1 Samuel 1

hadiyya

Jump to: Chapter 2 →

1Duunaam Efiree'm uullanne Raama yakkam hoffi beero'onne hee'oo Efireem sullik Hilqaanaa yakkam mat manchi hee'ukko. Ixxim Yirohaam beet, Eelihu'i beetina beet ihukkuuyyi odim Eeluh Toohu'ina beet ihu Xuuf beetina beet hee'ukko.

2Ixxenam lam meenti hee'ukko. Ixxuwwi summim matek Haanna'atte ihukkuuyyi mullaantek odim Finaanatte hee'ukko. Finaanana oos hee'ukko. Ihukkaarem Haanna'a maham qatto'oyyi hee'ukko.

3Hilqaanim hiinchonne hiinchonne gogoxxi Moollanni Waa'ina otosseenaa kitima hincaa'eenaa Seelo'o maram hee'ukko. Ee doollenne Eel'i oos Hofiniinii Finihaasii Seelo'onne Waa'ina qeessuwwi ikka'a awwaaddam hee'llo'o.

4Hilqaanim kitima hincaa'am hee'u amman hundam ee kiti'm maariinsi mat suume Finaanana uwwam hee'ukko; ee'isam is oosina annichchi annichchinam mat mat suume baxxansam hee'ukko.

5Haanna'a lobakata iittam hee'u bikkina lam suume uwwam hee'ukko. Ihukkaarem Waa'i isena qachcho uwwubee'i bikkina alceennatte hee'llo'o.

6Waa'i isena qachcho uwwubee'i bikkina is Waameeta Finaana Haanna'a kichche'isimminne gancassitam hee'llo'o.

7Oohim maarag hundam uramoo'n cawwaa iham hee'ukko. Ixxuwwi Keesammi Mine mattam amman hundam Haanna'a wi'llitu'uuyyi hurbaata itimma hooggeebe'i afeebe'e Finaana lobakata gancassitam hee'llo'o.

8Ee bikkina is manchi Hilqaan «Haanna, mahina wi'llitoolla? Mahinatte hurbaata ittoobee'ek? Hundi ammanem kaa'nna kichche'lloottok mahinatte? An kiina tommi goo'n oosiinsi e'lloommoyyonnihe?» yam hee'ukko.

9Mat balla ixxuwwi Seelo'onne itta'atii agga'atii lasage Haanna'a ki'llo'o. Qeessichchi hee'u Eeli'im Keesammi Mi'n gooc gadanonne afuuraa hee'ukko.

10Isem lobakata kichche'lla'a hee'llo'i bikkina qaraaraallisa wi'llitu'uuyyi Waa'a uunxito'o.

11Isem Waa'ina «Gogoxxi Moollanni Waa'a! Eese ki awwaadaancho moo'e i hawwo moo'llaattahim eese sawwihe; eesem xadditte. Iinam mat goonchi beeto uwwitta'n ixxi heechchi doollenne hundannem kiina annanni ihaakkoohan issoommo. Ixxi horoorim hore'em hogoossamooyyo» yita'a uga'a aaggo'o.

12Haanna'a Waa'i uunximminne qeeraa'l ammane massito'i bikkina Eeli'i is suume moo'am hee'ukko.

13Haanna'a is wodanonne uunxitam hee'llo'i bikkina suum mikimkam hee'ukko bagaan sagar macceesamam hee'ukkoyyo. Ee bikkina Eeli'i agga'a dimbito'oka labisukko.

14Ixxim isena «Hinki balli afeebe'e dimbitoottok? Ka dimbisoo woyi'n diqaasa kiinniinsi qeesse» yukko.

15Haanna'am «I Moollanna! An dimbummoyyo. Ihukkaarem an wodan kichchechchinne wo'mmaakkoo meentichchotte. Diqaasaa mulli dimbisoo aggaa agummoyyo. Ihona bagaan an neeyyato muraa kichche'aammoo bikkina i foor u'nnamoo'isa issaa i hawwo Waa'ina hincaa'imminne uunxaammo.

16Eese ki awwaadaancho kora'i dimbaan meentonne eddaa xiggitte. An kaa'n ammane qeeraa'llisaa uunxummok kichchechchi lophphaakkoo hawwaanchotte ihummi bikkinatte» yita'a dabatto'o.

17Eeli'im «Xummanne mare! Isra'ee'l Waa'i kiina uunxitti luwwa uwwona» yukko.

18Isem «Iina ki awwaadaanchona Waa'a uunxe» yito'o. Ee beyyiinsi ki'lla'a matta'a hurbaata itto'o. Ee lasge is illi kollonne kichchechchi moo'amukkoyyo.

19La'm balla daram Hilqaanii ixxi abaroosii ki'amaa Waa'ina otossamaa lasage Raama'anne hee'oo ixxuwwi mine maramukko. Hilqaanim ixxi meentichcho Haanna'anne eebaqqanchi edancha edamukko. Waa'im ise uunxatina dabachcha uwwukko.

20Isem lam foorette ikko'o. Goonchi beetom qatto'o. Isem «Waa'a uunxaa siixxaammoohane» yita'a ixxi summa «Saamu'eela» yita'a weeshsho'o.

21Hilqaan ixxi abaroosinne maqirem hiinchonne Waa'ina kitimaa, uga'aa hincaa'oo amman afukkaare Seelo'o marukko.

22Ihukkaarem Haanna'a «I beet anuuna uroo ammane ixxi heechchi doolli hundam hee'oo'isina Keesammi Mine massoommo» yita'a ixxuwwinne maqire is manchina kutta'a hee'llo'i bikkina ee ammane ixxuwwinne maqire matto'oyyo.

23Hilqaanim «Erane, kiina danaamo labu luwwa hundam isse; anuuna ureebe'e minenne afuutteena xantootto; Waa'i kiina uwwu neeyyaxxi sagara wonshona» yaa dabarukko. Ee bikkina Haanna'a minenne afuutta'a ciilichchi anuuna ureebe'e li'isso'o.

24Anuuna hootta'a lasage Seelo'o amadda'a matto'o. Ixxenne maqirem sas hiinchi baa'l moora, tommi kiilo'i qamaa mat harachchi woyi'n diqaasaa amadda'a matto'o. Saamu'eelam oosoommanninnem Seelo'onne yoo Keesammi Mine massito'o.

25Ee massito'i baa'l mooram durakka'a lasage ciilichcho Eeli'i beyyo hincaa'llo'o.

26Haanna'am Eeli'ina «I moollanna! Hee'oo Waa'i summinne urimma issitoo'isina keese uunxoommo. Eese tiittoohonnihe? An mataagge keyye uullaa Waa'a uunxummuuyyi moo'llitti meentichchotte.

27An ee ammane Waa'a uunxummokim Waa'i iina ka ciilichcho uwwoo'isinatte hee'ukko. Waa'im an uunxummisannem ka goonchi beeto iina uwwukko.

28Ee'isam anim odim dabaraa Waa'ina uwwaammo. Ee bikkina ixxi hee'oo heechchi doollenne hundannem Waa'ina uwwamaakkoohan ihaa hee'ookko» yito'o. Ee lasage ixxuwwi Waa'ina otossito'o.

Jump to: Chapter 2 →