Matthew 23

Guarani (Biblia) 2017

1Jayawe Jesús jei jemimboe reta pe jare jeta joko pe ñonoï wae reta pe wi:

2“Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta jare fariseo reta uwapɨ yandetupao pe Moisés iwapɨa yae chupe wae pe. Jare jukuärái jae reta ime onoi mbaepuere oporomboe waerä Tumpa iñee re.

3Jáeramo piyapota ko jae reta jei pewe wae rupi,” jei. “Erëi awɨye piko jae reta yureko wae rami, echa’ä jae reta etei uyapo’ä ñonoï mbae jei pewe piyapo waerä wae,” jei.

4“Jae reta umɨïru pewe jetaete ye mbaembae piyapo waerä, jare jei reta tëi pewe: ‘Kua rupi ko piyeyokuita Tumpa pe.’ Jukuärái jei reta tëi. Erëi jukuärái jae reta jaeño oñono ñonoï peré tewɨta poɨete wae pewoɨ peraa waerä wae rami. Erëi michi mii awe yepe jae reta pemborɨ'ä,” jei chupe reta.

5“Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta jare fariseo reta uyapo yawe mbae, ïru wae reta umae jese waeräño ko uyapo reta. Pe reta pikuaa kawi kua yandereko pe jeta kuimbae reta amo pe uñapɨ̈ti jesɨwa re pëti jɨru mii, jare japɨpe oï amokue Tumpa iñee. Jare jemimonde onoi topea mii reta. Jukuärái uyapo reta imandúa waerä yandeRu Tumpa re,” jei. “Erëi Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta jare fariseo reta uipotaete opaete wae reta wɨrowia waerä tëi kërái uipɨuete ko oï Tumpa wi. Jáeramo jɨru mii oñono reta jesɨwa re wae tuicha ko, jare jukuärái wi jemimonde jopea umbupuku reta,” jei chupe reta.

6“Jare yuraa reta yawe tupao pe, jae reta uipotaete uwapɨ tenda tenondewa ikawiete wae pe. Jare jukuärái uyapo reta wi uparea chupe reta yawe,” jei.

7“Jare jae reta uwata ñonoï mercado rupi yawe, jekuaeño uipota ïru wae reta umbɨsaluda waerä uipɨu chuwi rewe. Jare jekuaeño jae reta uipota ïru wae reta uipɨu rewe jei chupe reta waerä, ‘Chemboea.’

8“Erëi pe reta, awɨye kía tei pewe, ‘Chemboea.’ Echa’ä cheño ko jae pemboea, jare opaete pe reta oyowake pëti tëtara ko,” jei chupe reta.

9“Jare awɨye kía kua ɨwɨ pewa pe pere, ‘Cheru.’ Echa’ä pëtiño ko jae peRu – jae ko ara pe oï wae,” jei chupe reta.

10“Jare awɨye wi kía tei pewe, ‘Cheya.’ Echa’ä pëtiño ko jae peYa – jae ko che. Echa’ä che ko jae Cristo pere chupe wae,” jei chupe reta.

11“Ime yawe kía pepɨte pe uipota iko petenondewarä wae, tuyeyokui ïru wae reta pe pëti pione uyeyokui rami.

12Echa’ä Tumpa umɨmichita oï uyembutuicha wae reta, jare umbutuichata oï uñemɨmichi wae reta,” jei chupe reta.

13Joko wi Jesús jei: “Pe Moisés uikuatía wae re peporomboe wae reta jare fariseo reta, pe reta añetete wae nunga piyeyokui Tumpa pe. ¡Tumpa tuicha uiporarakata oï pewe!” jei chupe reta. “Echa’ä peporomboe kachi wae rupi piyopia peï ïru wae reta wi awɨye waerä ñonoï Tumpa ndiwe jae oï ma yawe opaete wae imburuwicha wasurä. Pe reta mbaetɨ penoi Tumpa pemburuwicha wasurä, jare jukuärái piyopia peï wi chuwi reta awɨye waerä jae reta wi onoi Tumpa,” jei chupe reta.

14“Pe Moisés uikuatía wae re peporomboe wae reta jare fariseo reta, pe reta añetete wae nunga piyeyokui Tumpa pe. ¡Tumpa tuicha uiporarakata oï pewe!” jei chupe reta. “Echa’ä puku piyerure Tumpa pe opaete wae umae waerä tëi peré jupi ko peï Tumpa ndiwe wae. Erëi tawɨ rupi pepɨ̈ro kuña ime umano chuwi wae reta wi imbaembae. Jáeramo täta rupi Tumpa uiporarakata oï pewe,” jei chupe reta.

15“Pe Moisés uikuatía wae re peporomboe wae reta jare fariseo reta, pe reta añetete wae nunga piyeyokui Tumpa pe. ¡Tumpa tuicha uiporarakata oï pewe!” jei chupe reta. “Echa’ä peratangätu peï pewata waerä opaete rupi peka waerä kía iko waerä peremimboerä, yepe tëi pëti miño yepe,” jei chupe reta. “Jare jae parawete wɨrowia yawe pe reta perowia wae rami, jae jatangätuete uyeyapo pereko kachi wae re. Jáeramo jae parawete mokui wese yewɨ uiporarata pewi Tatawasurenda pe pereko pewa,” jei chupe reta.

16“Pe reta ko jae jesa mbae wae uipoko ïru jesa mbae wae uruwata oï wae rami. ¡Tumpa tuicha uiporarakata oï pewe!” jei chupe reta. “Echa’ä pe reta pere: ‘Ime yawe kía jei, ‘Che tae ndewe tupao wasu jowake,’ jei wae, mbae’ä ko jokua,’ pere. Erëi ime yawe kía jei, ‘Che tae ndewe oro tupao wasu pe oï wae jowake,’ jei wae, jokua imeta ko uyemɨngeta añetete rewe. Ipuere’ä iyapu.’ Jukuärái pere,” jei chupe reta.

17“¡Pe reta peresa mbae ko peï Tumpa kotɨ! ¡Pearakuaa mbae echa ko pe reta! ¿Maera ra jokua oro uñeñono tee oï Tumpa pewarä? Uñeñono tee oï, echa’ä oï tupao wasu pe ramo. Jáeramo tupao wasu ikawiete ko jokua oro tupao wasu pe oï wae wi,” jei chupe reta.

18“Jae ramiño wi pe reta pere: ‘Ime yawe kía jei, ‘Che tae ndewe mbaerenda mbaemɨmba uyeapɨ jese wae jowake,’ jei wae, mbae’ä ko jokua,’ pere. Erëi ime yawe kía jei, ‘Che tae ndewe mbaemɨmba uyeyukakue mbaerenda iáramo oï wae jowake,’ jei wae, jokua imeta ko uyemɨngeta añetete rewe. Ipuere’ä iyapu.’ Jukuärái pere,” jei chupe reta.

19“¡Pe reta peresa mbae peï Tumpa kotɨ! ¡Pearakuaa mbae echa ko pe reta! ¿Maera ra jokua mbaemɨmba uyeyukakue uñeñono tee oï Tumpa pewarä? Uñeñono tee oï, echa’ä jokua mbaerenda iáramo oï ramo. Jáeramo mbaerenda ikawiete ko jokua mbaemɨmba uyeyukakue uñemee wae wi,” jei chupe reta.

20“Jáeramo ime yawe kía jei, ‘Che tae ndewe mbaerenda jowake,’ jei wae, mbaerenda jowakeño’ä ko jei oï. Jae nunga wi jokua mbaemɨmba uyeyukakue mbaerenda iáramo oï wae jowake ko jei oï wi,” jei.

21“Jae ramiño wi ime yawe kía jei, ‘Che tae ndewe tupao wasu jowake,’ jei wae, Tumpa jowake etei ko jei oï wi, echa’ä Tumpa oï tupao wasu japɨpe,” jei.

22“Jae ramiño wi ime yawe kía jei, ‘Che tae ndewe ara jowake,’ jei wae, Tumpa jowake etei ko jei oï wi, echa’ä ara pe ko oï Tumpa iwapɨa mburuwicha wasu pewa ramo,” jei chupe reta.

23“Pe Moisés uikuatía wae re peporomboe wae reta jare fariseo reta, pe reta añetete wae nunga piyeyokui Tumpa pe. ¡Tumpa tuicha uiporarakata oï pewe!” jei chupe reta. “Echa’ä pemeeñoi diezmo penoi wae wi, jare mbaembae tembiu pembɨpiche pɨpe wae retawe wi pemee diezmo. Erëi pe reta mbae piyapo wae michiete ko. Jetaete ko kua wi Tumpa jei pewe piyapo waerä wae. Echa’ä jei pewe piyapo waerä jupi wae, jare piparareko waerä perapicha, jare perowia kawi waerä Tumpa re. Erëi pe reta pewarä, mbae’ä ko jokua,” jei chupe reta. “Pe reta diezmo pemee wae, jaekawi oï tëi. Erëi piyapota tëi ko wi jokua ïru mbaembae reta,” jei chupe reta.

24“Pe reta ko jae jesa mbae wae uipoko ïru jesa mbae wae uruwata oï wae rami. Peratangätuete peï piyapo waerä opaete Moisés arakae uikuatía wae rupi michiete wae reta. Erëi jokua tenondete piyapota tëi wae piyapo’ä etei. Jare jukuärái pe reta peki peï ñeti perembiu wi rami awɨye pemokui waerä, erëi pemokui ko peï pëti camello tuicha wae rami,” jei chupe reta umbɨjaanga rewe.

25“Pe Moisés uikuatía wae re peporomboe wae reta jare fariseo reta, pe reta añetete wae nunga piyeyokui Tumpa pe. ¡Tumpa tuicha uiporarakata oï pewe!” jei chupe reta. “Pe reta jupi wae echa ko. Erëi pe reta ko jae karúa reta jare vaso reta ikupekueño uyeyoe wae rami. Echa’ä pepɨa oï monda reño, jare pikoño piyembɨyerowia katu waerä,” jei chupe reta.

26“¡Pe fariseo reta ko jae jesa mbae wae reta rami! Tenonde piyoeta rani ko peyuwi pepɨa, jare jayawe ramo pereko oïta ikawi añetete pewa,” jei chupe reta.

27“Pe Moisés uikuatía wae re peporomboe wae reta jare fariseo reta, pe reta añetete wae nunga piyeyokui Tumpa pe. ¡Tumpa tuicha uiporarakata oï pewe!” jei chupe reta. “Echa’ä pe reta ko jae teöwerenda reta uñemɨtïi kawi oï wae rami. Jokua nunga teöwerenda ipöra uyekuaa yandewe oka rupi, erëi japɨpe rupi tɨnee maekäwe reta pe jare opa yea kërái ikɨa,” jei.

28“Jae ramiño wi oka rupi piyekuaa jupi wae echa, erëi pepɨa tɨnee oï tawɨ jare mbae ikawi mbae wae pɨpe.

29“Pe Moisés uikuatía wae re peporomboe wae reta jare fariseo reta, pe reta añetete wae nunga piyeyokui Tumpa pe. ¡Tumpa tuicha uiporarakata oï pewe!” jei chupe reta. “Pe reta piyapɨkatu peï kiape kiape Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae reta jeöwe oï wae rupi. Jare pemopöra jupi wae reta kiape kiape uñeñotɨ ñonoï wae jenda.

30Jare pere peï: ‘Yande reta yanderamɨkue reta rami’ä ko. Echa’ä jae reta uyuka arakae Tumpa iñee umɨmbeu wae reta. Erëi yande moná yaiko yawe jae reta yureko yawe, ndarau yamborɨ reta jae reta uyapo wae,’ pere tëi.

31Erëitu añawe pe reta pemomoe peï peramɨkue reta jeko wi.

32Jayawe piyapo pochɨño jokua peramɨkue reta umbɨpɨ uyapo wae,” jei chupe reta.

33“¡Pe reta ko jae upurumbɨtawɨ wae reta! ¡Jukuärái iko peramɨkue reta, jare jukuärái wi ko pe reta! ¿Këraita ra pepuere peoyepe Tumpa iarasɨ wi jare Tatawasurenda wi?” jei chupe reta.

34“Mase, che ambouta aï chiñee umɨmbeu wae reta, jare iyarakuaa katu wae reta, jare oporomboe wae reta. Amokue wae jae reta, pe reta pikututa peï kuri kurusu re jare jukuärái piyukata. Jare ïru wae reta pembɨpiuta petupao reta rupi. Jare peraɨkuemoñata reta wi pëti tëta wasu wi ïru tëta wasu pe piyapo waerä ikawi mbae wae chupe reta,” jei chupe reta.

35“Jáeramo peré oata oï teko opaete jupi wae reta juwɨ uyepɨyere wae re pe reta piyuka wae rami. Jae ko opaete jupi wae reta Abel wiwe Zacarías rewa – jae ko Berequías taɨ. Jokua Zacarías, peramɨkue reta uyuka tupao wasu joka mbɨte pe etei,” jei chupe reta.

36“Pe añawe peï wae reta, che tae ye pewe añetete wae, Tumpa uiporarakata oï pewe opaete jokua mbaembae reta re.” Jukuärái jei Jesús fariseo reta pe jare Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta pe.

37Joko wi Jesús jei tuicha ipɨatɨtɨ rewe: “Pe Jerusalén pewa reta, jeta ma Tumpa ombou tëi pewe jae iñee umɨmbeu wae reta jare ïru chupe uyeyokui wae reta. Erëi pe reta jekuaeño piyapi ita pe opa piyuka,” jei. “Jeta wese ma chekɨrëɨ tëi pumbatɨ ayandareko waerä peré, pëti uru imembɨ reta umbatɨ ipepo íɨwɨ pe wae rami, erëi pe reta pipota’ä,” jei.

38“Mase, añawe Tumpa pereyata oï, jare petupao wasu wi usɨrɨta oï.

39Jare che tae pewe, ndarau ma cherecha pe reta pere chewe rewa kuärái: ‘Tumpa tuyapo ikawiete wae kua Tumpa jee re ou oï wae pe.’ Jukuäraita ko,” jei Jesús chupe reta.

← Chapter 22 Jump to: Chapter 24 →