Matthew 24 — Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

1[Yesus berkata bahwa Rumah Tuhan di Yerusalem akan hancur] Sesudah itu, Yesus meninggalkan Rumah Tuhan. Di tengah jalan, para pengikut-Nya datang kepada-Nya dan menunjuk bangunan-bangunan rumah itu.

2“Ya,” kata Yesus, “sekarang kalian boleh melihat semua itu. Tetapi, percayalah, nanti tidak satu pun batu-batu bangunan itu yang akan tinggal tersusun pada tempatnya; semuanya akan dirobohkan.”

3[Yesus berkata bahwa pengikut-pengikut-Nya akan mengalami kesusahan dan penganiayaan] Ketika sampai di Bukit Zaitun, Yesus duduk dan pengikut-pengikut-Nya datang untuk berbicara dengan Dia sendirian.

4“Bapak Guru,” kata mereka, “beritahukanlah kepada kami kapan semua itu akan terjadi. Dan apa tanda-tanda yang menunjukkan akhir zaman dan kedatangan Bapak?”

5Yesus menjawab, “Berjaga-jagalah jangan sampai kalian ditipu orang. Banyak orang akan datang dengan memakai nama-Ku. Masing-masing akan berkata bahwa mereka adalah Raja Penyelamat. Dan mereka akan menipu banyak orang.

6Kalian akan mendengarkan bunyi pertempuran dan berita-berita peperangan. Tetapi jangan takut, sebab Allah sudah menentukan bahwa hal-hal itu memang harus terjadi. Namun itu tidak berarti bahwa Hari Kiamat sudah tiba.

7Bangsa yang satu akan berperang melawan bangsa yang lain dan negara yang satu akan menyerang negara yang lain. Di mana-mana akan ada kelaparan dan gempa bumi.

8Tetapi, semua itu baru permulaan saja dari kedatangan Raja Penyelamat. Itu seperti permulaan perasaan sakit seorang wanita pada waktu mau melahirkan.

9Lalu kalian akan ditangkap dan dihukum mati. Semua orang akan membenci kalian karena kalian taat kepada-Ku.

10Pada waktu itu, banyak di antara pengikut-pengikut-Ku akan tidak mau percaya lagi kepada-Ku. Mereka akan saling mengkhianati dan saling membenci.

11Lalu akan muncul banyak orang yang berkata bahwa mereka utusan dari Allah, padahal mereka bukan utusan dari Allah. Dan mereka akan menipu banyak orang.

12Orang jahat akan berkuasa di mana-mana sehingga banyak pengikut-Ku hampir-hampir tidak dapat mengasihi sesamanya lagi.

13Tetapi, siapa saja yang tetap percaya kepada-Ku sampai akhir, akan diselamatkan!

14Dan Kabar Baik tentang Allah yang akan memerintah manusia, disiarkan ke seluruh dunia supaya semua orang mendengarkannya. Sesudah itu, barulah Hari Kiamat tiba.”

15[Mezbah yang menajiskan Rumah Tuhan] Yesus melanjutkan pembicaraan-Nya dengan pengikut-pengikut-Nya. Ia berkata, “Nabi Daniel pernah berbicara tentang ‘Berhala jahat yang Menajiskan Rumah Tuhan’. Nah, kalian akan melihat berhala jahat itu berada di dalam Rumah Tuhan. (Catatan kepada pembaca: Perhatikanlah apa artinya!)

16Pada waktu hal itu terjadi, orang yang berada di Yudea, harus lari ke pegunungan.

17Dan orang yang berada di atap rumah jangan turun untuk mengambil sesuatu dari dalam rumah.

18Orang yang berada di ladang jangan kembali ke rumah untuk mengambil jubahnya.

19Hari-hari itu akan merupakan hari-hari yang sangat mengerikan bagi wanita-wanita yang sedang hamil dan bagi para ibu yang masih menyusui bayi!

20Berdoalah supaya jangan sampai pelarianmu terjadi pada musim hujan atau pada hari Sabat!

21Kesusahan pada hari-hari itu akan jauh lebih mengerikan daripada yang pernah terjadi sejak permulaan dunia sampai pada saat ini. Bahkan di hari-hari yang akan datang pun tidak akan terjadi hal yang semacam itu.

22Tetapi, demi umat-Nya, Allah akan memperpendek masa kesusahan itu. Sekiranya tidak, maka tidak ada seorang pun yang selamat.

23Pada masa itu, kalau orang berkata kepadamu, ‘Lihat, Raja Penyelamat itu ada di sini!’ atau ‘Raja Penyelamat ada di situ!’ -- jangan percaya kepada orang itu.

24Sebab, nanti akan muncul orang-orang yang mengaku sebagai penyelamat padahal mereka bukan penyelamat. Akan muncul juga orang-orang yang mengaku sebagai nabi padahal mereka bukan nabi. Mereka akan melakukan hal-hal yang luar biasa dan ajaib untuk menipu orang, dan kalau mungkin umat Allah juga.

25Jadi, ingat, saya sudah memberitahukannya terlebih dahulu kepadamu sebelum hal itu terjadi.

26Atau, kalau orang berkata kepadamu, ‘Lihat, Ia ada di sana di padang gurun!’ -- jangan kalian ke sana. Atau, kalau mereka berkata, ‘Lihat, Ia bersembunyi di sini!’ -- jangan percaya!

27Sebab, apabila Aku, Anak Manusia datang, kedatangan-Ku itu akan seperti cahaya kilat yang memancar dari ujung langit di timur sampai ke ujung barat.

28Di mana ada bangkai, di situ ada burung pemakan bangkai.”

29[Hal-hal yang akan terjadi pada Hari Kiamat] “Tidak lama sesudah kesusahan masa itu terjadi, matahari akan berhenti bersinar dan bulan tidak lagi bercahaya. Bintang-bintang akan jatuh dari langit dan benda-benda angkasa akan menjadi kacau-balau.

30Sesudah itu, di langit akan muncul suatu tanda yang menunjukkan bahwa Anak Manusia yang diutus Allah telah datang. Semua orang di bumi akan menangis ketika melihat Anak Manusia datang di atas awan dengan kuasa dan kebesaran yang luar biasa.

31Lalu trompet besar akan dibunyikan dan Anak Manusia akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya mengumpulkan umat-Nya dari seluruh muka bumi.”

32[Pelajaran dari Pohon Ara] Yesus berkata lagi kepada pengikut-pengikut-Nya, “Ambillah pelajaran dari pohon ara. Kalau ranting-rantingnya hijau dan lembut, dan mulai bertunas, kalian tahu bahwa musim panas sudah dekat.

33Begitu juga kalau hal-hal yang Kukatakan itu sudah terjadi, dan kalian melihatnya, kalian tahu bahwa waktunya sudah dekat sekali.

34Ingat, semua itu akan terjadi sebelum orang-orang yang hidup sekarang ini mati semuanya.

35Langit dan bumi akan lenyap, tetapi apa yang Kukatakan akan tetap benar selama-lamanya.”

36[Tidak seorang pun tahu kapan Anak Manusia datang ke dunia] “Tetapi, tidak seorang pun tahu tanggal berapa dan pukul berapa Anak Manusia yang diutus Allah datang ke dunia. Malaikat-malaikat di surga tidak tahu dan Anak Manusia sendiri pun tidak tahu. Hanya Allah Bapa yang tahu.

37Apabila Anak Manusia datang nanti, keadaan dunia pada waktu itu seperti pada zaman Nuh dahulu.

38Pada hari-hari sebelum banjir besar itu, orang-orang hidup seperti biasa setiap hari, seolah-olah tak ada yang aneh yang akan terjadi. Mereka makan, minum, kawin dan begitu seterusnya sampai pada hari Nuh masuk ke dalam kapal.

39Ketika banjir datang dan melanda mereka semua, barulah mereka menyadari apa yang sedang terjadi. Begitulah juga keadaannya nanti kalau Anak Manusia datang.

40Pada waktu itu, akan ada dua orang yang sedang bekerja di ladang; seorang akan dibawa dan yang seorang lagi ditinggalkan.

41Akan ada dua orang wanita yang sedang menggiling gandum; seorang akan dibawa dan yang seorang lagi ditinggalkan.

42Karena itu, berjaga-jagalah, sebab kalian tidak tahu kapan Tuhanmu akan datang.

43Seandainya seorang kepala keluarga tahu bahwa nanti malam pencuri akan datang, tentu ia tidak akan tidur dan tidak akan membiarkan pencuri itu memasuki rumahnya.

44Karena itu, kalian harus juga bersiap-siap, sebab Anak Manusia yang diutus Allah akan datang pada saat kalian tidak menyangka Dia akan datang.”

45[Seorang pelayan harus setia dan bijaksana] Yesus berkata lagi, “Kalau seorang tuan hendak mengadakan perjalanan, ia akan mengangkat pelayannya yang setia dan bijaksana untuk mengepalai pelayan-pelayan lain dan mengurus makanan mereka selama ia pergi.

46Beruntung sekali pelayan itu apabila tuannya kembali dan mendapati dia sedang melakukan tugasnya.

47Percayalah, tuan itu akan menjadikan dia kepala atas semua urusan harta bendanya.

48Tetapi, kalau pelayan itu jahat, ia akan berkata dalam hati,

49‘Masih lama lagi tuanku kembali.’ Maka ia mulai memukuli pelayan-pelayan lain dan makan-minum dengan orang-orang pemabuk.

50Tetapi, tidak disangka-sangka, tuannya kembali pada hari dan jam yang tidak diketahuinya.

51Maka tuan itu akan menghajar pelayan itu habis-habisan dan membuangnya ke tempat orang-orang munafik. Di sana pelayan itu akan menangis dan menderita.”