1 Kings 8 — Tamil Bible Romanised 2017

1appozhuthu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich seeyoan ennum thaaveethin nagaraththilirunthu ko'nduvarumpadi saalomoan isravealin moopparaiyum, koaththirap pirabukka'laagiya israveal puththirarilu'l'la pithaakka'lin thalaivar anaivaraiyum, erusaleamil raajaavaagiya saalomoan thannidaththilea koodivarachseythaan.

2israveal manusharellaarum eazhaam maathamaagiya eaththaaneemmaathaththup pa'ndigaiyilea, raajaavaagiya saalomoanidaththil koodivanthaarga'l.

3isravealin mooppar anaivarum vanthirukkaiyil, aasaariyar karththarudaiya pettiyai eduththu,

4pettiyaiyum, aasarippuk koodaaraththaiyum, koodaaraththiliruntha parisuththa pa'nimuttuga'l anaiththaiyum sumanthu ko'nduvanthaarga'l; aasaariyarum, leaviyarum, avaiga'laich sumanthaarga'l.

5raajaavaagiya saalomoanum avanoadeakoodina israveal sabaiyanaiththum pettikku munbaaga nadanthu, e'n'nikkaiyum ka'nakkumillaatha thira'laana aaduga'laiyum maaduga'laiyum baliyittaarga'l.

6appadiyea aasaariyarga'l karththarudaiya udanpadikkaippettiyai aalayaththin sannithi sthaanamaagiya mahaaparisuththa sthaanaththilea kearubeenga'ludaiya settaiga'linkeezhea ko'nduvanthu vaiththaarga'l.

7kearubeenga'l pettiyirukkum sthaanaththilea thangga'l ira'ndu settaiga'laiyum viriththu, uyara irunthu pettiyaiyum athin tha'nduga'laiyum moodikko'ndirunthathu.

8tha'nduga'lin munaiga'l sannithi sthaanaththi'rku munnaana parisuththa sthalaththilea kaa'nappadaththakkathaay anthath tha'nduga'lai munnukku izhuththaarga'l; aagilum ve'liyea avaiga'l kaa'nappadavillai; avaiga'l innaa'lvaraikkum anggeathaan irukki'rathu.

9israveal puththirar egipthutheasaththilirunthu pu'rappattapin karththar avarga'loadea udanpadikkai pa'n'nugi'rapoathu, moasea oareabilea anthap pettiyil vaiththa ira'ndu ka'rpalagaiga'lea allaamal athilea vea'ron'rum irunthathillai.

10appozhuthu aasaariyarga'l parisuththa sthalaththilirunthu pu'rappadugaiyil, meagamaanathu karththarudaiya aalayaththai nirappit'ru.

11meagaththinimiththam aasaariyarga'l oozhiyagnseygi'ratha'rku ni'rkakkoodaama'r poayit'ru; karththarudaiya magimai karththarudaiya aalayaththai nirappit'ru.

12appozhuthu saalomoan: kaariru'lilea vaasampa'n'nuvean en'ru karththar sonnaar en'rum,

13theavareer vaasampa'n'naththakka veedum, neer en'raikkum thanggaththakka nilaiyaana sthaanamumaagiya aalayaththai umakkuk kattinean en'rum solli,

14raajaa mugam thirumbi, israveal sabaiyaiyellaam aaseervathiththaan; israveal sabaiyaarellaarum nin'raarga'l.

15avan sonnathu: isravealin theavanaagiya karththarukku sthoaththiram; avar en thagappanaagiya thaaveethukkuth thammudaiya vaakkinaal sonnathaith thammudaiya karaththinaal ni'raiveat'rinaar.

16avar naan en janamaagiya isravealai egipthilirunthu pu'rappadappa'n'nina naa'lmutha'rko'ndu, en naamam vi'langgumpadi, oru aalayaththaik kattavea'ndum en'ru naan isravealudaiya ellaak koaththirangga'lilumu'l'la oru patta'naththaiyum therinthuko'l'laamal en janamaagiya isravealinmeal athigaariyaayirukkumpadi thaaveethaiyea therinthuko'ndean en'raar.

17isravealin theavanaagiya karththarin naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum engi'ra viruppam en thagappanaagiya thaaveethin iruthayaththil irunthathu.

18aanaalum karththar en thagappanaagiya thaaveethai noakki: en naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum engi'ra viruppam un manathilea irunthathu nallakaariyanthaan.

19aagilum nee antha aalayaththaik kattamaattaay, un karppappi'rappaagiya un kumaaranea en naamaththi'rku antha aalayaththaik kattuvaan en'raar.

20ippoathum karththar solliya thammudaiya vaarththaiyai ni'raiveat'rinaar; karththar sonnapadiyea, naan en thagappanaagiya thaaveethin sthaanaththil ezhumbi, isravealin singgaasanaththinmeal udkaarnthu, isravealin theavanaagiya karththarin naamaththi'rku aalayaththaik kattinean.

21karththar nammudaiya pithaakka'lai egipthutheasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninapoathu, avarga'loadea pa'n'nina udanpadikkai irukki'ra pettikkaaga athilea oru sthaanaththai u'ndaakkinean en'raan.

22pinbu saalomoan: karththarudaiya balipeedaththi'rkumunnea israveal sabaiyaarellaarukkum ethiraaga nin'ru, vaanaththi'rku nearaayth than kaiga'lai viriththu:

23isravealin theavanaagiya karththaavea, mealea vaanaththilum keezhea boomiyilum umakku oppaana theavan illai; thangga'l muzhu iruthayaththoadum umakku munbaaga nadakki'ra umathu adiyaarukku udanpadikkaiyaiyum kirubaiyaiyum kaaththuvarugi'reer.

24theavareer en thagappanaagiya thaaveethu ennum ummudaiya thaasanukkuch seytha vaakkuththaththaththaik kaaththaru'lineer; athai ummudaiya vaakkinaal sonneer; innaa'lil irukki'rapadi, ummudaiya karaththinaal athai ni'raiveat'rineer.

25isravealin theavanaagiya karththaavea, theavareer en thagappanaagiya thaaveethu ennum ummudaiya thaasanai noakki: nee enakku munbaaga nadanthathupoala, un kumaararum enakku munbaaga nadakkumpadi thangga'l vazhiyaik kaappaarga'leayaanaal, isravealin singgaasanaththinmeal veet'rirukkum purushan enakku munbaaga unakku illaama'rpoavathillai en'ru sonnathai ippozhuthu avanukku ni'raiveat'rum.

26isravealin theavanea, en thagappanaagiya thaaveethu ennum ummudaiya thaasanukkuch sonna ummudaiya vaarththai meyyen'ru vi'langguvathaaga.

27theavan meyyaaga boomiyilea vaasampa'n'nuvaaroa? ithoa, vaanangga'lum vaanaathi vaanangga'lum ummaik ko'l'laathea; naan kattina intha aalayam emmaaththiram?

28en theavanaagiya karththaavea, umathu adiyean in'ru umathu sannithiyil seygi'ra vi'n'nappaththaiyum man'raattaiyum keattu, umathu adiyeanudaiya vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum thiruvu'laththil ko'ndaru'lum.

29umathu adiyean ivvidaththilea seyyum vi'n'nappaththaik keadkumpadi ennudaiya naamam vi'langgumen'ru neer sonna sthalamaagiya intha aalayaththinmeal ummudaiya ka'nga'l iravum pagalum thi'ranthiruppathaaga.

30umathu adiyaanum, intha sthalaththilea vi'n'nappagn seyyappoagi'ra umathu janamaagiya isravealum pa'n'num jebaththaik keattaru'lum; paraloagamaagiya ummudaiya vaasasthalaththilea athai neer keadpeeraaga, keattu mannippeeraaga.

31oruvan than ayalaanukkuk kut'ragnseythirukkaiyil, ivan avanai aa'naiyidachsollumpoathu, antha aa'nai intha aalayaththilea ummudaiya balipeedaththi'rku mun vanthaal,

32appozhuthu paraloagaththil irukki'ra theavareer keattu, thunmaarkkanudaiya nadakkaiyai avan thalaiyinmeal sumarappa'n'ni, avanaik kut'ravaa'liyaagath theerkkavum, neethimaanukku avanudaiya neethikkuththakkathaaych seythu avanai neethimaanaakkavum thakkathaay umathu adiyaarai niyaayantheerppeeraaga.

33ummudaiya janangga'laagiya isravealar umakku viroathamaayp paavagnseythathinimiththam saththuruvukku munbaaga mu'rinthupoay, ummidaththi'rkuth thirumbi, ummudaiya naamaththai a'rikkaipa'n'ni, intha aalayaththukku nearaaga ummai noakki vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum seythaal,

34paraloagaththil irukki'ra theavareer keattu, ummudaiya janamaagiya isravealin paavaththai manniththu, avarga'l pithaakka'lukku neer koduththa theasaththukku avarga'laith thirumbivarappa'n'nuveeraaga.

35avarga'l umakku viroathamaayp paavagnseythathinaal vaanam adaipattu mazhaipeyyaathirukkumpoathu, avarga'l intha sthalaththi'rku nearaaga vi'n'nappagnseythu, ummudaiya naamaththai a'rikkaipa'n'ni, thangga'lai theavareer kileasappaduththugaiyil thangga'l paavangga'lai vittuth thirumbinaal,

36paraloagaththil irukki'ra theavareer keattu, umathu adiyaarum umathu janamaagiya isravealum seytha paavaththai manniththu, avarga'l nadakkavea'ndiya nalvazhiyai avarga'lukkup poathiththu, theavareer umathu janaththi'rkuch suthantharamaagak koduththa umathu theasaththil mazhaipeyyak katta'laiyiduveeraaga.

37theasaththilea pagncham u'ndaagi'rapoathum, ko'l'lainoay u'ndaagi'rapoathum, va'radchi, saavi, vettukki'li, pachchaikki'li u'ndaagi'rapoathum, avarga'l saththurukka'l theasaththilu'l'la patta'nangga'lai mut'rikkaipoadugi'rapoathum, yaathoru vaathaiyaagilum yaathoru viyaathiyaagilum varugi'rapoathum,

38ummudaiya janamaagiya israveal anaivarilum entha manushanaanaalum than iruthayaththin vaathaiyai u'narnthu, intha aalayaththukku nearaagath than kaiga'lai viriththuch seyyum sagala vi'n'nappaththaiyum, sagala vea'nduthalaiyum,

39ummudaiya vaasasthalamaagiya paraloagaththil irukki'ra theavareer keattu manniththu,

40theavareer engga'l pithaakka'lukkuk koduththa theasaththil avarga'l uyiroadirukkum naa'lellaam umakkup bayappadumpadikku theavareer oruvarea ellaa manupuththirarin iruthayaththaiyum a'rinthavaraathalaal, neer avanavan iruthayaththai a'rinthirukki'rapadiyea, avanavanudaiya vazhiga'lukkuththakkathaagach seythu, avanavanukkup palan a'lippeeraaga.

41ummudaiya janamaagiya israveal jaathiyallaatha anniya jaathiyaar umathu magaththuvamaana naamaththaiyum, umathu balaththa karaththaiyum, umathu oanggiya puyaththaiyum kea'lvippaduvaarga'lea.

42appadikkoththa anniya jaathiyaanum, umathu naamaththinimiththam thooratheasaththilirunthu vanthu, intha aalayaththukku nearaaga vi'n'nappampa'n'ninaal,

43umathu vaasasthalamaagiya paraloagaththil irukki'ra theavareer athaik keattu, boomiyin janangga'lellaarum ummudaiya janamaagiya isravealaippoala umakkup bayappadumpadikkum, naan kattina intha aalayaththukku ummudaiya naamam tharikkappattathen'ru a'riyumpadikkum, ummudaiya naamaththai a'riyaththakkathaaga, antha anniya jaathiyaan ummai noakki vea'ndikko'lvathinpadiyellaam theavareer seyveeraaga.

44neer ummudaiya janangga'lai anuppum vazhiyilea avarga'l thangga'l saththurukka'loadu yuththampa'n'nap pu'rappadumpoathu, neer therinthuko'nda intha nagaraththukkum, ummudaiya naamaththukku naan kattina intha aalayaththukkum nearaagak karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaal,

45paraloagaththil irukki'ra theavareer avarga'l vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum keattu, avarga'l niyaayaththai visaarippeeraaga.

46paavagnseyyaatha manushan illaiyea; aagaiyaal, avarga'l umakku viroathamaayp paavagnseythu, theavareer avarga'lmeal koabangko'ndu, avarga'l saththurukka'l kaiyil avarga'lai oppukkoduththu, anthach saththurukka'l avarga'laith thooraththilaagilum sameebaththilaagilum irukki'ra thangga'l theasaththi'rkuch si'raipidiththukko'ndupoagumpoathu,

47avarga'l si'raippattup poayirukki'ra theasaththilea thangga'lil u'narvadainthu, mananthirumbi: naangga'l paavagnseythu, akkiramampa'n'ni, thunmaarkkamaay nadanthoam en'ru thangga'l si'raiyiruppaana theasaththilea ummai noakki vea'nduthal seythu,

48thangga'laich si'raipidiththukko'nda thangga'l saththurukka'lin theasaththilea thangga'l muzhu iruthayaththoadum thangga'l muzhu aaththumaavoadum ummidaththil thirumbi, theavareer thangga'l pithaakka'lukkuk koduththa thangga'l theasaththi'rkum, theavareer therinthuko'nda intha nagaraththi'rkum, ummudaiya naamaththi'rku naan kattina intha aalayaththi'rkum nearaaga ummai noakki vi'n'nappampa'n'numpoathu,

49umathu vaasasthalamaagiya paraloagaththil irukki'ra theavareer avarga'l vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum keattu, avarga'l niyaayaththai visaariththu,

50ummudaiya janangga'l umakku viroathamaaych seytha paavaththaiyum, avarga'l ummudaiya katta'laiyai mee'riya avarga'l thuroagangga'laiyum ellaam manniththu, avarga'laich si'raipidiththuk ko'ndupoagi'ravarga'l avarga'lukku iranggaththakkathaana irakkaththai avarga'lukkuk kidaikkappa'n'nuveeraaga.

51avarga'l egipthengi'ra iruppuk kaa'lavaayin naduvilirunthu theavareer pu'rappadappa'n'nina ummudaiya janamum ummudaiya suthantharamumaay irukki'raarga'lea.

52avarga'l ummai noakki vea'ndikko'lvathinpadiyellaam theavareer avarga'lukkuch seyyumpadi, ummudaiya ka'nga'l umathu adiyaanin vea'nduthalukkum, umathu janamaagiya isravealin vea'nduthalukkum thi'ranthiruppathaaga.

53karththaraagiya aa'ndavarea, neer engga'l pithaakka'lai egipthilirunthu pu'rappadappa'n'numpoathu, ummudaiya thaasanaagiya moaseayaikko'ndu sonnapadiyea, theavareer boomiyin sagala janangga'lilum avarga'lai umakkuch suthantharamaagap piriththeduththeerea en'ru vi'n'nappampa'n'ninaan.

54saalomoan karththarai noakki, intha jebaththaiyum vea'nduthalaiyum ellaam seythu mudiththapinbu, avan karththarudaiya balipeedaththi'rku munbaagath than kaiga'lai vaanaththi'rku nearaaga viriththu, muzhanggaa'rpadiyittirunthathai vittezhunthu,

55nin'ruko'ndu, israveal sabaiyaiyellaam aaseervathiththu, uraththa saththaththoadea sonnathu:

56thaam vaakkuththaththam pa'n'ninapadiyellaam thammudaiya janamaagiya isravealukku i'laippaa'ruthalai aru'lina karththarukku sthoaththiram, avar thammudaiya thaasanaagiya moaseayaikko'ndu sonna avarudaiya nalvaarththaiga'lil ellaam oru vaarththaiyaanaalum thava'rippoagavillai.

57nammudaiya theavanaagiya karththar nammaik kaividaamalum, nammai negizhavidaamalum, avar nammudaiya pithaakka'loadu irunthathupoala, nammoadum irunthu,

58naam avarudaiya vazhiga'lil ellaam nadakki'ratha'rkum, avar nammudaiya pithaakka'lukkuk katta'laiyitta avarudaiya ka'rpanaiga'laiyum, avarudaiya katta'laiga'laiyum, avarudaiya niyaayangga'laiyum kaikko'l'lugi'ratha'rkum, nammudaiya iruthayaththaith thammidaththil saayappa'n'nuvaaraaga.

59karththarea theavan, vea'roruvarum illaiyenbathaip boomiyin janangga'lellaam a'riyumpadiyaaga,

60avar thamathu adiyaanudaiya niyaayaththaiyum, thamathu janamaagiya isravealin niyaayaththaiyum, anthantha naa'lil nadakkum kaariyaththukkuththakkathaay visaarippatha'rku, naan karththarukku munbaaga vi'n'nappampa'n'nina intha ennudaiya vaarththaiga'l iravumpagalum nammudaiya theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil iruppathaaga.

61aathalaal innaa'lil irukki'rathupoala, neengga'l avar katta'laiga'lil nadanthu, avar ka'rpanaiga'laik kaikko'l'la, ungga'l iruthayam nammudaiya theavanaagiya karththaroadu uththamamaay irukkakkadavathu en'raan.

62pinbu raajaavum avanoadea iruntha isravealar anaivarum, karththarudaiya sannithiyil baliga'laich seluththinaarga'l.

63saalomoan karththarukkuch samaathaanabaliga'laaga, irubaththeeraayiram maaduga'laiyum, iladchaththirubathinaayiram aaduga'laiyum baliyittaan; ivvithamaay raajaavum israveal puththirar anaivarum karththarudaiya aalayaththaip pirathishdaipa'n'ninaarga'l.

64karththarudaiya sannithiyil iruntha ve'ngalap balipeedam sarvaangga thaganabaliga'laiyum, poajanabaliga'laiyum, samaathaana baliga'lin ni'naththaiyum ko'l'lamaattaamal si'rithaayirunthapadiyinaal, raajaa karththarudaiya aalayaththi'rkumun irukki'ra piraagaaraththin nadumaiyaththaip parisuththappaduththi, an'raiyathinam anggea sarvaangga thaganabaliga'laiyum, poajanabaliga'laiyum, samaathaana baliga'lin ni'naththaiyum seluththinaan.

65akkaalaththilthaanea saalomoanum, aamaaththin ellaithodanggi egipthin nathimattum irunthuvanthu, avanoadea iruntha periya koottamaagiya israveal anaiththum nammudaiya theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil eazhunaa'lum, atha'rkuppinbu vea'rea eazhunaa'lum, aagap pathinaalu naa'lvaraikkum pa'ndigaiyai aasariththaarga'l.

66ettaamnaa'lilea janangga'lukku vidaikoduththu anuppinaan; avarga'l raajaavai vaazhththi, karththar thamathu thaasanaagiya thaaveethukkum thamathu janamaagiya isravealukkum seytha ellaa nanmaikkaagavum santhoashappattu manamagizhchchiyoadea thangga'l koodaarangga'lukkup poayvittaarga'l.