John 1

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Jump to: Chapter 2 →

1Eku sunguleni Rito a ri ri kona, Rito a ri ri na Xikwembu, Rito a ri ri Xikwembu.

2Swi ve tano eku sunguleni eka Xikwembu.

3Swilo hinkwaswo swi endliwe hi Yena; naswona handle ka Yena a ku endliwanga nchumu lowu endliweke.

4Eka Yena a ku ri ni vutomi; kutani vutomi a byi ri ku vonakala ka vanhu.

5Ku vonakala ku voninga emunyameni; naswona munyama a wu swi twisisanga.

6A ku ri ni wanuna loyi a rhumiweke hi Xikwembu, loyi vito ra yena a ku ri Yohane.

7U tile a ri mbhoni ku ta nyikela vumbhoni bya ku Vonakala, leswaku vanhu hinkwavo va pfumela ha yena.

8A a nga ri Ku Vonakala koloko, kambe u rhumiwe ku ya nyikela vumbhoni hi Ku Vonakala koloko.

9A ku ri Ku vonakala ka ntiyiso loku voningaka munhu un’wana ni un’wana loyi a taka emisaveni.

10A a ri emisaveni, kutani misava yi ve kona ha Yena, kambe misava a yi n’wi tivanga.

11U tile eka va ka yena, kambe va ka vona a va n’wi amukelanga.

12Kambe hinkwavo lava n’wi amukeleke, u va nyike matimba yo va vana va Xikwembu, lava pfumelaka evitweni ra xona.

13A nga velekiwanga hi ngati kumbe hi ku rhandza ka nyama kumbe hi ku rhandza ka munhu, kambe hi Xikwembu.

14Kutani Rito ri hundzuke nyama, ri tshama exikarhi ka hina (naswona hi vone ku vangama ka rona, ku vangama ka Mutswari un’we wa Tatana) ri tele hi tintswalo ni ntiyiso.

15Yohane a nyikela vumbhoni malunghana na yena, a huwelela a ku: “Hi yena loyi ndzi vulavuleke ha yena: Loyi a taka endzhaku ka mina u hlawuriwile emahlweni ka mina, hikuva a a ri emahlweni ka mina.

16Hi amukele hinkwaswo, ni tintswalo ehenhla ka tintswalo eka ku tala ka yena.

17Hikuva Nawu wu nyikiwile hi Muxe, kambe tintswalo ni ntiyiso swi tile ha Yesu Kreste.

18A nga kona loyi a nga tshama a vona Xikwembu; N’wana la tswariweke a ri swakwe loyi a nga exifuveni xa Tatana, U N’wi tivise.

19Vumbhoni bya Yohane hi lebyi loko Vayuda va rhuma vaprista ni Valevhi ku suka eYerusalema leswaku va n’wi vutisa va ku: “Hi wena mani?”

20Kutani a tiphofula, a nga landzulanga; kambe tiphofula: A ndzi Kriste.

21Kutani va n’wi vutisa va ku: “Ku vuriwa yini?” Xana hi wena Eliya? Kutani a ku: A ndzi tano. Xana hi wena muprofeta yoloye? Kutani a hlamula a ku: E-e.

22Kutani va ku eka yena: “Hi wena mani? leswaku hi ta hlamula lava va hi rhumeke. Xana u ri yini hi wena n’wini?

23A ku: “Ndzi rito ra loyi a huwelelaka emananga: “Lunghisa ndlela ya Yehovha, hilaha muprofeta Esaya a vuleke hakona.”

24Lava va rhumiweke a va huma eka Vafarisi.

25Kutani va n’wi vutisa, va ku eka yena: “Hikwalaho ka yini u khuvula loko u nga ri Kreste yoloye, kumbe Eliya, kumbe muprofeta yoloye?

26Yohane a va hlamula a ku: “Ndzi khuvula hi mati, kambe ku na un’wana exikarhi ka n’wina loyi mi nga n’wi tiviki;

27Hi yena loyi a taka eka mina, loyi a hlawuriweke emahlweni ka mina, loyi ndzi nga fanelangiki ku ntshunxa xihuku xa yena.

28Swilo leswi swi endliwile eBetabara entsungeni wa Yordani, laha Yohane a a khuvula kona.

29Hi siku leri tlhandlamaka, Yohane a vona Yesu a ta eka yena, a ku: “Ku ni Xinyimpfana xa Xikwembu lexi susaka xidyoho xa misava.”

30Loyi hi yena loyi ndzi vuleke ha yena: Endzhaku ka mina ku ta wanuna loyi a hlawuriweke emahlweni ka mina, hikuva a a ri kona emahlweni ka mina.

31A ndzi nga n’wi tivi, kambe leswaku u ta hlavuteriwa eka Israyele, kutani ndzi ta ndzi khuvula hi mati.

32Kutani Yohane a nyikela vumbhoni kutani a ku: Ndzi vone Moya wu xika wu huma etilweni ku fana ni tuva, kutani wu tshama ehenhla ka yena.

33Nakona a ndzi nga n’wi tivi, kambe Loyi a ndzi rhumeke ku ya khuvula hi mati, U te eka mina: Loyi u nga ta vona Moya wu xika eka yena wu tshama eka Yena, loyi hi yena loyi a khuvulaka hi Moya lowo Kwetsima.

34Kutani ndzi vonile kutani ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku I N’wana wa Xikwembu.

35Hi siku leri tlhandlamaka, Yohane a tlhela a yima ni vadyondzisiwa va yena vambirhi;

36Loko a languta Yesu loko a ri karhi a famba, a ku: Hi lexi Xinyimpfana xa Xikwembu!

37Vadyondzisiwa lavambirhi va n’wi twa loko a vulavula, va landzela Yesu.

38Kutani Yesu a hundzuluka a vona va landzela, a ku eka vona: “Mi lava yini? Va ku eka Yena: Rabi, hileswaku, loko ku hundzuluxeriwa va ku: Mudyondzisi, u tshama kwihi?

39A ku eka vona: Tanani mi ta vona. Va fika va vona laha a tshamaka kona, kutani va tshama na yena siku rero, hikuva a ku ri awara ya vukhume.

40Un’wana wa lavambirhi lava tweke Yohane a vulavula, a n’wi landzela a ku ri Andriya, makwavo wa Simoni Petro.

41U rhange hi ku kuma makwavo Simoni, kutani a n’wi byela a ku: Hi kumile Mesiya, hileswaku, loko ku hundzuluxeriwa, Kriste.

42Kutani a n’wi tisa eka Yesu. Loko Yesu a n’wi vona, a ku: U Simoni, n’wana wa Yonasi;

43Hi siku leri tlhandlamaka Yesu a a huma a ya eGaleliya, a ya kuma Filipi, a ku eka yena: “Ndzi landzele.”

44Filipi a a huma eBetsaida, muti wa Andriya na Petro.

45Filipi a kuma Nataniyele kutani a ku eka yena: “Hi kumile Loyi Muxe a tsaleke ha yena eNawini ni le ka vaprofeta: “Yesu wa Nazareta, n’wana wa Yosefa.”

46Kutani Nataniyele a ku eka yena: “Xana ku nga humelela nchumu lowunene lowu humaka eNazareta? Filipi a ku eka yena: Tana u ta vona.

47Yesu a vona Nataniyele a ta eka yena kutani a ku: “Hakunene ku ni Muisrayele loyi a nga riki na nandzu eka yena!

48Nataniyele a ku eka yena: “U ndzi tiva njhani? Yesu a hlamula a ku eka yena: Filipi a nga si ku vitana, loko u ri ehansi ka nkuwa, ndzi ku vonile.

49Nataniyele a hlamula a ku eka yena: “Rabi, U N’wana wa Xikwembu; Hi wena Hosi ya Israele.

50Yesu a hlamula a ku eka yena: “Xana wa pfumela hikuva ndzi ku byerile: Ndzi ku vonile ehansi ka nkuwa? swilo leswikulu ku tlula leswi u ta swi vona.

51Kutani A ku eka yena: Hakunene, ndzi ri eka wena, ku sukela sweswi u ta vona tilo ti pfulekile na tintsumi ta Xikwembu ti tlhandluka ni ku rhelela ehenhla ka N’wana wa Munhu.

Jump to: Chapter 2 →