2 Samuel 11

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mwaka ũyũ ũngĩ wakinya, o ihinda rĩrĩa athamaki mahũthĩire kuumagara mathiĩ ita-inĩ-rĩ, Daudi akĩrekia Joabu, o na ndungata iria ingĩ ciake, mathiĩ me rũmwe, o na Isiraeli othe, nao makĩnina ciana cia Amoni; magĩcoka makĩrigicĩria Raba marĩtunyane. No Daudi we mwene aaikarĩte Jerusalemu.

2Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ o gũgĩthiĩ gũtuka-rĩ, Daudi agĩũkĩra, akiuma gĩtanda-inĩ gĩake, agĩceeranga kũu igũrũ nyũmba-inĩ yake ya ũthamaki; nake arĩ kũu igũrũ akĩona mũndũ-wa-nja agĩĩthamba; nake mũndũ-wa-nja ũcio agĩkorũo arĩ mũthaka mũno akĩonwo.

3Nake Daudi agĩkĩrekia andũ magatuĩrie ũhoro wa mũndũ-wa-nja ũcio. Nake mũndũ ũmwe akiuga atĩrĩ, Githĩ ũcio ti Bathi-sheba, mwarĩ wa Eliamu, mũka wa Uria ũrĩa Mũhiti?

4Nake Daudi agĩkĩrekia andũ, makamũgĩre; nake mũndũ-wa-nja ũcio agĩtonya harĩ we, nake akĩonana nake (nĩ gũkorũo nĩaakorirũo etheretie ihinda rĩake rĩa mweri); nake agĩgĩcoka kwao mũciĩ.

5Nake mũndũ-wa-nja ũcio agĩkĩgĩa ihu, akĩrekeria Daudi mũndũ, akiuga atĩrĩ, Ndĩ ihu.

6Nake Daudi agĩkĩrekeria Joabu mũndũ, akĩmwĩra atĩrĩ, Ndehithĩrie Mũhiti ũrĩa wĩtagwo Uria. Nake Joabu agĩgĩtwarithia Uria he Daudi.

7Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Uria aakinyire harĩ we, Daudi akĩmũhoya ũhoro wa ũrĩa Joabu atariĩ, na wa ũrĩa ũhoro wa andũ arĩa angĩ ũtariĩ, o na ũhoro wa ũrĩa ita irathiĩ.

8Nake Daudi agĩkĩĩra Uria atĩrĩ, Gĩikũrũke ũthiĩ gwaku mũciĩ, wĩthambe magũrũ. Nake Uria agĩgĩĩthiĩra akiuma he mũthamaki nyũmba; agĩkĩrũmĩrĩrio irio iria aaheetwo nĩ mũthamaki.

9No rĩrĩ, Uria aakomire mũromo-inĩ wa nyũmba ya mũthamaki hamwe na ndungata cia mwathi wake ciothe, na ndaigana gũikũrũka gwake mũciĩ.

10Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Daudi aaheirũo ũhoro ũcio, atĩ Uria ndanaikũrũka gwake mũciĩ-rĩ, Daudi agĩkĩũria Uria atĩrĩ, Githĩ ndũkiumĩte rũgendo-inĩ? Nĩ kĩ gĩkĩgirĩtie ũikũrũke gwaku mũciĩ?

11Nake Uria agĩkĩĩra Daudi atĩrĩ, Ithandũkũ rĩa Ngai, o na Isiraeli na Juda, maikarĩte ithũnũ-inĩ, o nake Joabu, mwathi wakwa, o na ndungata cia mwathi wakwa, maikarĩte kĩraaro-inĩ kĩao kũu werũ-inĩ; kuona nĩ ũguo-rĩ, kaĩ niĩ ngũgĩthiĩ gwakwa mũciĩ, ngarĩe na nganyue, o na nyonane na mũka wakwa atĩa? O ta ũrĩa wee ũtũũraga muoyo, o na ta ũrĩa ngoro yaku ĩtũũraga muoyo-rĩ, ndingĩĩka ũndũ ũcio.

12Ningĩ Daudi agĩkĩĩra Uria atĩrĩ, O naguo ũmũthĩ gĩikare haha, na rũciũ ndoke gũkũreka wĩthiĩre. Tondũ ũcio Uria agĩgĩikara Jerusalemu mũthenya ũcio, o na mũthenya ũyũ ũngĩ wa ĩĩrĩ.

13Na hĩndĩ ĩrĩa Daudi aamwĩtire, nĩaarĩire, o na akĩnyua arĩ harĩ we; nake Daudi agĩgĩtũma arĩwo nĩ njohi; na hwaĩ-inĩ akiuma kũu agĩthiĩ gũkoma gĩtandainĩ gĩake me na ndungata cia mwathi wake; no rĩrĩ, ndaaikũrũkire gwake mũciĩ.

14Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ rũcinĩ Daudi akĩroka kwandĩka marũa akĩmatwarithĩria Joabu na guoko kwa Uria.

15Agĩkĩandĩka marũa macio akiuga atĩrĩ, Twara Uria handũ ha mbere mũno, harĩa mbaara ĩĩhĩte mũno, nawe na andũ arĩa angĩ mũhũndũke na thutha mũmũtigĩrĩre agũthwo oragwo.

16Gũgĩgĩkinya atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa Joabu aarangagĩra itũũra rĩu, akĩiga Uria handũ harĩa aamenyete atĩ nĩho njamba irĩ.

17Nao andũ a itũũra rĩu makiumagara, makĩhũrana na Joabu; na andũ amwe thĩinĩ wa ndungata cia Daudi makĩũragwo; o nake Uria ũcio Mũhiti agĩgĩkua.

18Hĩndĩ ĩo Joabu akĩrekia mũndũ akahe Daudi ũhoro wothe wa maũndũ marĩa mekĩkĩte mbaara-inĩ ĩo;

19nake agĩgĩatha mũndũ ũcio aareketie, akĩmwĩra atĩrĩ, Warĩkia kũhe mũthamaki ũhoro wothe wa maũndũ marĩa mekĩkĩte ita-inĩ-rĩ,

20nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ mũthamaki angĩkarakara, nake acoke akũũrie atĩrĩ, Nĩ kĩ gĩatũmire mũkuhĩhĩrie itũũra rĩu ũguo, mũhũrane narĩo? Kaĩ mũtaamenyete atĩ nĩmekũrathana na mĩguĩ me rũthingo-inĩ rũa itũũra igũrũ?

21Tene-rĩ, mũndũ ũrĩa wagũthire Abimeleku wa Jerub-beshethu, akĩmũũraga-rĩ, nĩ ũrĩkũ? Githĩ ti mũndũ-wa-nja wamũikĩirie thĩo, ĩkĩmũgũĩra yumĩte rũthingo igũrũ, nake agĩgĩkuĩra kũu Thebezu? Hĩ! Nĩ kĩ gĩagĩtũmire mũkuhĩhĩrie rũthingo ũguo? Ũgĩcoke uuge atĩrĩ, O nayo ndungata yaku, Uria, ũrĩa Mũhiti, nĩĩkuĩte.

22Tondũ ũcio mũrekio ũcio agĩthiĩ, agĩkinya he Daudi, akĩmũhe ũhoro wa maũndũ mothe macio maatũmĩte Joabu amũrekie.

23Nake mũndũ ũcio wareketio akĩĩra Daudi atĩrĩ, Andũ a itũũra rĩu nĩ hinya maatũkĩririe, nao makiumagara magĩũka magĩtũkora o kũu werũ-inĩ, na ithuĩ tũgĩkĩmatindĩka na thutha tũkĩmakinyia o itonyero-inĩ rĩa kĩhingo.

24Nao andũ arĩa maarathanaga na mĩguĩ me rũthingo-inĩ igũrũ magĩikia ndungata ciaku mĩguĩ; nacio ndungata imwe ciaku, mũthamaki ũyũ, nĩĩkuĩte, o nayo ndungata yaku ĩrĩa ĩĩtagwo Uria nĩĩkuĩte.

25Hĩndĩ ĩo Daudi agĩkĩĩra mũndũ ũcio wareketio atĩrĩ, Ũhoro ũrĩa ũkahe Joabu nĩ ũyũ: Atĩrĩrĩ, ũndũ ũcio nĩũtige gũkũiguithia ũũru, nĩ gũkorũo rũhiũ rũninaga mũndũ ũmwe o ta ũrĩa ũngĩ; gũtirĩ ũndũ; mbaara-inĩ ĩo mũrĩ nayo na itũũra rĩu-rĩ, rũmanĩriai kũmĩĩkĩra hinya, nĩguo mũrĩanange biũ. Wee ũkĩũmĩrĩrie Joabu na ciugo icio.

26Na rĩrĩ, mũka wa Uria aaigua atĩ Uria, mũthuriwe, nĩ mũkuũ-rĩ, akĩmũrĩrĩra.

27Na rĩrĩ, kĩrĩro gĩatuĩka, Daudi akĩrekia mũndũ agĩre mũndũ-wa-nja ũcio, agĩkĩmũinũkia gwake mũciĩ, nake agĩtuĩka mũka, akĩmũciarĩra kahĩĩ. No ũndũ ũcio Daudi ekĩte nĩwarakaririe Jehova.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →