John 12 — Burmese MCLZV

1ပသခါပြဲေတာ္က်ေရာက္ရန္ေျခာက္ရက္မၽွ အလို၌ ေသလြန္ၿပီးမွျပန္၍အသက္ရွင္ ေစေတာ္မူခဲ့သူ လာဇ႐ုေနထိုင္ရာေဗသနိ ရြာသို႔သခင္ေယရွုႂကြေတာ္မူ၏။-

2ကိုယ္ေတာ္အားညစာျဖင့္ဧည့္ခံရာ၌မာသက ဧည့္ဝတ္ကိုျပဳ၏။ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူစားပြဲတြင္ ထိုင္ၾကသူမ်ားအထဲတြင္လာဇ႐ုလည္းပါ၏။-

3ထိုအခါမာရိသည္အလြန္အဖိုးထိုက္ေသာ နာဒုဆီေမႊးအစစ္သုံးဆယ္သားကိုယူ၍ သခင္ေယရွု၏ေျခေတာ္ကိုလိမ္းၿပီးေနာက္ မိမိ၏ဆံပင္ႏွင့္သုတ္ေလ၏။ ဤဆီေမႊး၏ ရနံ့သည္တစ္အိမ္လုံးေမႊးႀကိဳင္လ်က္ရွိ၏။-

4တပည့္ေတာ္တစ္ဦးျဖစ္သူယုဒရွကာ႐ုတ္ က ``ဤဆီေမႊးကိုအဘယ္ေၾကာင့္ေဒနာရိ သုံးရာျဖင့္ေရာင္း၍ ဆင္းရဲသူတို႔အားမစြန႔္ မၾကဲပါသနည္း'' ဟုဆို၏။ သူသည္ေနာင္ အခါကိုယ္ေတာ္အားရန္သူ႔လက္သို႔အပ္ႏွံ မည့္သူျဖစ္သတည္း။-

6ဤသို႔ေျပာဆိုရာ၌သူသည္ဆင္းရဲသူတို႔ အားၾကင္နာေထာက္ထား၍မဟုတ္၊ ခိုးဝွက္ တတ္သူျဖစ္၍သာလၽွင္ေျပာဆိုျခင္းျဖစ္၏။ သူသည္ေငြအိတ္ကိုလြယ္ရသူျဖစ္၍ေငြမ်ား ကိုခိုးယူသုံးစြဲေလ့ရွိသတည္း။

7သခင္ေယရွုက ``ထိုအမ်ိဳးသမီးကို မေႏွာင့္ယွက္ႏွင့္။ သူသည္ငါ့အေလာင္းကို သၿဂႋဳဟ္မည့္အခ်ိန္အတြက္ဤဆီေမႊးကို သိမ္းထားပါေလေစ။-

8ဆင္းရဲသူတို႔သည္သင္တို႔ႏွင့္အျမဲပင္ ရွိၾက၏။ ငါမူကားသင္တို႔ႏွင့္အျမဲရွိ မည္မဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

9ေဗသနိရြာသို႔ကိုယ္ေတာ္ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း ၾကားရေသာအခါ လူပရိသတ္ႀကီးသည္ ထိုရြာသို႔လာေရာက္ၾက၏။ သူတို႔သည္သခင္ ေယရွုေၾကာင့္သာလၽွင္လာၾကသည္မဟုတ္။ ကိုယ္ေတာ္အသက္ျပန္၍ရွင္ေစေတာ္မူခဲ့ သူ လာဇ႐ုကိုေတြ႕ျမင္လိုၾကေသာေၾကာင့္ လည္းျဖစ္၏။-

10လာဇ႐ုကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ယုဒအမ်ိဳး သားအမ်ားပင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားကို မဆည္းကပ္ၾကေတာ့ဘဲ သခင္ေယရွုကိုယုံ ၾကည္ဆည္းကပ္လာၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ယဇ္ပု ေရာဟိတ္ႀကီးတို႔သည္လာဇ႐ုကိုလည္း သတ္ရန္ႀကံစည္ၾက၏။

12ေနာက္တစ္ေန႔၌ပသခါပြဲေတာ္သို႔လာ ၾကကုန္ေသာလူပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔သခင္ေယရွုႂကြလာ ေတာ္မည္ဟုၾကားသျဖင့္၊-

13စြန္ပလြံခက္မ်ားကိုကိုင္ေဆာင္ကာထြက္သြား ၿပီးလၽွင္ ``ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးကူး ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ႏွင့္ႂကြ လာေသာအရွင္သည္မဂၤလာရွိေတာ္မူေစသတည္း။ ဣသေရလဘုရင္သည္မဂၤလာရွိေတာ္မူေစ သတည္း'' ဟုေႂကြးေၾကာ္လ်က္ကိုယ္ေတာ္အား ႀကိဳဆိုၾက၏။

14က်မ္းစာေတာ္တြင္၊ ``အို ဇိအုန္ၿမိဳ႕၊မေၾကာက္ႏွင့္၊ၾကည့္ေလာ့၊ သင္၏ရွင္ဘုရင္သည္ျမည္းကေလးကိုစီးလ်က္ ႂကြလာေလၿပီ'' ဟုပါရွိသည္ႏွင့္အညီသခင္ေယရွုသည္ ျမည္းတစ္ေကာင္ကိုေတြ႕၍ထိုျမည္းကိုစီး ေတာ္မူ၏။

16တပည့္ေတာ္တို႔သည္ထိုစဥ္အခါကဤ က်မ္းခ်က္ကိုနားမလည္ၾက။ သခင္ေယရွု ဘုန္းအသေရပြင့္ေတာ္မူေသာအခါက်မွ ဤက်မ္းခ်က္ကားကိုယ္ေတာ္၏အေၾကာင္း ေဖာ္ျပသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ အတြက္ထိုသို႔ျပဳခဲ့ၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း ျပန္လည္သတိရၾက၏။

17လာဇ႐ုအားသခၤ်ိဳင္းဂူမွေခၚထုတ္၍ရွင္ျပန္ ေစေတာ္မူစဥ္အခါကေနာက္ေတာ္ပါပရိသတ္ သည္ အံ့ဖြယ္ေသာနိမိတ္လကၡဏာအေၾကာင္းကို ျပန္ၾကားၾကသျဖင့္ ၾကားရေသာလူအေပါင္း တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုႀကိဳဆိုရန္လာၾက၏။

19ဖာရိရွဲတို႔က ``ငါတို႔မွာလုံးဝေအာင္ျမင္မွု မရွိ။ ေလာကတစ္ခုလုံးပင္ထိုသူ႔ေနာက္သို႔ လိုက္ပါသြားပါၿပီတကား'' ဟုအခ်င္း ခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။

20ပြဲေတာ္အတြင္းကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳရန္ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕သို႔သြားၾကေသာလူတို႔အထဲတြင္ ဂရိအမ်ိဳးသားအခ်ိဳ႕ပါ၏။-

21သူတို႔သည္ (ဂါလိလဲျပည္ဗက္ဇဲဒၿမိဳ႕သားျဖစ္ သူ) ဖိလိပၸဳထံသို႔သြားၾက၍ ``ဆရာ၊ အကၽြန္ုပ္ တို႔သည္သခင္ေယရွုကိုျမင္လိုပါသည္'' ဟု ေျပာၾကားၾက၏။

22ဖိလိပၸဳသည္အေျႏၵထံသို႔သြား၍ထိုအေၾကာင္းကို ေျပာျပ၏။ ထိုေနာက္ထိုသူႏွစ္ဦးတို႔သည္သခင္ ေယရွုထံေတာ္သို႔သြား၍ထိုအေၾကာင္းကိုေလၽွာက္ ထားၾက၏။-

23သခင္ေယရွုက ``လူသားဘုန္းအသေရပြင့္ မည့္အခ်ိန္က်ေရာက္လာေလၿပီ။-

24အမွန္အကန္သင္တို႔အားငါဆိုသည္ကား ဂ်ဳံေစ့သည္ေျမသို႔မက်၊ မေက်မပ်က္ဘဲ ရွိပါမူအေစ့တစ္ေစ့ထက္ပိုမိုပြားမ်ား လာလိမ့္မည္မဟုတ္။ ေက်ပ်က္၍သြားလၽွင္ မူကားမ်ားစြာေသာသီးႏွံတို႔ကိုျဖစ္ထြန္း ေစတတ္၏။-

25မိမိအသက္ကိုခ်စ္ေသာသူသည္အသက္ ဆုံးရွုံးလိမ့္မည္။ ဤေလာကတြင္မိမိအသက္ ကိုမုန္းေသာသူသည္ မိမိအသက္ကိုအစဥ္ ထာဝရေစာင့္ေရွာက္ထိန္းသိမ္းလိမ့္မည္။-

26ငါ၏အမွုေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္ေသာသူသည္ ငါ့ေနာက္သို႔လိုက္ရမည္။ သို႔မွသာငါရွိရာ အရပ္၌သူသည္လည္းရွိလိမ့္မည္။ ငါ၏အမွု ေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္ေသာသူကိုခမည္းေတာ္ သည္ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူလိမ့္မည္။

27``ငါသည္စိတ္ဒုကၡေရာက္လ်က္ရွိ၏။ ငါအဘယ္ သို႔ႁမြက္ဆိုရအံ့နည္း။ `အို ခမည္းေတာ္၊ အကၽြန္ုပ္ အားဤဒုကၡေဝဒနာေရာက္ခ်ိန္ႏွင့္ကင္းလြတ္ ေစေတာ္မူပါ' ဟုႁမြက္ဆိုရမည္ေလာ။ သို႔ရာ တြင္ငါသည္ဤဒုကၡေဝဒနာခံဖို႔ရန္ေရာက္ရွိ လာျခင္းျဖစ္၏။-

28အို ခမည္းေတာ္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏နာမေတာ္ အားဘုန္းအသေရထြန္းေတာက္ေစေတာ္မူ ပါ'' ဟုႁမြက္ဆိုေတာ္မူ၏။ ထိုအခါေကာင္းကင္မွ ``ငါသည္နာမေတာ္ ကိုဘုန္းအသေရထြန္းေတာက္ေစၿပီ။ ေနာက္ တစ္ဖန္လည္းထြန္းေတာက္ေစဦးမည္'' ဟုအသံ ေတာ္ေပၚထြက္လာ၏။

29ထိုေနရာတြင္ရပ္လ်က္ေနၾကေသာလူပရိသတ္ သည္ထိုအသံကိုၾကား၍အခ်ိဳ႕က ``မိုးခ်ဳန္း သည္'' ဟုဆိုၾက၏။ အခ်ိဳ႕ကမူ ``ကိုယ္ေတာ္အား ေကာင္းကင္တမန္စကားေျပာသည္'' ဟုဆိုၾက၏။

30သခင္ေယရွုက ``ဤအသံေတာ္ေပၚထြက္လာ ျခင္းသည္ငါ၏အတြက္မဟုတ္။ သင္တို႔၏အတြက္ ျဖစ္၏။-

31ဤေလာကသည္ယခုပင္လၽွင္တရားစီရင္ ျခင္းခံရေလၿပီ။ ေလာကကိုအစိုးရသူ သည္လည္းယခုပင္ႏွိမ္နင္းျခင္းခံရေပ ေတာ့မည္။-

32ငါသည္ေျမမွေျမႇာက္ထားျခင္းခံရေသာအခါ လူခပ္သိမ္းတို႔ကိုငါထံသို႔ဆြဲေဆာင္မည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။-

33(ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူရာတြင္မိမိသည္အဘယ္ သို႔အေသခံရမည္ကိုအရိပ္အႁမြက္အား ျဖင့္ေဖာ္ျပေတာ္မူျခင္းျဖစ္၏။)

34လူတို႔က ``ေမရွိယသည္ထာဝစဥ္အသက္ရွင္ ေတာ္မူ၏ဟုပညတ္က်မ္းကဆိုပါသည္။ သို႔ ျဖစ္၍`လူသားသည္ေျမမွေျမႇာက္ထားျခင္းကို ခံရမည္' ဟုအဘယ္ေၾကာင့္သင္ဆိုပါသနည္း။ လူသားကားအဘယ္သူနည္း'' ဟုေမးျမန္းၾက ၏။

35သခင္ေယရွုကလည္း ``အလင္းသည္သင္တို႔ တြင္ခဏသာရွိေပေတာ့မည္။ သင္တို႔အား အေမွာင္မဖုံးလႊမ္းေစရန္ အလင္းရွိစဥ္အခါ သြားလာၾကေလာ့။ အေမွာင္တြင္သြားလာသူ သည္မိမိအဘယ္အရပ္သို႔သြားလာသည္ ကိုမသိ။-

36သို႔ျဖစ္၍အလင္းရွိေနခိုက္ထိုအလင္းကို ယုံၾကည္ၾကေလာ့။ သို႔မွသာသင္တို႔သည္ အလင္း၏သားမ်ားျဖစ္ၾကလိမ့္မည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူၿပီးေနာက္သခင္ေယရွု သည္ထြက္ႂကြ၍ ထိုသူတို႔ကိုတိမ္းေရွာင္ လ်က္ေနေတာ္မူ၏။-

37သူတို႔၏မ်က္ေမွာက္တြင္မ်ားစြာေသာနိမိတ္ လကၡဏာတို႔ကိုျပေတာ္မူခဲ့ေသာ္လည္း သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုမယုံၾကည္ၾက။-

38ဤသို႔ျဖစ္ရသည္မွာ၊ ``အို ထာဝရဘုရား၊အဘယ္သူသည္ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ ေဟာေျပာခ်က္ကိုယုံပါသနည္း။ ထာဝရဘုရားသည္တန္ခိုးေတာ္ကိုအဘယ္ သူအား ထင္ရွားပါသနည္း။ ဟုေဟရွာယႁမြက္ဆိုခဲ့သည့္အတိုင္းျဖစ္ ပ်က္ျခင္းပင္ျဖစ္၏။-

39ထိုမွတစ္ပါးလည္းေဟရွာယက၊ ``သူတို႔၏မ်က္စိမ်ားသည္ျမင္နိုင္၍ သူတို႔၏ စိတ္ႏွလုံးသည္သိနားလည္နိုင္ပါမူ၊ ထိုသူတို႔သည္မိမိတို႔၏အနာေရာဂါေပ်ာက္ကင္း စိမ့္ေသာငွာစိတ္ေျပာင္းလဲၾကလိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔မ်က္စိအလင္းကိုငါကြယ္ေစ လ်က္ သူတို႔စိတ္ႏွလုံးကိုလည္း၊ေလးလံထိုင္းမွိုင္း ေစေတာ္မူ၏ဟုဘုရားသခင္မိန႔္ေတာ္မူ၏'' ဟူ၍ႁမြက္ဆိုျပန္သည့္အတိုင္းထိုသူတို႔ မွာယုံၾကည္နိုင္စြမ္းမရွိၾက။

41ေဟရွာယသည္သခင္ေယရွု၏ဘုန္းအသေရ ကိုဖူးျမင္ရသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္၏အေၾကာင္းကို ဤသို႔ႁမြက္ဆိုျခင္းျဖစ္၏။

42သို႔ျဖစ္ေစကာမူယုဒအာဏာပိုင္အေျမာက္ အျမားပင္ကိုယ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္လာၾက၏။ သို႔ရာတြင္ဖာရိရွဲမ်ားေၾကာင့္တရားဇရပ္ မွထုတ္ပယ္ခံရမည္ကိုေၾကာက္၍မိမိတို႔ ယုံၾကည္ေၾကာင္းကိုပြင့္လင္းစြာဝန္မခံၾက။-

43သူတို႔သည္ကားလူတို႔၏အခ်ီးအမြမ္းကို ပို၍ႏွစ္သက္ၾကသူမ်ားျဖစ္သတည္း။

44သခင္ေယရွုကဤသို႔ေႂကြးေၾကာ္ေတာ္မူသည္။ ``ငါ့ကိုယုံၾကည္သူသည္ငါ့ကိုသာမဟုတ္၊ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ကိုလည္း ယုံၾကည္၏။-

45ငါ့ကိုေတြ႕ျမင္သူသည္ငါ့ကိုသာေတြ႕ျမင္ သည္မဟုတ္၊ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာ အရွင္ကိုလည္းေတြ႕ျမင္၏။-

46ငါ့ကိုယုံၾကည္သူမွန္သမၽွသည္အေမွာင္ တြင္မေနရေစျခင္းငွာ ငါသည္အလင္း အျဖစ္ေလာကသို႔ႂကြလာၿပီ။-

47ငါေဟာေျပာေသာစကားကိုၾကား၍မခံမယူ သူကိုငါသည္တရားမစီရင္။ ေလာကသားတို႔ ကိုတရားစီရင္ရန္ငါလာသည္မဟုတ္။ ေလာက သားတို႔ကိုကယ္တင္ရန္ငါလာသတည္း။-

48ငါ့ကိုပစ္ပယ္၍ငါေဟာေျပာေသာစကားကို မခံမယူေသာသူကိုတရားစီရင္မည့္သူ ရွိ၏။ ငါေဟာေျပာေသာစကားသည္ပင္လၽွင္ ထိုသူကိုေနာက္ဆုံးေသာေန႔၌ တရားသူ ႀကီးအျဖစ္ျဖင့္တရားစီရင္လိမ့္မည္။-

49အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါသည္ကိုယ္ပိုင္အခြင့္ အာဏာအရေဟာေျပာျခင္းမဟုတ္။ ငါ့ကို ေစလႊတ္ေတာ္မူေသာခမည္းေတာ္၏အမိန႔္ ေတာ္အရေဟာေျပာျခင္းျဖစ္၏။-

50ခမည္းေတာ္၏အမိန႔္ေတာ္သည္ထာဝရအသက္ ရေစသည္ကိုငါသိ၏။ သို႔ျဖစ္၍ခမည္းေတာ္ေျပာ ေစလိုသည္အတိုင္းငါေဟာေျပာသတည္း။''