Proverbs 24

Krio (Krio Fɔs Oli Baybul)

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →

1Nɔ jɛlɔs bad mɔtalman, ɛn nɔ jɔyn kɔmpin wit am.

2Wetin i sidɔm fɔ gbɛt na fɔ du bad, ɛn ɛnitɛm we i opin in mɔt, na trɔbul.

3Na sɛns pɔsin de yuz fɔ bil os, na sɛns i de yuz fɔ le gud fawndeshɔn.

4Na sɛns i de yuz fɔ put ɔlkayn dia ɛn fayn dɛkɔreshɔn de.

5Man we gɛt sɛns gɛt pawa pas man we gɛt trɛnk; pawa pas trɛnk,

6bikɔs na yu sɛns yu de yuz fɔ plan fɔ go fɛt wa, ɛn di mɔ yu gɛt gud advays, na di mɔ chans yu gɛt fɔ win.

7Tumɔs sɛns tɔk tu dip fɔ fulman fɔ ɔndastand. Usay sɛnsman dɛn de tɔk, fulman kin jɛs mumu.

8Udat lɛk fɔ de plan bad, dɛn go se i ambɔgin.

9Ɛnitin we fulman plan na sin ɛn udat nɔ de tek natin mek natin na pɔsin we nɔbɔdi nɔ want nia am.

10If yu giv ɔp di tɛm we prɔblɛm mit yu, wɛl, yu nɔto bɛtɛ pɔsin.

11Nɔ fred fɔ sev pɔsin we dɛn de go kil fɔ natin.

12If yu se nɔto yu biznɛs, yu nɔ tink se PAPA GƆD de si yu? In we de kɔba yu ɛvride ɛn no wetin yu de tink, i nɔ go pe yu fɔ wetin yu du?

13Mi pikin, de it ɔni bikɔs i gud fɔ yu. Lɛkɛ aw ɔni swit na mɔt,

14na so sɛns gud fɔ yu layf; if yu gɛt sɛns, dat na yu abop fɔ di bambay, ɛn yu nɔ go ɛva disapɔynt.

15Nɔ le ambush fɔ atak pɔsin we de waka tret na PAPA GƆD in yay nain os, nɔ ambɔg am atɔl;

16i lɛk ɔmɔs tɛm pɔsin we de waka tret na PAPA GƆD in yay fɔdɔm i de grap bak, bɔt wɛn bad pɔsin fɔdɔm, i nɔ de ɛva grap.

17Nɔ laf wɛn yu ɛnimi fɔdɔm, nɔ gladi we i staga ɛn fɔdɔm.

18If yu du dat PAPA GƆD go vɛks pan yu dɔn i nɔ go pɔnish am igen

19Nɔ wɔri yusɛf bikɔs ɔf bad mɔtalman; nɔ jɛlɔs dɛn,

20bikɔs nɔn bɛtɛ tin nɔ de fɔ am tumara, i go day.

21Mi pikin, ɔna ɛn rɛspɛkt PAPA GƆD ɛn di kiŋ, nɔ fala nɔbɔdi fɔ biev lɛkɛ rebɛl pan dɛn,

22bikɔs wɛn yu nɔ mekɔp nain dɛn go ib masibo pan yu, ɛn yu nɔ go ebul fɔ no aw fa di trɔbul go go.

23Dɛn wan yaso sɛf na ɔda gud advays: I nɔ fayn we yu de jɔj kes yu tek wan pɔsin in pat.

24Ɛnibɔdi we de jɔj kes we fri pɔsin we gilti, ɔlman go swɛ am ɛn bɔku kɔntri go was mɔt pan am,

25bɔt di jɔj we sɛntɛns udat gilti go gɛt prez ɛn gud nem, i go gɛt blɛsin.

26Ɛnibɔdi we tɔk tru de sho lɔv lɛkɛ we pɔsin kin kis in kɔmpin.

27Mek yu plan gud, mek yu fam ɛn plant bifo yu de se yu de bil os.

28Nɔ tinap as witnɛs fɔ yu kɔmpin we yu nɔ gɛt rizin, ɛn nɔ lay de.

29Nɔ se yu de tɔn dɛt gi yu kɔmpin ɛn dil wit am fɔ wetin i du yu.

30A bin de waka wande na wan lesman in fam, man we nɔ gɛt sɛns in greps gadin,

31nain wantɛm a si soso chukchuk, na soso gras bin kɔba di wanol ples ɛn di wɔl sɛf bin dɔn brok.

32A luk pin ɛn tink to misɛf ɛn pik sɛns.

33I se lɛ in jɛs gɛt smɔl slip nɔmɔ, lɛ i nɔd lilibit, lɛ i jɛs fol in an ɛn blo lilibit;

34na so i tek tɔn popoliopo bikɔs i de slip nɔmɔ. Ɛn na so po go atak am lɛkɛ am rɔba.

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →