John 10

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →

1YN wir, yn wir y dywedaf y chwi. Hwn nyd a y mewn drwy’r drws ir gorlan y deveit, anid dringo fforð arall, lleitr ac yspeiliwr yw ef.

2Eithyr hwn a a y mewn drwy ’r drws, yw bugail y devait.

3I hwn yð agor y drysor a’r devait a wrendy ei leferyð, a’ ei ðeveit ehun a eilw wrth y h’enw, ac ei dwc allan.

4A’ phan dd anvono ei ddeveit ehun allan, ydd a o ei blaen wy, a’r deueit y canlyn ef: can ys adwaenant y leferydd ef.

5A’r dyn dieithr ny’s canlynant, anid ciliaw ywrthaw. can ys nad adwaenant leferydd dieithreit.

6Y parabol hwnn a ddyvot yr Iesu wrthwynt ac ny ddyallesont wy pa bethae oeð yr hynn ddywedesei ef wrthwynt.

7Yno y dyvot yr Iesu wrthwynt drachefyn, Yn wir, yn wir y dywedaf wrthych, Mi yw’r drws y deveit.

8Cynniuer oll a ddeuthant om blaen, llatron ynt ac yspeilwyr: eithyr ny wrandawawdd y deveit ddim hanwynt.

9Mybi yw’r drws: trywo vi a’s aa nep y mewn, e vydd cadwedic, ac ef aa y mewn ac aa allan, ac a gaiff borfa,

10Y lleitr ny ddaw, an’d i ledrata, ac y ladd, ac y ddinistriaw: myvi a ddeuthym val y caffent vywyt ac er caffael o hanwynt yn ehelaeth. Yr Euangel yr ail Sul gwedy ’r Pasc.

11¶ Mi vi yw ’r bugailda: y bugail da a ryð ei enait dros ei ddevait.

12Eithyr y gwas‐cyfloc a’r hwn nyd yw bugail, ac ny phiae’r deveit, a wyl y blaidd yn dyvot, ac a edy yr deveit, ac a gilia, a’r blaidd ei ysglyfia, ac a darfa ’r deveit.

13A’r gwas‐cyfloc a gilia, can y vot ef yn was‐cyfloc, ac eb ovaly am y deveit.

14Mi yw’r bugail da, ac a adwaen y deueit meuvi, ac im adwdenir y gan y meu vi.

15Mal yr edwyn y Tat vy vi, velly ydd adwaen i y’r Tat: a’ mi a ddodaf vy eneit dros vy‐ deveit.

16Ac y mae y mi ddefait eraill, yr ei nid ynt or gorlan hon: a’ rhait i mi areiliaw yr ei hynny, ac wy a wrandawant vy lleferydd: Ac e vydd vn gorlan ac vn bugail.

17Am hyn y car v y‐Tat vi vi, can y mi vot yn dodi vy einioes y lavvr, val ey cymerwyf hi drachefyn.

18Ny ddwc neb hi o dd yarnaf, eithyr mi ai dodaf hi y lavvr, ac mae i mi veðiant y’ vv dodi hi ylavvr, ac mae ym’ veddiant y’w chymmeryd drachefyn: y gorchymyn hwn a dd erbyniais y gan vy‐Tad.

19Yno y bu amrafael rhwng yr Iuddaeon am yr ymadroddion hyn.

20A’ llawer o hanynt a ddywedent, Y mae cythrael ganthaw, ac mae wedy ynuydu: paam y gwrandewch ef.

21Ereill a ddywedent. Nid yw ’r ’ein ’eiriau vn a chythrael ganthaw: a all y cythrael agori llygait y daillion?

22Ac ydd oeð hi yn vvyl y Cyssecr yn Cair u salem, a’ r gayaf oedd hi.

23A’r Iesu a rodiei yn y Tem p l ym‐porth Selyf.

24Yno y daeth yr Iuddaeon oy amgylch ef, ac y dywed e sont wrthaw, Pa hyd y peri i ni bedrusaw? A’ s ti yw ’r Christ, dyweid i ni yn eglur.

25Yr Iesu a atepawdd, Dywedais y chwy, ac ny chredwch: y gweithredoedd yr yw vi yn gwneythu’r yn Enw vy‐Tat, yr ei hyn y a destolaethant am dana vi.

26Eithyr chwi ny chredwch: can nad yd ych o’m deveit, mal y dywedais y chwy.

27Y deueit mau vi a glyw ant vy llef i, a’ mi y adwaen h wy, ac wy am dilynant i,

28a’ mi a rof yddynt vuchedd tragyvythawl, ac nys cyfer gollir wy byth, ac ny’ s treisia nep wy y maes om llaw i.

29Vy Tad yr hwn y rhoes vvy y‐mi, ys y vwy na g phavvb ol’, ac ny ’s ga i l’ nep y dwyn hwy al’ā o law vy‐Tat.

30Mi vi a’r Tat vn yd ym.

31Yno yr Iuddaeon drachefyn a godesont vain, yw lapyddiaw ef.

32Yr Iesu a atepawdd y dd‐ wynt, Llawer o weithredoeð da a ddangoseis ywch’ o ywrth vy‐Tat: am ba vn o’r gweithredoeð hyn y llapyddiwch vi?

33Yr Iuðeon a atepesōt iðo, gan ðywedyt, Am weithret da nid ym ith lapyddio, eithyr am gabl edigaeth, ’sef am y ti yn ðyn, wnethu r dy vn yn Dduw.

34Yr Iesu y atepawdd wy, Any d yw ’n scrifenedic yn eich Deddyf chvvi, Mi ddywedais, duwiae yt ych?

35A ’s galwawdd ef wy yn dduwiae ar yr ei ’n y bu gair Duw vvedy draethu, ac na ellir d atdod yr Scry p t h ur‐ ’lan,

36a ddywedw‐chwi am dano yr hwn a sancteiddiawdd y Tat, ac ei d anvonawdd ir byt, Ydd wyt yn cablu, o bleit dywedyt o hanof, Map Duw yt wyf?

37Any d wyf yn gwneuthur gweithredoedd vy‐Tat, na chredwch vi.

38Ac a d wyf vine yn ei gwneuthur, cyd na chredwch vi, eto credwch y gweithredoedd, val y gwybyddoch ac y cretoch, vot y Tat yno vi, a’ mi ne yndaw e f.

39Yno drachefyn y ceisiesont y ddal ha ef: ac ef a ðiangodd allan o’u dvvy law hvvy,

40ac aeth drachefyn tros Iorddanen, i’r lle y bysei Ioan yn batyddio yn gyntaf, ac a aro s awdd yno.

41A’ llawer a ddaethant ataw, ac a ddywedent ny wnaeth Ioan vn gwyrth: eithyr pop peth oll ar a ddyvawd Ioan am y gvvr hwn, oeddent wir.

42A’ llawer a gredesont yn dd aw yno.

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →

Recommended Reading

Commentary John Commentaries → Devotional John Devotional Guide → Get This Bible Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury)) Study Bible →