Matthew 20

Guarani (Biblia) 2017

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1“Echa’ä Tumpa oï ma yawe opaete wae imburuwicha wasurä jaeño mái pewa, jayawe ramo uyeyapota oï kuri kua rami: Yambɨjaanga. Ime iko pëti kuimbae uvarupa onoi wae,” jei. “Jare ndimboweasɨ oë oo ueka kía reta uparawɨkɨ waerä chupe.

2Jare jei chupe reta: ‘Che ambɨepɨta pewe pëti ara ndeparawɨkɨ wae,’ jei chupe reta. ‘Jaikó,’ jei chupe reta. Jayawe koo iya omondo reta uparawɨkɨ waerä iuvarupa pe,” jei.

3“Jayawe warasɨ ɨwate katu mii yawe, uvarupa iya oo plaza pe jare uecha joko pe ñonoïiño jembiapo mbae reta.

4Jayawe uvarupa iya jei chupe reta: ‘Pe reta wi pekua peparawɨkɨ cheuvarupa pe. Jare ambɨepɨta pewe jupi wae,’ jei chupe reta. Jayawe jae reta wi yuraa uvarupa pe uparawɨkɨ,” jei.

5“Jare taɨkue rupi ara mbɨte ma yawe, uvarupa iya jekuae oo ye jokua plaza pe, jare jekuae joko pe uecha ye ïru jembiapo mbae reta. Jare jae reta wi omondo uparawɨkɨ waerä iuvarupa pe. Joko wi mbapɨ ora ma kaaru yawe, omondo ye ambɨe kuimbae reta uparawɨkɨ waerä iuvarupa pe,” jei.

6“Jare kaaruete ma yawe, uvarupa iya jekuae oo ye plaza pe jare uecha joko pe ïru jembiapo mbae reta. Jayawe jei chupe reta: “¿Maera pa pe reta pembɨasa peï ara kua pe peparawɨkɨ mbae rewe?’ jei chupe reta.

7‘Mbaetɨ kía umee orewe mbarawɨkɨ ramo,’ jei reta. “Jayawe uvarupa iya jei chupe reta: ‘Pe reta wi pekua peparawɨkɨ cheuvarupa pe. Jare ambɨepɨta pewe jupi wae,’ jei chupe reta. Jayawe jae reta wi yuraa uparawɨkɨ kuimbae iuvarupa pe,” jei Jesús.

8“Jayawe warasɨ uike ma yawe, uvarupa iya jei ipione reta itenondewa pe: ‘Eni uparawɨkɨ wae reta jare embɨepɨ chupe reta. Tenonde embɨepɨ jokua taɨkuete uike uparawɨkɨ wae reta pe rani. Jare taɨkue rupi embɨepɨ jokua tenondete umbɨpɨ uparawɨkɨ wae reta pe,’ jei uvarupa iya,” jei.

9“Jare uvarupa wi yuweru ye yawe jokua kaaruete uike uparawɨkɨ wae reta, uvarupa iya umbɨepɨka chupe reta pëti ara uparawɨkɨ wae,” jei.

10“Jare yuweru wi jokua ndimboweasɨ wiwe umbɨpɨ uparawɨkɨ wae reta. Jae reta wɨrowia tëi uvarupa iya uasa katu mii umbɨepɨta chupe reta ïru wae reta wi. Erëi uvarupa iya umbɨepɨka wi chupe reta pëti ara uparawɨkɨ wae oyowakeño jokua ïru reta ndiwe,” jei.

11“Jayawe jae reta uecha yawe oyowakeño umbɨepɨ chupe reta wae, iyengeta reta jokua uvarupa iya pe.

12‘Jupi’ä kua nde ndiyapo neï,’ jei reta chupe. ‘Echa’ä kua taɨkue rupi umbɨpɨ uparawɨkɨ wae reta pëti ora miño uparawɨkɨ reta. Erëi nde nembɨepɨ chupe reta oyowakeño orewe nembɨepɨ rami, yepe tëi ore nduparawɨkɨ ndimbowe wiwe jare warasɨ jasɨ rewe,’ jei reta chupe,” jei.

13“Jayawe uvarupa iya jei pëti wae pe: ‘Mase cheïru, che ayapo’ä etei aï mbae jupi mbae wae ndewe,’ jei chupe. ‘Che amɨmbeu ndewe che ambɨepɨta aiko ndewe pëti ara ndeparawɨkɨ wae. Jare nde ndepɨta che ndiwe jukuärái,’ jei chupe.

14‘Mase, joko nenoi ndekorepoti. Ekua jayawe. Che aipota ambɨepɨ jokua taɨkuete uike uparawɨkɨ wae reta pe pëti ara pewa ndewe ambɨepɨ wae rami.

15¿Che chepuereta’ä yerá ayapo mbae aipota wae chekorepoti ndiwe? Ani ¿aramoi ndepochɨ ra neï chepɨakawi aï ïru reta pe ramo?’ jei uvarupa iya,” jei.

16Jare Jesús jei wi jemimboe reta pe: “Jukuäraiete wi ko jeta taɨkuewa añawe ñonoï wae reta, pëti ara Tumpa umbɨtenondewata oï reta kuri. Jare jeta tenondewa añawe ñonoï wae reta, Tumpa umbɨtaɨkuewata oï reta kuri. Jukuärái che jae,” jei chupe reta.

17Kua jaɨkue rupi Jesús jare jeta wae reta ndiwe yuraa Jerusalén kotɨ. Jare jokotɨ yuraa yureko reta rambuewe, Jesús ueni jokua doce jemimboe reta ïru reta ipɨte wi, jare jei chupe reta:

18“Mase, pe reta pikuaa peï añawe ya ñaï Jerusalén kotɨ. Erëi aipota pikuaa waerä wi mbae uasata oï chewe joko pe wae,” jei chupe reta. “Echa’ä joko pe ma ñawäe yawe, che kuimbaerä ayeyapo wae, pëti wae chemeeta oï sacerdote itenondewa reta pe jare Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta pe. Jae reta jeita cheyukaka waerä,

19jare joko wi chemeeta reta judío mbae wae reta pe,” jei. “Chemeeta chupe reta jae reta upuka waerä cheré, jare chembɨpiu reta waerä, jare chekutu reta waerä kurusu re amano rewa. Erëitu joko wi mbapɨ ara pe aikowe yeta ayu aï kuri umanokue wae reta ipɨte wi.” Jukuärái jei Jesús jemimboe reta pe.

20Jokua jaɨkue rupi yuweru Jesús oï wae pe Zebedeo jembireko jare imembɨ reta ndiwe – jae ko Jacobo jare Juan. Jayawe kuña uñeñono itawa re Jesús jowai jare jei chupe: “Che aipota nde ndiyapo waerä chewe ikawi wae,” jei chupe.

21Jayawe Jesús upɨrandu kuña pe: “¿Mbae pa ndipota?” jei chupe. Jare kuña jei chupe: “Nde neï ma yawe opaete wae imburuwicha wasurä, ere mii kua mokui chemembɨ pe uwapɨ waerä ndeyɨpɨ pe, pëti wae oï waerä ndeakata kotɨ jare ïru wae oï waerä ndeaso kotɨ. Jukuärái jae reta ipuereta oporoyokui nde ndiwe,” jei kuña chupe.

22Jayawe Jesús jei chupe reta: “Pe reta pikuaa’ä mbae ra peka peï wae,” jei chupe reta. Jayawe jei Jacobo jare Juan pe: “¿Pepuereta pa piporara che aiporarata wae rami?” jei chupe reta. “Orepuereta ko,” jei reta.

23Jayawe Jesús jei chupe reta: “Añetete ko piporarata che rami,” jei. “Erëi chepuere’ä jae pewe pëti wae uwapɨ waerä cheakata kotɨ jare ïru cheaso kotɨ. Echa’ä cheRu Tumpa uyapɨkatu ma jokua tenda reta kía nunga jae uiparawo wae reta pewarä,” jei chupe reta.

24Jare ïru payandepo Jesús jemimboe reta uikuaa yawe Jacobo jare Juan mbae ueka reta Jesús pe wae, pochɨ chupe reta.

25Jayawe Jesús ueni opaete jemimboe reta ikotɨ jare jei chupe reta: “Pe reta pikuaa peï mburuwicha reta jare itenondewa reta kua ɨwɨ pewa kërái ko jeko wae. Jae reta jekuaeño uikuaaka yandewe yande ñaï jae reta imbaepuere pe wae,” jei chupe reta.

26“Erëi pe reta awɨyeta ko piyapo jukuärái,” jei. “Ime yawe pepɨte pe pëti wae uipota mburuwicharä iko wae, tuyeyokui ïru wae reta pe,” jei.

27“Jare ime yawe pepɨte pe pëti wae uipota iko tenondewarä wae, tuyeyokui ïru wae reta pe pëti pione täta uyeyokui wae rami,” jei.

28“Jukuärái wi che kuimbaerä ayeyapo wae ayu’ä ko ïru wae reta uyeyokui waerä chewe. Che ayu ko ayeyokui waerä ïru wae reta pe jare amee waerä cherekowe jeta wae reta aepɨ waerä.” Jukuärái jei Jesús jemimboe reta pe.

29Jayawe yuraa reta tëta wasu Jericó wi Jerusalén kotɨ, jare jeta ïru wae reta yuraa Jesús jupie wi.

30Jare ime iko mokui kuimbae jesa mbae wae reta uwapɨ ñonoï tape jembeɨ pe. Jare uyandu reta yawe uasa iko jokoropi Jesús, umbɨpɨ usapɨkai reta Jesús pe kuärái: “OreYa, David iñemoñaa pewa, oreparareko mii,” jei parawete reta.

31Erëi jeta joko pe ñonoï wae reta uñeengata tëi chupe reta. “Pekïi,” jei chupe reta. Erëi kuimbae jesa mbae wae reta jeiete usapɨkai Jesús pe: “OreYa, David iñemoñaa pewa, oreparareko mii,” jei reta.

32Jayawe Jesús uyemboɨ jare ueruruka reta. “¿Mbae pa pipota ayapo waerä pewe?” jei chupe reta.

33“OreYa, nduipota numae mii,” jei reta chupe.

34Jayawe Jesús uiparareko umae jese reta, jare uyawɨkɨ jesa chuwi reta. Jare jupiwoiño mokui rewe ipuere umae kawi, jare yuraa reta Jesús jupie.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →