John 18

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1이런 것들을 말씀을 하신 후, 예수님은 자신의 제자들과 함께 기드론 골짜기를 건너가서 올리브 나무숲으로 들어가셨다.

2배반자인, 유다가, 그 장소를 알고 있었다, 왜냐하면 예수님이 자신의 제자들과 함께 그곳에 자주 가셨기 때문이였다.

3상급 제사장들과 바리새파 사람들은 그분을 데려오도록 유다에게 로마 병사들의 파견대와 신전 경비병들을 주었다. 얼마 안 있어 불타는 홰불들, 초롱들 그리고 무기들을 가지고, 그들은 올리브 숲에 도착하였다.

4예수님은 자신에게 일어날 모든 것을 속속들이 알고 계셨다, 그래서 그분은 그들을 만나기 위해 앞으로 나가셨다. 《너희는 누구를 찾고 있는가?》 그분이 물으셨다.

5《나사렛 사람 예수요.》 그들이 대답했다. 《내가 그 사람이다,》 예수님이 말씀하셨다. (그분을 배반한 유다가 그들과 함께 서 있었다.)

6예수님이 《내가 그 사람이다》 말씀하셨을 때, 그들 모두가 뒤걸음치다 땅바닥에 넘어졌다!

7다시 한 번 그분이 그들에게 물으셨다, 《너희는 누구를 찾고 있는가?》 그래서 그들이 다시 대답했다, 《나사렛 사람 예수요.》

8《내가 너희에게 내가 그 사람이라고 말했다.》 예수님이 말씀하셨다. 《그리고 내가 너희가 원하는 그 사람이므로, 다른 사람들은 가도록 하여라.》

9그분은 자기 자신의 말씀을 실현하기 위해 이같이 하셨다: 《나는 당신이 나에게 주신 그들 중 단 한 사람도 잃지 않았습니다.》

10그러자 시몬 베드로가 칼을 빼여서 총제사장의 종인, 말고의 오른쪽 귀를 썩 베여 버렸다.

11그러나 예수님은 베드로에게 말씀하셨다, 《너의 칼을 그 칼집에 도로 넣어라. 내가 아버지께서 나에게 주신 고난의 잔을 마셔야 하지 않겠는가?》

12그러자 그 군인들, 그들의 지휘관, 그리고 그 신전 경비병들이 예수님을 체포하여 그분을 묶었다.

13먼저 그들은 그분을, 그 당시 총제사장, 가야바의 가시아버지인, 안나스에게 데려갔다,

14가야바는 다른 유태 지도자들에게 《한 사람이 군중을 위해 죽는 것이 더 좋다.》고 말한 그 사람이였다.

15시몬 베드로는, 다른 한 제자가 한 것처럼 예수님을 따라갔다. 그 다른 제자는 총제사장과 잘 아는 사이였다, 그래서 그는 예수님과 함께 총제사장의 안마당으로 들어가도록 허락되였다.

16베드로는 대문 밖에서 기다려야 했다. 그때에 총제사장과 아는 사이였던 그 제자가 문을 지키고 있는 녀자에게 말해 주었다, 그래서 그 녀자는 베드로가 들어가도록 해주었다.

17그 녀자가 베드로에게 물었다, 《당신은 저 사람의 제자들 중 한 사람은 아니지요, 그렇지요?》《그렇소.》 그는 말했다, 《나는 아니오.》

18날씨가 추웠기 때문에, 그 집안 종들과 경비병들은 숯불을 피워 놓았다. 그들은 자기들의 몸을 녹이면서 그 둘레에 서 있었다, 베드로도 자기 몸을 녹이면서 그들과 함께 서 있었다.

19안에서는, 총제사장이 예수님에게 그분의 제자들에 대해서와 그분이 그들에게 무엇을 가르쳤는지에 대해 묻기 시작하였다.

20예수님이 대답하셨다, 《모든 사람들이 내가 무엇을 가르치는지 알고 있다. 나는 사람들이 모이는, 군중회관과 신전에서 정식으로 설교했다. 나는 비밀리에 말하지 않았다.

21왜 당신은 나에게 이런 질문을 하는가? 내 말을 들은 그들에게 물어보아라. 그들은 내가 말한 것을 알고 있다.》

22그러자 가까이에 서있던 신전 경비병 중 하나가 예수님의 뺨을 때렸다. 《그것이 총제사장에게 대답하는 태도인가?》 그가 추궁했다.

23예수님이 대답하셨다, 《만일 내가 그 어떤 잘못을 말했다면, 네가 그것을 증명해야 한다. 그러나 만일 내가 진실을 말하고 있다면, 어째서 너는 나를 때리는가?》

24그러자 안나스는 예수님을 묶어서 그분을 총제사장인, 가야바에게 보냈다.

25한편, 시몬 베드로는 자기 몸을 녹이면서 불 가에 서 있었을 때. 사람들이 그에게 다시 물었다, 《당신은 그의 제자들 중 한 사람이 아니지요, 그렇지요?》 그는 《아니오, 나는 아니오.》라고 말하면서 그것을 부인했다.

26그러나 총제사장의 집안 종들 중 한 사람이며, 베드로가 그의 귀를 베어 버린 그 사람의 친척이 물었다, 《내가 당신을 거기 그 올리브 숲에서 예수와 함께 있는 것을 보지 않았소?》

27다시 베드로는 그것을 부인했다, 그러자 곧 수탉이 울었다.

28가야바 앞에서 예수님의 재판은 아침 이른 시간에 끝이 났다. 다음에 그분은 로마총독의 본부로 끌려갔다. 그분의 고발자들은 안으로 들어가지 않았다. 왜냐하면 그것이 그들을 더럽혀서 그들로 하여금 건너뜀명절을 축하하는 데 허용되지 않을 것이기 때문이였다.

29그래서 총독인, 빌라도가 그들에게 밖으로 나와서 물었다, 《당신들은 이 사람을 무슨 일로 고발하는가?》

30《우리는 만일 그가 범죄자가 아니였다면 그를 당신에게 넘겨주지 않았을 것입니다!》라고 그들은 되받아넘겼다.

31《그러면 그를 데려가서 너희 자신들의 법으로 그를 재판하여라,》 빌라도가 그들에게 말했다. 《단지 로마인들만이 누군가를 사형하는 것이 허락되여 있습니다,》라고 유태 지도자들이 대답했다.

32(이것은 그분이 어떻게 죽을 것인가에 대한 예수님의 예언이 이루워진 것이다.)

33그다음 빌라도는 자기 본부로 돌아가서 예수님을 그에게 데려오도록 불렀다. 《네가 유태인의 왕인가?》 그는 그분에게 물었다.

34예수님이 대답하셨다, 《이것이 당신 자신의 질문인가, 아니면 다른 사람들이 나에 대해 당신에게 말한 것인가?》

35《내가 유태 사람인가?》라고 빌라도가 되받아넘겼다. 《너의 동족과 그들의 상급제사장들이 너를 재판하라고 나에게 데려왔다. 왜? 너는 무슨 일을 했는가?》

36예수님이 대답하셨다, 《나의 나라는 이 세상의 나라가 아니다. 만일 그랬다면, 나를 따르는 사람들이 유태 지도자들에게 넘겨지는 것으로부터 나를 지키기 위해 싸웠을 것이오. 그러나 내 나라는 이 세상의 것이 아니오.》

37빌라도가 말했다, 《그렇다면 네가 왕인가!》 예수님이 대답하셨다, 《당신이 내가 왕이라고 말했소. 실제로, 나는 진리를 립증하기 위해 태여났고 이 세상에 왔소. 진리를 사랑하는 모든 사람들은 내가 말하는 것이 진리라는 것을 인정하오.》

38《진리가 무엇인가?》 빌라도가 물었다. 그다음 그는 밖으로 사람들에게 다시 나와서 그들에게 말했다, 《그는 범죄가 될 만한 아무런 죄가 없다.

39그러나 너희에게는 매년 건너뜀명절에 죄인 한 사람을 석방하기를 나에게 요청하는 관례가 있다. 너희는 이 〈유태인의 왕〉의 석방을 나에게 원하는가?》

40그러나 그들은 되받아 소리쳤다, 《아닙니다! 이 사람은 아닙니다. 우리는 바나바를 원합니다! 》 (바라바는 과격분자였다.)

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →