John 19

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1그다음 빌라도는 예수님을 납이 달린 채찍으로 때리게 하였다.

2그 군인들은 가시나무로 왕관을 엮어서 그것을 그분의 머리 우에 씌웠다, 그리고 그들은 그분에게 자주빛 례복을 입혔다.

3《만세! 유태인의 왕!》 그들은 그분의 뺨을 때리면서 비웃었다.

4빌라도가 밖으로 다시 나가서 사람들에게 말하였다, 《내가 이제 그를 당신들에게 데리고 나오겠다, 그러나 나는 그에게서 죄가 될 만한 것을 찾지 못했다는 것을 분명히 알아야 한다.》

5그런 다음 예수님이 가시나무 왕관을 쓰고 자주빛 례복을 입고 밖으로 나오셨다. 그리고 빌라도가 말했다, 《보라, 여기 이 사람이다!》

6그들이 그분을 보았을 때, 상급제사장들과 신전 경비병들이 웨치기 시작했다, 《그를 십자사형틀에 못 박으시오! 그를 십자사형틀에 못 박으시오!》 빌라도는 말했다. 《그를 너희 스스로가 데려가서 십자사형틀에 못 박으라,》《나는 그에게서 죄가 될 만한 것을 찾지 못했다.》

7그 유태 지도자들이 대답했다, 《우리 법에 의하면 그는 응당 죽어야 합니다, 왜냐하면 그가 자기 자신을 하나님의 아들이라고 불렀기 때문입니다.》

8빌라도가 이것을 들었을 때, 그는 어느 때보다도 더 두려워하였다,

9그는 예수님을 본부로 다시 데리고 들어가서 그분에게 물었다, 《당신은 어디서 왔는가?》 그러나 예수님은 대답하지 않으셨다.

10《왜 당신은 나에게 말하지 않는가?》 빌라도가 추궁했다. 《나에게는 당신을 놓아줄 권한도 있고 혹은 당신을 십자사형틀에 못 박을 권한도 가지고 있다는 것을 당신은 알지 못하는가?》

11그러자 예수님이 말씀하셨다, 《당신은 그것이 우로부터 당신에게 주어지지 않고서는 나에 대한 권한이 전혀 없을 것이오. 그러므로 당신에게 나를 넘겨준 그 사람에게 더 큰 죄가 있소.》

12그러자, 빌라도가 그분을 놓아주려고 애썼다. 그러나 유태지도자들은 소리쳤다, 《만일 당신이 이 사람을 놓아주면, 당신은 〈가이사의 지지자〉가 아닙니다. 자기 자신을 왕이라고 선언하는 사람은 누구든지 가이사에 대한 반역자입니다.》

13그들이 이것을 말했을 때, 빌라도는 예수님을 그들에게 다시 데리고 나왔다. 그런 다음 빌라도는 돌로 포장한 바닥(히브리어로, 가바다)이라 불리는 단 우에 있는 재판석에 앉았다.

14그때는 건너뜀명절을 준비하는 날 낮 12시쯤이였다. 그리고 빌라도가 그 사람들에게 말했다, 《보시오, 여기에 당신들의 왕이 있소!》

15《그를 죽여 버리시오!》 그들이 소리쳤다. 《그를 없애 버리시오! 그를 십자사형틀에 못 박으시오!》《뭐라고? 당신들의 왕을 십자사형틀에 못 박으라고?》 빌라도가 물었다. 《우리에게는 가이사 외에는 왕이 없습니다,》 상급제사장들이 소리쳐 대꾸했다,

16그러자 빌라도는 예수님을 십자사형틀에 못 박히도록 그들에게 넘겨주었다.

17그래서 그들은 예수님을 데리고 갔다. 그분 자신의 십자사형틀을 지고, 그분은 해골의 터(히브리어로, 골고다)라 부르는 곳으로 가셨다.

18거기서 그들은 그분을 십자사형틀에 못 박았다. 다른 두 사람은, 그들 사이에 예수님을 두고, 량쪽에 한 사람씩, 그분과 함께 십자사형틀에 못 박혔다.

19그리고 빌라도는 《나사렛 예수, 유태인의 왕.》이라고 쓰인 표식을 십자사형틀 우에 붙였다.

20예수님이 십자사형틀에 못 박혔던 곳은 도시 가까이에 있었다, 그리고 그 표식은 헤브라이어, 라틴어, 그리고 그리스어로 쓰여져 있었다, 그래서 많은 사람들이 그것을 읽을 수 있었다.

21그러자 상급 제사장들이 반대하여 빌라도에게 말했다, 《그것을 〈유태인의 왕〉에서 〈내가 유태인의 왕이다, 라고 그가 말했다〉라는 것으로 바꿔 주십시오.》

22빌라도가 대답했다, 《아니다, 나는 내가 쓸 것을 썼다.》

23군인들이 예수님을 십자사형틀에 못 박았을 때, 그들은 그분의 옷을 그들 중 네 명이 나누었다. 그들은 그분의 례복도 가져갔다, 그러나 그것은 이은 곳이 없었고, 우에서부터 아래까지 한 쪼각으로 짜여져 있었다.

24그래서 그들은 말했다, 《그것을 쪼각쪼각으로 찢기보다는 그것을 위해 제비를 뽑자.》 이것은 하나님말씀책에 언급된 것이 실현되였다, 《그들은 나의 옷들을 저희들끼리 나누었고 나의 옷을 위해 제비를 뽑았다.》 그래서 그것은 그들이 했던 것이다.

25십자사형틀 가까이에 예수님의 어머니와 그분의 어머니의 자매, 마리아(글로바의 안해), 그리고 막달라 마리아가 서 있었다.

26예수님이 자신의 어머니가 자기가 사랑하던 제자 곁에 서 있는 것을 보았을 때, 그분은 그 녀인에게 말씀하셨다, 《사랑하는 녀인이여, 여기에 당신의 아들이 있습니다.》

27그리고 그분은 그 제자에게 말씀하셨다, 《보아라, 너의 어머니시다.》 그리하여 그때부터 그 제자는 그 녀인을 자기 집으로 모셨다.

28예수님은 자신의 임무가 이제 끝났음을 아셨다, 그리고 하나님말씀책을 실현하기 위해 그분은 말씀하셨다, 《내가 목마르다.》

29시큼한 포도술 단지 하나가 거기 놓여 있었다, 그래서 그들은 그 속에서 그것에 해면을 적셨다, 그리고 박하나무 가지에 매달아 그것을 그분의 입에 들어 올렸다.

30예수님이 그것을 맛보았을 때, 그분은 말씀하셨다, 《다 이루어졌다!》 그런 다음 그분은 자신의 머리를 떨구고 자신의 숨을 거두셨다.

31그날은 준비일이였다, 그리하여 유태 지도자들은 은정의 휴식일이였던 그다음 날에, 거기에 그 시체들이 매달려 있는 것을 원치 않았다, (그리고 아주 특별한 은정의 휴식일, 왜냐하면 건너뜀명절이기 때문이였다). 그래서 그들은 빌라도에게 그들의 다리를 부러뜨리도록 지시하여 그들의 죽음을 앞당겨 줄 것을 요구했다. 그리하여 그들의 시체들을 내릴 수 있었다.

32그래서 그 군인들이 와서 예수님과 함께 십자사형틀에 못 박힌 두 사람의 다리를 부러뜨렸다.

33그러나 그들이 예수님에게 왔을 때, 그들은 그분이 이미 죽으신 것을 알았다, 그래서 그들은 그분의 다리를 부러뜨리지 않았다.

34그 군인들 중 하나가, 그런데도, 그분의 옆구리를 창으로 찔렀다. 그리하여 즉시 피와 물이 쏟아져 나왔다.

35(이 보고는 정확한 설명을 준 한 목격자로부터 나온 것이다. 그는 당신들도 믿을 수 있도록 그 진실을 말한다.)

36이런 일들은 하나님말씀책이 말하는 것이 실현되기 위해 일어났다, 《그의 뼈가 하나도 부러지지 않을 것이다,》

37그리고 《그들은 자기들이 찌른 그 사람을 보게 될 것이다.》

38그 후 남이 모르는 예수님의 한 제자였던 (왜냐하면 그는 유태 지도자들을 두려워했기 때문이였다) 아리마대의 요셉이, 빌라도에게 예수님의 시체를 내리기 위한 허락을 요청했다. 빌라도가 허락했을 때, 요셉이 와서 그 시체를 가져갔다.

39그와 함께 니고데모가 왔다, 그는 밤에 예수님에게 왔던 그 사람이다. 그는 미르라와 알로에로 만든 향기로운 연고 약 75파운드(33키로그람)를 가져왔다.

40유태인의 장례 풍속에 따라, 그들은 예수님의 몸을 아마천 긴 홑이불 속에 향료와 함께 쌌다.

41십자사형틀에 못 박힌 곳은 정원 가까이에 있었다, 거기에는 이전에 전혀 사용하지 않은, 새 무덤이 있었다.

42그래서, 그날이 유태인의 건너뜀명절을 위한 준비일이였고 그 무덤은 바로 근처에 있었기 때문에, 그들은 예수님을 거기에 모셨다.

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →