1 Kings 5

Bugis

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Hiram, arung Tirus, tuli massellaowi sibawa Arung Daud. Wettunna naéngkalinga Hiram makkedaé mancaji arunni Salomo sulléiwi Daud, ambo'na, kirinni suro lao ri Salomo.

2Nanakiring tona Salomo pasengngéwé lao ri Hiram,

3“Arung Hiram Iya Malebbié! Tentu naisseng Puwang makkedaé ambo'ku Daud tuli tarapassai mammusu nasaba rigasai ri balié polé ri wanuwa-wanuwa ri seddéta. Sibawa nasaba dé'pa nabbéré Puwangnge apakalang lao ri aléna polé ri sininna balinna, dé'na narapii patettong bola untu' onrong massompa lao ri Puwang Allataalana.

4Iyakiya makkekkuwangngé Puwang Allataalaku pura mabbéré atennangeng ri sininna daéra akuwasakku. Dé' uwappunnai bali, sibawa dé'to gaga abala kennai wanuwakku.

5Puwangnge pura majjanci makkuwaé lao ri ambo'ku Daud, ‘Ana' worowanému iya uwakkaé matu mancaji arung sulléiko patettong matu bola onrong assompang lao ri iyya.’ Rimakkuwannanaro, Puwang Hiram Iya Malebbié, iyya, Salomo, pura pettuiwi patettongngi iyaro bolaé.

6Napahang Puwang makkedaé ri yelle'na ra'ya'ku dé'gaga macca tubbang aju pada-pada ra'ya'na Puwang. Rimakkuwannanaro, uwéllauwi ri Puwang tasuroi sining taunna Puwang natubangekka aju-aju camara Libanon. Usuropi matu ra'ya'ku duwangngi mennang, na siyagi-siyagi saro napattentu Puwang untu' sining taunna Puwanro, uwajapi matu.”

7Masennang senna'ni Hiram tarimai karébaéro. Makkedani, “Pojiwi Puwangnge essoéwé, nasaba nawéréngngi Daud séddi ana' worowané iya mapanré senna'é untu' mancaji arung ri bangsa iya battowaéro.”

8Nanakirinna Hiram iyaé pappébalié lao ri Salomo, “Utarimani karéba paréllaunna Puwang, nasadiyaka pennoiwi paréllaunna Puwang. Maéloka passadiya aju camara Libanon sibawa aju camara biyasa situru paréllaunna Puwang.

9Sining taukku tiwii matu iyaro ajué nonno polé ri Libanon lao ri tasi'é. Kuwaniro nasiyo matu iyaro sining ajué mancaji rai nanaalirengngi matu mennang mattuttung wiring tasi lao ri onrong iya napattentué Puwang. Kuwaniro iyaro sining raié ribongkara matu nariyabbéréyang lao risining taunna Puwang untu' naurusu matteru. Polé ri Puwang, uwéllauwi kuwammengngi napassadiya Puwang inanré untu' sining tauwé silise saorajaku.”

10Nanabbéréyanni Hiram lao ri Salomo sininna aju camara Libanongngé sibawa aju camara biyasaé iya napparelluwangngé.

11Na untu' mpéréngngi inanré sining tau silise saorajana Hiramro, tungke' taung nabbéréyangngi Salomo lao ri Hiram 322.500 kilo gandong sibawa 4.400 bang minnya zaitun asli.

12Narupaini Puwangnge jancinna sibawa mpéréngngi pangissengeng Salomo. Ri yelle'na Hiram sibawa Salomo engka assisumpungeng iya makessingngé, sibawa purani mennang sipadduwa mébbu assijancing.

13Napangarani Salomo 30.000 tau worowané polé ri sininna Israél untu' majjama passa,

14sibawa makkai Adoniram mancaji mandoro'na mennang. Nabagéni Salomo mennang ri laleng tellu kalompo, tungke'-tungke' seppulo sebbu tau. Iya tellu kalompo'éro makkaléléng monro siuleng ri Libanon sibawa duwampuleng ri bolaé.

15Pangara towi Salomo 80.000 tau untu mappa batu polé ri bulué sibawa 70.000 tau untu' méssangngi iyaro batu-batué.

16Makkai 3.300 mandoro untu' jagaiwi jama-jamangngéro.

17Nasaba paréntanato pai mennang batu-batu loppo iya makessingngé untu' pandaménna Bolana Puwangnge.

18Makkuwaniro sining pajjamana Salomo sibawa sining pajjamana Hiram enrengngé sining tau polé ri kota Gebal passadiyai batué sibawa ajué untu' appatettongenna Bolana Puwang -ngéro.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →