Matthew 16

Guarani (Biblia) 2017

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →

1Jayawe yuweru amokue fariseo reta jare saduceo reta Jesús oï wae pe, jare jei reta chupe: “Añetete Tumpa nembou yawe, jayawe yaecha iyapo orewe mbae tuicha wae Tumpa imbaepuere pe,” jei reta.

2Jayawe Jesús jei chupe reta: “Amo pe warasɨ uike ma oo yawe, pe reta pere: ‘Ara kawita oï kuriye, echa’ä ara pɨ̈ta kawi oï,’ pere.

3Jae ramiño wi amo pe ndimbowe yawe, pere: ‘Ara pochɨta oï kua ara, echa’ä ara pɨ̈ta kawi oï jare ime oï amapɨ̈tu wi,’ pere,” jei. “Pe reta pikuaa kawi pemae ara re këraita oï ara wae. Erëi pemae yawe mbaembae ayapo aï añawe rupi wae re, pikuaa’ä etei mbae ra uipota jei wae,” jei chupe reta.

4“Pe reta añawe peï wae reta, pereko kachi ko jare jupi’ä ma ko peï Tumpa kotɨ,” jei chupe reta. “Pipota tëi ayapo waerä pewe mbae tuicha wae Tumpa imbaepuere pe jukuärái aechaka waerä pewe Tumpa ko chembou wae. Erëi jaeño uasata oï kërái Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae Jonás pe uasa wae rami,” jei chupe reta. Jare jukuärái jei yawe, Jesús ueya reta.

5Jayawe Jesús jemimboe reta ndiwe uyupi reta chalana pe jare yuraa reta ɨpa wasu jowaicho kotɨ. Jare yuraa ma uwäe reta yawe, Jesús jemimboe reta aramoiño imandúa ueru’ä yepe reta mbɨyape wae.

6Jayawe Jesús jei chupe reta umbɨjaanga rewe: “Piyandareko kawi piyé kuri fariseo reta jare saduceo reta ilevadura wi,” jei chupe reta.

7Jayawe jemimboe reta jei tëi iyupe: “Kua jei yandewe yaru’ä mbɨyape ramo,” jei reta.

8Jayawe Jesús uikuaa woi chuwi reta jae reta uyemɨngeta yureko wae re, jare jei chupe reta: “¿Maera mbate pa piyemɨngeta mbɨyape peru mbae wae re? Pe reta perowia kawi’ä peï cheré,” jei.

9“¿Ndeiño pa pikuaa kawi? Che ayemɨngeta’ä aï mbɨyape yau wae re. Echa’ä yawai’ä ko chewe ambɨjeta waerä mbɨyape. ¿Pemandua’ä yerá kuee yawe pandepo mbɨyape wae ambɨjeta jou reta waerä pandepo miri wae reta? Jare joko wi, ¿mbowɨ kanasta pa pembatɨ jembɨrekue?” jei chupe reta.

10“Jare jae nunga wi ïru wese pe chiu mbɨyape wae ambɨjeta jou reta waerä irundɨ miri wae reta. ¿Pemandua’ä yerá jokua re? Jare joko wi, ¿mbowɨ kanasta pa pembatɨ jembɨrekue?” jei chupe reta.

11“Jayawe ¿kërái mbate pa pikuaa kawi’ä che ayemɨngeta’ä aï mbɨyape yau wae re? Che tae ye pewe, piyandareko kawi piyé fariseo reta jare saduceo reta ilevadura wi,” jei chupe reta.

12Jayawe ramo jemimboe reta uikuaa Jesús uyemɨngeta yepe iko umbɨjaanga rewe. Jei’ä yepe iko chupe reta uyandareko waerä iyé levadura mbɨyape pewa wi. Jaeño uipota jei chupe reta uyandareko kawi waerä iyé reta fariseo reta jare saduceo reta oporomboe wae wi.

13Jayawe Jesús jemimboe reta ndiwe yuraa uwäe reta tëta wasu Cesarea Filipo jee wae pe. Jare Jesús upɨrandu jemimboe reta pe: “¿Kërái pa ïru wae reta uyemɨngeta che kuimbaerä ayeyapo wae kía ko che wae?” jei chupe reta.

14Jayawe jae reta jei chupe: “Amokue wae jei nde ko jae Juan upurumbɨsakambuse wae. Jare ïru wae reta jei nde ko jae Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae Elías. Jare ïru wae reta jei nde ko jae Jeremías, ani ambɨe kuimbae Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae ikowe ye wae,” jei reta.

15Jayawe Jesús upɨrandu ye chupe reta: “Jare pemaerä, ¿kía pa ko che?” jei chupe reta.

16Jayawe Simón Pedro jei chupe: “Nde ko jae Cristo ndoe chupe wae. Nde ko jae Tumpa ikoño mái wae Taɨ,” jei chupe.

17Jayawe Jesús jei Pedro pe: “Nde Simón, Jonás taɨ, ndiyekouete neï. Echa’ä cheRu ara pe oï wae uikuaaka ma ndewe jokua. Mbaetɨ ye kía uikuaaka ndewe wae,” jei chupe.

18“Jare che tae ndewe, añawe nderee ko jae Pedro. Jare chemaerä nde ndikota pëti itape jese kía jëtarä uyapo wae rami. Echa’ä che ayapota nde ndiko waerä opaete cheré wɨrowiata oï wae reta iyɨpɨrä. Jare Añawasu ndarau ipuere umɨamɨri reta,” jei.

19“Nde ndipeata öke ipuere waerä wɨrowia reta cheré, jare che ameeta ndewe mbaepuere jese reta,” jei chupe. “Jare ime yawe kua ɨwɨ pe mbae re nde nemaeño’ä jese wae, Tumpa ara pe oï wae umaeño’ä ma jese wi. Jae ramiño wi ime yawe kua ɨwɨ pe mbae re nde nemaeño jese wae, Tumpa ara pe oï wae umaeño ma ko jese wi.” Jukuärái jei Jesús Pedro pe.

20Jayawe Jesús jei jemimboe reta pe awɨye waerä umɨmbeu reta kía pe awe jae ko Cristo jei chupe reta wae.

21Jare jokua ara reta wiwe Jesús umbɨpɨ umɨmbeu jemimboe reta pe kërái jae umanota iko wae. Jei chupe reta: “Che imeta ko a Jerusalén pe. Jare joko pe yandetenondewa reta, jare sacerdote itenondewa reta, jare Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta uiporarakata chewe jare cheyukakata reta,” jei. “Erëi kua imeta ko uyeyapo. Jare joko wi mbapɨ ara pe aikowe yeta ayu aï kuri umanokue wae reta ipɨte wi,” jei chupe reta.

22Jayawe kua Jesús jei wae ikawi’ä Pedro pe. Jáeramo jae wɨraa Jesús ïru reta ipɨte wi, jare umbɨpɨ umbɨeta chupe jokua jae jei wae re. Jei chupe: “¡Ndarau etei, cheYa! Awɨye etei tuyeyapo ndewe jokua,” jei chupe.

23Erëi Jesús uyerowa Pedro wi, jare jei chupe: “Esɨrɨ chewi, Satanás,” jei chupe. “Nde ndipota tëi chembɨawái, echa’ä ndepɨa oï mbaembae ɨwɨ pewa reño. Mbaetɨ ndepɨa oï mbaembae Tumpa uipota wae re,” jei chupe.

24Jayawe Jesús jei jemimboe reta pe: “Ime yawe kía uipota iko cheremimboerä wae, awɨye ma tuiko jae jei wae rupiño. Erëi towoɨ ikurusu jare tou che ndiwe,” jei.

25“Echa’ä ime yawe kía jaeño uyembɨpɨa’ä uepɨ waerä tëi jekowe kua ɨwɨ pewa re, umɨkañɨta iyuwi jekowe opa mbae wae ipuereta tëi onoi wae. Erëi kía umee jekowe chereko pewa wae, yepe tëi umano, erëi onoita tekowe opa mbae wae,” jei chupe reta.

26“Kua re ikawi ko piyemɨngeta waerä pepɨa pe. ¿Maera ra ikawita kía umɨngana waerä opaete kua ɨwɨ pe oï wae, erëi umano ma yawe, umɨkañɨ ma iyuwi jekowe opa mbae wae? Añetete jae umɨngana’ä mbae awe. Echa’ä pe reta pepuere’ä etei pembɨepɨ penoi waerä tekowe opa mbae wae,” jei chupe reta.

27“Che jae pewe kua mbaembae, echa’ä pëti ara che kuimbaerä ayeyapo wae ayu yeta aï cheRu imbaepuere jembipete rewe jare chearaɨwa reta ndiwe. Jare jayawe amɨñatimata aï pëti pëti wae pe mbae uyapo wae rupi,” jei.

28“Che tae pewe añetete wae, amokue pe reta kua pe peï wae ndei pemano mbowe cherechata che kuimbaerä ayeyapo wae ayu ye yawe aiko waerä opaete wae imburuwicha wasurä jaeño mái pewa.” Jukuärái Jesús jei jemimboe reta pe.

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →