1 Kings 12

Bugis

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →

1Laowi Réhabéam ri Sikhem, nasaba sininna ra'ya' Israélié bagiyang manorang maddeppungenni kuwaro untu' lanti'i mancaji arung.

2Iyaro wettué Yérobéam ana' Nébat engka mupi ri Maséré nasaba lariwi polé ri Arung Salomo. Wettunna naéngkalinga passalenna Réhabéam, lisuni ri Israél.

3Riundanni Yérobéam ri ra'ya'é bagiyang manorang, nainappa silaong mennang lao mangolo ri Réhabéam. Adanna mennang,

4“Salomo ambo'na Datu pura mpérékki tiwi iya matane'é lao ri idi. Makkekkuwangngé rékko naringengiwi Datu tiwita sibawa nakurangiwi anrasa-rasatta, mattumaniki matu lao ri Datu.”

5Nametté Réhabéam, “Harusu'ka mappikkiri riyolo. Lisuno paimeng tellungngessopi.” Nalisuna iyaro sining tauwé.

6Nainappa méllau pangaja Réhabéam lao risining tomatowaé iya puraé mancaji pappangajana Salomo, ambo'na Réhabéam. Nakkutana Réhabéam, “Pékkugi harusu'ka baliwi sining tauwéro? Aga pangajamu?”

7Nappébali mennang, “Rékko tonget-tongengngi Datu macinna mattumani ri ra'ya'é, tarimai paréllaunna, namattumani matu mennang lao ri Datu mannennungeng.”

8Iyakiya iyaro pangajana sining tomatowaéro dé' nabati-batiwi Réhabéam. Sibalé'na, laowi risining kalloloé iya sippangka'é aléna sibawa iya bantuéngngi makkekkuwangngé.

9Makkutanani lao ri mennang, “Aga pangajamu ri iyya untu' baliwi ra'ya' iya méllauéngngi kuwammengngi uringengiwi tiwina mennang?”

10Nappébali mennang, “Mappakkuwaiyé sitinajanna Datu powadangngi mennang, ‘Sillemma-lemmaku, lebbi mawatang mupa naiya ambo'ku!’

11Nawérékko ambo'ku tiwi iya matane'é, iyakiya maéloka mpérékko iya lebbi matane'éppa. Napetti'ko sibawa babba, iyakiya iyya ubabbako matu sibawa babba iya maddori bessié!”

12Tellungngesso rimunrinna Yérobéam sibawa sininna tauwéro lisuni mangolo ri Arung Réhabéam, pada-pada iya puraé napparéntang.

13Sibalé'na sibawa pangajana sining tauwéro, ra'ya' iya laowé ri alénaro naéwai ada sibawa makassara.

14Situru sibawa pangajana sining kalloloé, makkedani, “Nawérékko ambo'ku tiwi iya matane'é, iyakiya iyya maéloka mébbui iyaro tiwié lebbi matane'pa. Napetti'ko sibawa babba, iyakiya iyya maéloka babbako sibawa babba maddori bessié!”

15Dé' nabati-batiwi paréllaunna ra'ya'é. Iyakiya mémeng iyaro élona Puwangnge. Aga napowada Puwangnge naolai Nabi Ahia polé ri Silo passalenna Yérobéam ana' Nébat harusu'i kajajiyang.

16Wettunna ra'ya'é naita makkedaé dé' namaélo arungngé méngkalingai mennang, gorani mennang, “Paduli aga sibawa Daud nenniya wija-wijanna! Dé' aga-aga pura napogau' untu' idi. Ra'ya' Israél, laono mai talisu! Leppessangngi Réhabéam murusu'i aléna!” Nanalisuna ra'ya' Israélié,

17sibawa mancaji arunni Réhabéam banna ri daérana Yéhuda.

18Namuni makkuwaro risuro mupi Adoniram ri Arung Réhabéam, séddiwi kapalana pajjama passaé, pattennangngi ra'ya'é. Iyakiya rigenrungngi ri mennang batu gangka maté. Naitana gau'éro mapperi-perini Réhabéam ménré ri karétana, nanalari lao ri Yérusalém.

19Mappammulai wettuéro ra'ya'é ri bagiyang manoranna akkarungeng Israélié tuli maronta'i lao ri arung-ngarung wija-wijanna Daud.

20Wettunna naéngkalinga sininna ra'ya' Israélié makkedaé lisuni Yérobéam polé ri Maséré, naundanni mennang lao riséuwaé addeppungeng nainappa naakka mancaji arunna Israélié. Banna ra'ya' suku Yéhuda bawang iya tette'é matinulu lao ri wija-wijanna Daud.

21Wettunna lettu Arung Réhabéam ri Yérusalém, napaddeppungenni 180.000 prajuri'na iya pommakessingngé polé ri suku Yéhuda sibawa Bényamin untu' musui tau Israélié sibawa palisui akuwasanna ri yasé'na suku-sukué ri bagiyang manorang Israél.

22Iyakiya Allataala suroi Nabi Sémaya

23palettu'i iyaé birittaé lao ri Réhabéam, sibawa lao risininna suku Yéhuda sibawa Bényamin,

24“Aja' mumusui saudara-saudaramu tau Israélié. Lisuno! Aga iya puraé kajajiyang iyanaritu élo-Ku.” Nanaturusi manenni mennang paréntana Puwangnge, nanalisu ri bolana tungke'-tungke'.

25Mancaji arunnana Israélié, napakkasse'ni Yérobéam kota Sikhem ri daéra buluna Efraim, nainappa monro kuwaro untu' cinampe. Nainappa laosi polé kuwaro nanapakkasse'i kota Pnuél.

26Mappikkiri makkuwaiyé ri laleng atinna, “Rékko tette'i ra'ya'é lao ri Yérusalém untu' makkasuwiyangeng akkarobangeng ri Bolana Puwangnge pada-pada iya napogau'é mennang makkekkuwangngéwé, lisui matu mennang sokongngi Réhabéam, arunna Yéhuda, nainappa naunoka.”

28Purana natimbang gau'éro, mébbuni duwa dato-dato saping ulaweng nainappa makkeda lao ri ra'ya'é, “Bangsa Israélié! Cuku'ni ittana laoko ri Yérusalém untu' massompa. Makkekkuwangngé, iyanaé déwata-déwatamu iya puraé tiwiko massu polé ri Maséré!”

29Nanataroni Yérobéam séddi polé ri saping ulawengngéro ri Bétel na iya laingngé ri Dan.

30Namadosana ra'ya'é, nasaba laowi ri Bétel sibawa Dan untu' massompa.

31Patettong towi Yérobéam onrong-ngonrong assompang laing ri tompo-tompo bulué, sibawa makkai imang-ngimang polé ri yelle'na kaluwarga-kaluwarga iya tenniyaé suku Léwi.

32Nainappa nataro Yérobéam iyaro sining imangngé ri Bétel untu' majjama kuwaro na aléna paimeng makkasuwiyangeng akkarobangeng lao ri saping ulaweng iya naébbuéro. Nainappa napattentu tanggala seppulo lima uleng aruwa selaku esso maraja untu' Israélié, pada-pada esso marajaé ri Yéhuda. Iyaro essoé laoni Yérobéam ri Bétel sibawa makkasuwiyangeng akkarobangeng untu' ramé-raméiwi esso maraja iya puraé napattenturo.

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →