1 Kings 18 — Burmese JBZV

1ကာလအင္တန္ၾကာ၍ သုံးႏွစ္ေစ့ေသာအခါ၊ ဧလိယသို႔ေရာက္လာေသာ ထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္က၊ သင္သည္ အာဟပ္မင္းအားသြား၍ ကိုယ္ကိုျပေလာ့။ ငါသည္လည္း ေျမေပၚမွာမိုးရြာေစမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊

5အာဟပ္ကလည္း၊ တစ္ျပည္လုံးသို႔လွည့္လည္၍ စမ္းေရတြင္းမ်ား၊ ေခ်ာင္းမ်ားရွိရာအရပ္ရပ္သို႔ သြားေလာ့။ တိရစၧာန္အေပါင္းတို႔သည္ မေသ၊ ျမင္းႏွင့္လားတို႔သည္ အသက္လြတ္မည္အေၾကာင္း၊ ျမက္ပင္ကို ေတြ႕ေကာင္းေတြ႕လိမ့္မည္ဟု ဩဗဒိအားဆိုလ်က္၊

6သူတို႔သည္ တစ္ျပည္လုံးကို ႏွံ့ျပားေအာင္ေဝဖန္၍၊ အာဟပ္ႏွင့္ ဩဗဒိသည္ လမ္းတျခားစီ ထြက္သြားၾက၏။

7ဩဗဒိသည္ သြားစဥ္အခါ၊ ဧလိယသည္ ဆီး၍ႀကိဳ၏။ ဩဗဒိသည္ ဧလိယကိုသိ၍ ပ်ပ္ဝပ္လ်က္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္သခင္ဧလိယ မွန္ပါသေလာဟု ေမးလၽွင္၊

8ဧလိယက ငါမွန္၏။ ဧလိယသည္ ဤမည္ေသာအရပ္၌ရွိပါ၏ဟု သင့္သခင္ထံသို႔သြား၍ ေလၽွာက္ေလာ့ဟု ေျပာဆိုေသာ္၊

9ဩဗဒိကလည္း၊ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္၏အသက္ကို သတ္ေစျခင္းငွာ အာဟပ္၌အပ္ရမည္အေၾကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္သည္ အဘယ္သို႔ ျပစ္မွားဘိသနည္း။

10ကိုယ္ေတာ္၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ရွာေစျခင္းငွာ အကၽြန္ုပ္သခင္မေစလႊတ္ေသာ တိုင္းနိုင္ငံတစ္ခုမၽွ မရွိပါ။ တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံသားက၊ ဧလိယမရွိပါဟု ေလၽွာက္ေသာအခါ၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ရွာ၍မေတြ႕နိုင္ဟု ထိုတိုင္းနိုင္ငံသားတို႔သည္ အက်ိန္ကိုခံရၾကပါ၏။

11ယခုမူကား၊ ဧလိယသည္ ဤမည္ေသာအရပ္၌ရွိပါ၏ဟု သင့္သခင္ထံသို႔သြား၍ ေလၽွာက္ေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူပါသည္တကား။

12အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံမွ ထြက္သြား၍ အာဟပ္မင္းထံမွာေလၽွာက္စဥ္တြင္၊ ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္မသိေသာအရပ္သို႔ ကိုယ္ေတာ္ကို ေဆာင္သြားေတာ္မူလၽွင္၊ အာဟပ္မင္းသည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုမေတြ႕နိုင္ေသာအခါ အကၽြန္ုပ္ကို သတ္ပါလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္မူကား၊ အသက္ငယ္စဥ္ကာလမွစ၍ ထာဝရဘုရားကိုရိုေသပါၿပီ။

13ေယဇေဗလသည္ ထာဝရဘုရား၏ ပေရာဖက္တို႔ကို သတ္ေသာအခါ၊ အကၽြန္ုပ္ျပဳေသာအမွုတည္းဟူေသာ ထာဝရဘုရား၏ ပေရာဖက္တစ္ရာကို ေျမတြင္းထဲမွာ ငါးဆယ္စီဝွက္ထားၿပီးလၽွင္၊ မုန္႔ႏွင့္ ေရကိုေပး၍ ေကၽြးေၾကာင္းကို အကၽြန္ုပ္သခင္ ၾကားေတာ္မမူသေလာ။

14ယခုမူကား၊ ဧလိယသည္ ဤမည္ေသာအရပ္၌ရွိပါ၏ဟု သင့္သခင္ထံသို႔သြား၍ ေလၽွာက္ေလာ့ဟု ကိုယ္ေတာ္မိန္႔ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ အာဟပ္သည္ အကၽြန္ုပ္ကို သတ္ပါလိမ့္မည္ဟု ျပန္ဆို၏။

15ဧလိယကလည္း၊ ငါကိုးကြယ္ေသာ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ငါသည္ ယေန႔အာဟပ္မင္းအား ကိုယ္ကိုအမွန္ျပမည္ဟု ဆိုျပန္ေသာ္၊

16ဩဗဒိသည္ အာဟပ္မင္းထံသို႔သြား၍ ေလၽွာက္သျဖင့္၊ အာဟပ္သည္ ဧလိယကိုႀကိဳဆိုအံ့ေသာငွာသြား၍၊

17ေတြ႕ျမင္ေသာအခါ၊ သင္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ေႏွာင့္ယွက္ေသာသူမွန္သေလာဟုေမးလၽွင္၊

18ဧလိယက၊ ငါသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးကိုမေႏွာင့္ယွက္၊ သင္ႏွင့္ သင့္အေဆြအမ်ိဳးတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ပညတ္တရားကိုစြန္႔၍ ဗာလဘုရားတို႔ကိုဆည္းကပ္သျဖင့္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ေႏွာင့္ယွက္ၾကၿပီ။

19သို႔ရာတြင္ လူကိုယခုေစလႊတ္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ဗာလပေရာဖက္ ေလးရာငါးဆယ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေယဇေဗလစားပြဲ၌စားေသာ အာရွရပေရာဖက္ေလးရာကိုလည္းေကာင္း၊ ကရေမလေတာင္၊ ငါ့ထံသို႔ စုေဝးေစေလာ့ဟု ဆိုသည္အတိုင္း၊

20အာဟပ္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ရွိရာသို႔ ေစလႊတ္၍၊ ပေရာဖက္တို႔ကို ကရေမလေတာင္ေပၚမွ စုေဝးေစ၏။

21ဧလိယသည္ လူမ်ားရွိရာသို႔လာ၍၊ သင္တို႔သည္ ဘာသာႏွစ္ပါးစပ္ၾကားမွာ အဘယ္မၽွကာလပတ္လုံး ယုံမွားေသာစိတ္ႏွင့္ ေနၾကလိမ့္မည္နည္း။ ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားသခင္မွန္လၽွင္ ထိုဘုရားကို ဆည္းကပ္ၾကေလာ့။ ဗာလသည္ ဘုရားသခင္မွန္လၽွင္ ထိုဘုရားကို ဆည္းကပ္ၾကေလာ့ဟုဆိုလၽွင္၊ လူမ်ားတို႔သည္ တိတ္ဆိတ္စြာေနၾက၏။

22တစ္ဖန္ ဧလိယက၊ ထာဝရဘုရား၏ပေရာဖက္ကား ငါတစ္ေယာက္တည္း က်န္ရစ္၏။ ဗာလ၏ပေရာဖက္ကား ေလးရာငါးဆယ္ ရွိၾက၏။

23ႏြားႏွစ္ေကာင္ကိုေပးၾကေလာ့။ သူတို႔သည္ တစ္ေကာင္ကိုေရြး၍ အပိုင္းပိုင္းျဖတ္ၿပီးလၽွင္ ထင္းေပၚမွာ တင္ပါေလေစ။ မီးမထည့္ေစႏွင့္။ ငါလည္း ႏြားတစ္ေကာင္ကိုလုပ္၍ ထင္းေပၚမွာတင္မည္။ မီးကိုမထည့္။

24သင္တို႔သည္ သင္တို႔ဘုရားမ်ား၏နာမကို ဟစ္ေခၚၾကေလာ့။ ငါလည္း ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို ဟစ္ေခၚမည္။ မီးျဖင့္ ထူးေတာ္မူေသာဘုရားသည္ ဘုရားသခင္မွန္ပါေစဟု လူမ်ားတို႔အား ေျပာဆိုလၽွင္၊ လူအေပါင္းတို႔က၊ ဧလိယ၏စကားသည္ ေလ်ာက္ပတ္ေပသည္ဟု ဆိုၾက၏။

25တစ္ဖန္ ဧလိယက၊ သင္တို႔သည္မ်ားေသာေၾကာင့္ ႏြားတစ္ေကာင္ကို အရင္ေရြး၍လုပ္ၾကေလာ့။ မီးမထည့္ဘဲ သင္တို႔ဘုရားမ်ား၏နာမကို ဟစ္ေခၚၾကေလာ့ဟု ဗာလ၏ပေရာဖက္တို႔အား ဆိုသည္အတိုင္း၊

26သူတို႔သည္ လူမ်ားေပးေသာႏြားကိုယူ၍ လုပ္ၿပီးလၽွင္၊ အိုဗာလဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္တို႔အားထူးေတာ္မူပါဟု နံနက္အခ်ိန္မွစ၍ မြန္းတည့္အခ်ိန္တိုင္ေအာင္ ဗာလ၏နာမကို ဟစ္ေခၚၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ဗ်ာဒိတ္သံမရွိ။ ထူးေသာသူလည္း မရွိ။ သူတို႔သည္ ကိုယ္တည္ေသာ ယဇ္ပလႅင္ေရွ႕မွာ ကခုန္ၾက၏။

27မြန္းတည့္အခ်ိန္၌ ဧလိယက၊ က်ယ္ေသာအသံႏွင့္ ဟစ္ၾကေလာ့။ ဗာလသည္ ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ဆင္ျခင္လ်က္ေနေတာ္မူ၏။ သို႔မဟုတ္ တစ္စုံတစ္ခုကို လိုက္၍ရွာေတာ္မူ၏။ သို႔မဟုတ္ ခရီးသြားေတာ္မူ၏။ သို႔မဟုတ္ က်ိန္းစက္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူသည္ ႏွိုးရမည္ဟု ျပက္ရယ္ျပဳ၍ဆို၏။

28သူတို႔သည္လည္း က်ယ္ေသာအသံႏွင့္ ဟစ္၍ ထုံးစံရွိသည္အတိုင္း၊ ကိုယ္အေသြးႏွင့္ ကိုယ္ကိုလူးျခင္းငွာ ဓား၊ သံစူးႏွင့္ ကိုယ္ကိုရွေစၾက၏။

29မြန္းလြဲ၍ ညဥ့္ဦးယံ ယဇ္ပူေဇာ္ခ်ိန္တိုင္ေအာင္ ပေရာဖက္ျပဳၾကေသာ္လည္း၊ ဗ်ာဒိတ္သံမရွိ။ ထူးေသာသူ၊ အမွုထားေသာသူလည္း မရွိေသာအခါ၊

30ဧလိယက၊ ငါ့အနီးသို႔လာၾကေလာ့ဟု လူမ်ားတို႔ကိုေခၚသည္အတိုင္း၊ လူအေပါင္းတို႔သည္ အနီးသို႔လာၾက၏။ ထိုအခါဧလိယသည္ ၿပိဳပ်က္ေသာ ထာဝရဘုရား၏ယဇ္ပလႅင္ကို ရွင္းလင္းၿပီးမွ၊

31သင္၏အမည္ကား ဣသေရလျဖစ္ရမည္ဟူေသာ ထာဝရဘုရား၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုခံရေသာ ယာကုပ္သား အမ်ိဳးအႏြယ္ အေရအတြက္အတိုင္း၊ ေက်ာက္တစ္ဆယ္ႏွစ္လုံးကိုယူ၍၊

32ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္အဖို႔ ယဇ္ပလႅင္ကိုတည္ၿပီးမွ၊ မ်ိဳးေစ့ႏွစ္တင္းေလာက္ဝင္နိုင္ေသာက်ဳံးကို ယဇ္ပလႅင္ပတ္လည္၌ တူးေလ၏။

33ထင္းကိုစီ၍ ႏြားကိုလည္း အပိုင္းပိုင္းျဖတ္ၿပီးလၽွင္ ထင္းေပၚမွာတင္ေလ၏။

34အိုးေလးလုံးကို ေရႏွင့္အျပည့္ထည့္၍၊ မီးရွို႔စရာယဇ္ႏွင့္ ထင္းေပၚမွာေလာင္းၾကေလာ့ဟု ဆိုသည္အတိုင္း သူတို႔သည္ေလာင္းၿပီးမွ၊ တစ္ဖန္ ေလာင္းၾကဦးေလာ့ဟု ဆိုသည္အတိုင္း သူတို႔သည္ေလာင္းၿပီးမွ၊ သုံးႀကိမ္တိုင္ေအာင္ ေလာင္းၾကေလာ့ဟု ဆိုသည္အတိုင္း၊ သူတို႔သည္ သုံးႀကိမ္တိုင္ေအာင္ ေလာင္းၾက၏။

35ေရသည္ ယဇ္ပလႅင္ပတ္လည္၌စီး၍ က်ဳံးသည္လည္း ေရႏွင့္ျပည့္ေလ၏။

36ညဥ့္ဦးယံ ယဇ္ပူေဇာ္ခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ၊ ပေရာဖက္ဧလိယသည္ ခ်ဥ္းလာ၍၊ အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ဣသေရလတို႔၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္ျဖစ္၍ အမိန္႔ေတာ္အတိုင္း ဤအမွုအလုံးစုံတို႔ကို ျပဳေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ယေန႔သိၾကပါေစေသာ။

37အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ဤလူတို႔စိတ္သေဘာကို ေျပာင္းလဲေစေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သူတို႔သည္ သိေစျခင္းငွာ အကၽြန္ုပ္စကားကို နားေထာင္ေတာ္မူပါ။ နားေထာင္ေတာ္မူပါဟု ဆုေတာင္းေလ၏။

38ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏မီးသည္က်သျဖင့္၊ မီးရွို႔ရာယဇ္ အစရွိေသာထင္း၊ ေက်ာက္၊ ေျမမွုန္႔ကိုေလာင္၍ က်ဳံး၌ရွိေသာေရကိုလည္း ခန္းေျခာက္ေစ၏။

39လူအေပါင္းတို႔သည္ ျမင္လၽွင္ ပ်ပ္ဝပ္၍၊ ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏ဟု ဝန္ခံၾက၏။

40ဧလိယကလည္း၊ ဗာလ၏ပေရာဖက္တို႔ကို ဖမ္းဆီးၾကေလာ့။ တစ္ေယာက္ကိုမၽွမလြတ္ေစႏွင့္ဟု စီရင္သည္အတိုင္း၊ သူတို႔ကို ဖမ္းဆီး၍ ဧလိယသည္ ကိရွုန္ေခ်ာင္းသို႔ ယူသြားၿပီးလၽွင္ ကြပ္မ်က္ေလ၏။

41ထိုေနာက္မွ ဧလိယက၊ မင္းႀကီးသည္ စားေသာက္ျခင္းငွာတက္သြားပါေလာ့။ မ်ားစြာေသာ မိုးရြာမည့္အသံရွိသည္ဟု အာဟပ္အားေျပာဆိုလၽွင္၊

42အာဟပ္သည္ စားေသာက္ျခင္းငွာတက္သြား၏။ ဧလိယသည္ ကရေမလေတာင္ေပၚသို႔တက္၍၊ ေျမ၌ပ်ပ္ဝပ္လ်က္ မ်က္ႏွာကို ဒူးၾကားမွာထားလ်က္၊

43မိမိကၽြန္အား သင္တက္၍ ပင္လယ္သို႔ ၾကည့္ရွုေလာ့ဟုဆိုသည္အတိုင္း၊ ကၽြန္သည္တက္၍ ၾကည့္ရွုလၽွင္၊ အဘယ္အရာမၽွမရွိပါဟုေျပာဆို၏။ ဧလိယက၊ ခုနစ္ႀကိမ္တိုင္ေအာင္သြား၍ ၾကည့္ရွုဦးေလာ့ဟုဆို၏။

44ခုနစ္ႀကိမ္ေျမာက္ေသာအခါ၊ လူလက္ႏွင့္တူေသာ မိုးတိမ္ငယ္တစ္ခုသည္ ပင္လယ္ထဲကတက္ပါ၏ဟုဆိုေသာ္၊ အာဟပ္မင္းထံသို႔ သြားေလာ့။ မိုးရြာ၍ ဆီးတားမည္ကို စိုးရိမ္စရာရွိေသာေၾကာင့္၊ မင္းႀကီးျပင္ဆင္၍ ျပန္သြားမည္အေၾကာင္း ေလၽွာက္ထားေလာ့ဟု မွာလိုက္ေလ၏။

45မၾကာမျမင့္မီ မိုးေကာင္းကင္သည္ မိုးသက္မုန္တိုင္းႏွင့္ မည္း၍ ျပင္းစြာမိုးရြာ၏။ အာဟပ္သည္ ရထားစီး၍ ေယဇေရလၿမိဳ႕သို႔ သြား၏။

46ထာဝရဘုရား၏လက္ေတာ္သည္ ဧလိယအေပၚမွာရွိ၍၊ သူသည္ ခါးပန္းကိုစည္းလ်က္ အာဟပ္မင္းအရင္ ေယဇရလၿမိဳ႕တံခါးဝသို႔ေျပးေလ၏။