John 20

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1일요일 이른 아침, 여전히 어둠이 깃들어 있었는데, 막달라 마리아가 무덤으로 왔다. 그리고 그 돌이 입구로부터 굴러간 것을 알게 되었다.

2그 녀자는 달려가서 시몬 베드로와 예수님이 사랑하셨던 한 사람인 다른 제자를 찾았다. 그 녀자는 말했다, 《사람들이 주님의 시체를 무덤 밖으로 가져갔습니다, 그런데 우리는 그들이 그분을 어디에 두었는지 모릅니다!》

3베드로와 그 다른 제자가 무덤을 향해 떠났다.

4그들 둘 다 달려갔으나, 그 다른 제자가 베드로보다 빨리 달려 무덤에 먼저 도착했다.

5그는 몸을 굽혀서 안을 들여다보았다. 그리고 거기에 놓여 있는 아마천 싸개를 보았다, 그러나 그는 안으로 들어가지 않았다.

6그때에 시몬 베드로가 도착하여 안으로 들어갔다. 그도 거기에 놓여 있는 아마천 싸개를 자세히 보았다,

7한편 예수님의 머리를 덮었던 천은 접혀 개켜져 있었고 다른 싸개들로부터 떨어져 놓여있었다.

8그러자 그 무덤에 먼저 도착했던 그 제자도 들어갔다, 그리고 그는 보았고 믿었다.

9왜냐하면 그때까지 그들은 여전히 예수님이 죽은 사람들로부터 살아나야 한다고 말씀하신 하나님말씀책을 리해하지 못했기 때문이였다.

10그런 다음 그들은 집으로 갔다.

11마리아가 무덤 바깥에 울면서 서 있었다, 그리고 그 녀자가 울다가, 몸을 굽혀 무덤 안을 들여다보았다.

12그 녀자는 흰 례복 입은 두 천사를 보았다, 한 천사는 예수님의 시체가 놓여 있던 곳의 머리 쪽에 그리고 다른 천사는 발 쪽에 앉아 있었다.

13《사랑하는 녀인이여, 왜 너는 울고 있는가?》 그 천사들이 그 녀자에게 물었다. 《왜냐하면 사람들이 나의 주님을 가져갔기 때문입니다.》 그 녀자가 대답했다, 《그리고 나는 그들이 그분을 어디에 두었는지 모릅니다.》

14그 녀자가 떠나기 위해 돌아섰는데 거기에 어떤 사람이 서 있는 것을 보았다. 그분은 예수님이였다, 그러나 그 녀자는 그분을 알아보지 못했다.

15《사랑하는 녀인이여, 왜 너는 울고 있는가? 》 예수님이 그 녀자에게 물으셨다. 《너는 누구를 찾고 있는가?》 그 녀자는 그를 원예사라고 생각했다. 《선생님,》 그 녀자가 말했다, 《만일 당신이 그분을 가져갔다면, 당신이 그분을 어디에 두었는지 나에게 말해 주십시오, 그러면 나는 가서 그분을 모셔 갈 것입니다.》

16《마리아야!》 예수님이 말씀하셨다. 그 녀자는 그분에게 돌아섰다. 그리고 웨쳤다, 《랍오니!》(그것은 히브리어로 《선생님》이다).

17《나를 붙잡지 말아라.》 예수님이 말씀하셨다, 《왜냐하면 내가 아직 아버지께로 올라가지 않았기 때문이다. 그러나 가서 나의 형제들을 찾아서 그들에게 말하여라, 〈내가 나의 아버지이며 너희의 아버지, 나의 하나님이며 너희의 하나님께로 올라갈 것이다.〉》

18막달라 마리아는 그 제자들을 찾아서 그들에게 말했다, 《내가 주님을 보았습니다! 그런 다음 그 녀자는 그분의 말씀을 그들에게 전하였다.》

19그 일요일 저녁 그 제자들은 비밀리에 만나고 있었다. 왜냐하면 그들은 유태지도자들을 두려워했기 때문이였다. 갑자기, 예수님이 거기 그들 가운데 서 계셨다! 《평화가 너희와 함께하기를!》 그분이 말씀하셨다.

20그분이 말씀하셨을 때, 그분은 그들에게 자신의 손과 자신의 옆구리의 상처를 보여 주셨다. 그들은 자신들이 주님을 보았을 때 기쁨으로 넘쳐 났다!

21다시 그분이 말씀하셨다, 《평화가 너희와 함께하기를. 아버지께서 나를 보내신 것처럼, 그래서 나도 너희를 보낸다.》

22그런 다음 그분이 그들에게 숨을 내쉬며 말씀하셨다, 《성령을 받아라.

23만일 너희가 누구의 죄든지 용서하면, 그들은 용서받는다, 만일 너희가 그들을 용서하지 않으면, 그들은 용서받지 못한다.》

24열두 제자 중 한 사람인, 도마(애칭은 쌍둥이)는, 예수님이 오셨을 때 다른 사람들과 함께 있지 않았다.

25그들은 그에게 말했다, 《우리는 주님을 보았다!》 그러나 그는 대답했다, 《내가 그분의 손의 그 못 상처를 보지 않고, 나의 손가락을 그것들에 대보지 않으며, 그리고 나의 손을 그분의 옆구리 상처에 넣어 보지 않고서는 믿지 않을 것이다.》

268일 후 그 제자들이 다시 함께 있었다, 그리고 이번에는 도마도 그들과 같이 있었다. 문들은 잠겨 있었다; 그러나 갑자기, 이전과 마찬가지로, 예수님이 그들 가운데 서 계셨다. 《평화가 너희와 함께하기를,》 그분이 말씀하셨다.

27그런 다음 그분이 도마에게 말씀하셨다, 《너의 손가락을 여기에 대보아라, 그리고 나의 손을 살펴보아라. 너의 손을 나의 옆구리 상처에 넣어 보아라. 더 이상 의심하지 말아라. 믿어라!》

28《나의 주님 그리고 나의 하나님!》 도마는 웨쳤다.

29그다음 예수님이 그에게 말씀하셨다, 《너는 나를 보았기 때문에 믿는다. 나를 보지 않고 믿은 사람들은 복이 있다.》

30그 제자들은 이 책에 기록된 것들뿐만 아니라 다른 많은 기적적인 증표들을 실현하시는 예수님을 보았다.

31그러나 이것들은 너희로 하여금 예수님이 구세주, 하나님의 아들인 것을 계속 믿도록 하기 위해, 그리고 그분을 믿음으로써 너희가 그분의 이름의 능력으로 생명을 얻게 하기 위해 기록되였다.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →