlela go bona, ba boela Egipita ka dipelong tša bona.

40A re go Arone: “Anke medimo ya rena e re etelele pele, gobane ge e le Moshe yo, monna yo a re ntšhitšego nageng ya Egipita, ga re tsebe seo se mo diragaletšego.

41Mehleng yeo ba dira namane, ba tlišetša modingwana sehlabelo, ba thaba medirong ya diatla tša bona.

42Ke moka Modimo a retologa a ba gafela go rapela madira a legodimo; Go etša ge go ngwadilwe ka pukung ya baporofeta: “Lena ba ntlo ya Isiraele, na le nnea dibata tše di bolailwego le dihlabelo ka nywaga e masomenne lešokeng?

43Ee, o ile wa tšea taberenakele ya Molog le naledi ya modimo wa gago Remfane, e lego diswantšho tšeo o di dirilego gore o di rapele; ke tla go tliša Babilona.

44Borakgolokhukhu ba rena ba be ba na le taberenakele ya bohlatse lešokeng, ka ge a be a e beile, ba bolela le Moshe gore a e dire ka mokgwa wo a o bonego.

45Borakgolokhukhu ba rena ba tlišitše Jesu yo Modimo a mo rakago pele ga borakgolokhukhu ba rena go fihla mehleng ya Dafida.

46Bao ba amogetšwego ke Modimo, le bao ba ratago go hweletša Modimo wa Jakobo taberenakele.

47Eupša Solomone a mo agela ntlo.

48Eupša Yo Godimodimo ga a dule ditempele tšeo di dirilwego ka diatla; bjalo ka ge moporofeta a bolela.

49Legodimo ke sedulo sa ka sa bogoši, le lefase ke setulo sa dinao tša ka. O tla nkaga ntlo efe? a realo Morena: goba lefelo la ka la go khutša ke lefe?

50Na seatla sa ka ga se sa dira dilo tše ka moka?

51Lena ba melala e thata, le dipelo le ditsebe, le ganetša Moya o Mokgethwa ka mehla. Go etša ge borakgolokhukhu ba gago ba dirile, le lena le dira bjalo.

52Ke mang go baporofeta bao borakgolokhukhu ba lena ba sa kago ba ba tlaiša? gomme ba bolaya bao ba bego ba file tsebišo pele ya go tla ga Moloki; goba bao bjale le bego le ba boradia le babolai ba bona;

53bao ba amogetšego Molao mehleng ya barongwa gomme ba se ke ba o boloka.

54Bjale ge ba ekwa ditaba tše, ba tšhošwa ke pelo, gomme ba mo tšholla ka meno.

55Eupša yena ka ge a tletše Moya o Mokgethwa, a lebelela godimo a tiile legodimong, a bona letago la Modimo, le Jesu a eme ka letsogong le letona la Modimo.

56A re: “Bonang, ke bona magodimo a butšwe gomme Morwa wa motho a eme ka letsogong le letona la Modimo.”

57Ba goeletša ka lentšu le legolo, ba thibela ditsebe tša bona, ba mo kitimela ka pelo e tee.

58Ba mo raka ka ntle ga motse, ba mo kgatla ka maswika, dihlatse tša bea diaparo tša tšona maotong a lesogana leo le bitšwago Saulo.

59Ba kgatla Stefano ka maswika, ba bitša Modimo, ba re: “Morena Jesu, amogela moya wa ka.”

60A khunama, a goeletša ka lentšu le le hlabošago: “Morena, o se ke wa ba laela sebe se.” Gomme ge a boletše se, a robala.