John 8 — Burmese MCLZV

1ထိုေနာက္သူတို႔သည္မိမိတို႔အိမ္သို႔အသီး သီးျပန္သြားၾက၏။ သခင္ေယရွုမူကား သံလြင္ေတာင္သို႔ႂကြေတာ္မူ၏။-

2ေနာက္တစ္ေန႔နံနက္ေစာေစာဗိမာန္ေတာ္သို႔ တစ္ဖန္ႂကြေတာ္မူေသာအခါ လူအေပါင္းတို႔ သည္အထံေတာ္သို႔လာၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုင္ေတာ္မူလ်က္ထိုသူတို႔အားေဟာေျပာ သြန္သင္ေတာ္မူ၏။-

3က်မ္းတတ္ဆရာမ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲမ်ားသည္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကိုအထံေတာ္သို႔ ေခၚခဲ့ၾက၏။ သူသည္ေမ်ာက္မထားေနစဥ္ အဖမ္းခံရျခင္းျဖစ္၏။ က်မ္းတတ္ဆရာ မ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲတို႔သည္အမ်ိဳးသမီးကို မိမိတို႔ေရွ႕တြင္ရပ္ေစၿပီးလၽွင္၊-

4သခင္ေယရွုအား ``အရွင္ဘုရား၊ ဤမိန္းမ ေမ်ာက္မထားသည္ကိုအကၽြန္ုပ္တို႔လက္ပူး လက္ၾကပ္ဖမ္းမိပါ၏။-

5ပညတ္တရားတြင္ေမာေရွက ထိုသို႔ေသာ မိန္းမမ်ိဳးကိုေက်ာက္ခဲႏွင့္ေပါက္၍သတ္ရ မည္ဟု အကၽြန္ုပ္တို႔အားပညတ္ခဲ့ပါသည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္မည္သို႔ဆိုပါမည္နည္း'' ဟု ေလၽွာက္ၾက၏။-

6သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုျပစ္တင္စြပ္စြဲနိုင္ရန္ ဤသို႔အကြက္ဆင္၍ေလၽွာက္ထားၾကျခင္း ျဖစ္၏။ သို႔ရာတြင္သခင္ေယရွုသည္ငုံ႔၍ ေျမေပၚတြင္လက္ညႇိုးေတာ္ျဖင့္ေရးျခစ္ လ်က္ေနေတာ္မူ၏။

7ထိုသူတို႔သည္ထပ္ကာထပ္ကာေမးျမန္း ေလၽွာက္ထားၾက၏။ ထိုအခါကိုယ္ေတာ္သည္ ေမာ္၍ၾကည့္ေတာ္မူလ်က္ ``သင္တို႔အနက္ အျပစ္ကင္းသူသည္ ဦးစြာပထမသူ႔ကို ေက်ာက္ခဲႏွင့္ေပါက္ပါေစ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

8ထိုေနာက္ငုံ႔၍ေျမေပၚတြင္ေရးျခစ္လ်က္ ေနေတာ္မူျပန္၏။-

9ထိုသူတို႔သည္ဤသို႔ကိုယ္ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူသည္ ကိုၾကားၾကေသာအခါ အသက္ႀကီးသူမ်ား ကအစျပဳ၍တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ထြက္ သြားၾက၏။-

10သခင္ေယရွုသည္ေမာ္၍ၾကည့္ေတာ္မူျပန္ လၽွင္ ``အခ်င္းအမ်ိဳးသမီး၊ ထိုသူတို႔ကား အဘယ္မွာနည္း။ သင့္အားအျပစ္ဒဏ္စီရင္ မည့္သူတစ္ေယာက္မၽွမရွိသေလာ'' ဟုေမး ေတာ္မူ၏။

11ထိုအခါအမ်ိဳးသမီးက ``အရွင္၊ တစ္ေယာက္ မၽွမရွိေတာ့ပါ'' ဟုျပန္လည္၍ေလၽွာက္ထား ၏။ သခင္ေယရွုက ``ငါသည္လည္းသင့္အားအျပစ္ ဒဏ္မစီရင္ၿပီ။ သြားေလာ့။ ေနာက္တစ္ဖန္အျပစ္ မျပဳႏွင့္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။]

12တစ္ဖန္သခင္ေယရွုကဖာရိရွဲတို႔အား ``ငါ သည္ေလာက၏အလင္းျဖစ္၏။ ငါ့ေနာက္သို႔ လိုက္ေသာသူသည္အသက္၏အလင္းကိုရ ၍အဘယ္အခါမၽွအေမွာင္တြင္သြားလာ ရလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

13ဖာရိရွဲတို႔က ``သင္သည္ကိုယ့္အေၾကာင္းကို သက္ေသခံလ်က္ေန၏။ သို႔ျဖစ္၍သင့္သက္ ေသခံခ်က္သည္မခိုင္လုံ'' ဟုဆိုၾက၏။

14သခင္ေယရွုက ``ငါသည္ကိုယ့္အေၾကာင္းကို သက္ေသခံေသာ္လည္းငါ၏သက္ေသခံခ်က္ သည္ခိုင္လုံ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါသည္ အဘယ္အရပ္မွလာ၍အဘယ္အရပ္သို႔ သြားမည္ကိုငါသိေသာေၾကာင့္တည္း။ သင္တို႔ မူကားငါအဘယ္အရပ္မွလာသည္ကို လည္းေကာင္း၊ အဘယ္အရပ္သို႔သြားမည္ကို လည္းေကာင္းမသိၾက။-

15သင္တို႔သည္လူ႔စံႏွုန္းအရစစ္ေဆးစီရင္ တတ္ၾက၏။ ငါမူကားမည္သူ႔ကိုမၽွမစစ္ ေဆးမစီရင္ၿပီ။-

16အကယ္၍ငါစစ္ေဆးစီရင္မည္ဆိုပါက ငါတစ္ဦးတည္းစစ္ေဆးစီရင္ျခင္းမဟုတ္။ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာခမည္းေတာ္သည္ ငါႏွင့္အတူရွိေသာေၾကာင့္ငါ၏စီရင္ခ်က္ သည္မွန္ကန္၏။-

17သင္တို႔၏ပညတ္က်မ္းတြင္ ``သက္ေသႏွစ္ဦး ထြက္ဆိုလၽွင္အမွန္ျဖစ္၏'' ဟုေဖာ္ျပပါ ရွိ၏။-

18ငါသည္ကိုယ့္အေၾကာင္းကိုသက္ေသခံ၏။ ငါ့ ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာခမည္းေတာ္ကလည္း ငါ့အေၾကာင္းကိုသက္ေသခံ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။

19ထိုသူတို႔က ``သင့္ခမည္းေတာ္ကားအဘယ္ မွာနည္း'' ဟုေမးေလၽွာက္ၾက၏။ သခင္ေယရွုက ``သင္တို႔သည္ငါ့ကိုလည္း ေကာင္း၊ ငါ့ခမည္းေတာ္ကိုလည္းေကာင္းမသိ ၾက။ အကယ္၍သင္တို႔ငါ့ကိုသိပါမူငါ့ ခမည္းေတာ္ကိုလည္းသိၾကမည္'' ဟုေျဖ ၾကားေတာ္မူ၏။

20ကိုယ္ေတာ္သည္ဤစကားေတာ္မ်ားကိုဗိမာန္ ေတာ္အတြင္းအလွူခံသတၱာမ်ားထားရာအခန္း ၌ ေဟာေျပာသြန္သင္စဥ္မိန႔္ေတာ္မူသတည္း။ သို႔ ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္၏အခ်ိန္မက်ေသးသျဖင့္ မည္သူမၽွကိုယ္ေတာ္ကိုမဖမ္းမဆီးၾက။

21ထိုမွတစ္ဖန္ကိုယ္ေတာ္က ``ငါသည္ထြက္ခြာ သြားရမည္။ သင္တို႔သည္ငါ့ကိုရွာၾကလိမ့္ မည္။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္မိမိတို႔အျပစ္ ၌ေသၾကလိမ့္မည္။ ငါသြားမည့္အရပ္သို႔ သင္တို႔မလိုက္နိုင္ၾက'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

22သို႔ျဖစ္၍ယုဒအာဏာပိုင္မ်ားက ``ငါသြား မည့္အရပ္သို႔သင္တို႔မလိုက္နိုင္ၾကဟုသူ ဆိုေခ်သည္။ သူသည္မိမိကိုယ္ကိုသတ္၍ ေသမည္ေလာ'' ဟုေျပာဆိုၾက၏။

23ကိုယ္ေတာ္က ``သင္တို႔သည္ေအာက္ဘုံသားမ်ား ျဖစ္ၾက၏။ ငါမူကားအထက္ဘုံမွလာ၏။ သင္တို႔သည္ဤေလာကသားမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ငါမူကားဤေလာကသားမဟုတ္။-

24သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္မိမိတို႔အျပစ္၌ေသ ၾကလိမ့္မည္ဟုငါဆိုသတည္း။ ငါသည္`ငါျဖစ္ သည္အတိုင္းငါျဖစ္သည္' ကိုသင္တို႔မယုံၾကည္ လၽွင္ သင္တို႔သည္မိမိတို႔အျပစ္၌ေသလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

25ထိုသူတို႔က ``သင္သည္အဘယ္သူနည္း'' ဟု ေမးၾက၏။ သခင္ေယရွုက ``ငါအဘယ္သူ ျဖစ္သည္ကိုအစကတည္းကသင္တို႔အား ငါေျပာခဲ့ၿပီ။-

26သင္တို႔အေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ငါေျပာစရာ မ်ားစြာရွိ၏။ သင္တို႔အားျပစ္တင္ရွုတ္ခ်စရာ လည္းမ်ားစြာရွိ၏။ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာ အရွင္သည္သစၥာေတာ္အရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထို အရွင္ထံမွငါၾကားရသည့္တရားကိုသာ လၽွင္ ဤေလာကသားတို႔အားငါေဟာေျပာ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

27ကိုယ္ေတာ္သည္ခမည္းေတာ္ကိုရည္မွတ္၍မိန႔္ ႁမြက္လ်က္ေနေၾကာင္းကို ထိုသူတို႔မသိၾက။-

28ထို႔ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္က ``လူသားကိုေျမမွ ေျမႇာက္ထားၾကေသာအခါမွငါသည္`ငါျဖစ္ သည္အတိုင္းငါျဖစ္သည္' ကိုလည္းေကာင္း၊ ငါ သည္ကိုယ္ပိုင္အခြင့္အာဏာအရအဘယ္ အမွုကိုမၽွမျပဳမူ၍ မိမိအားခမည္းေတာ္ သြန္သင္ေတာ္မူသည့္အေၾကာင္းအရာမ်ား ကိုသာလၽွင္ေဟာေျပာသြန္သင္သည္ကိုလည္း ေကာင္း သင္တို႔သိၾကလိမ့္မည္။-

29ထိုမွတစ္ပါးလည္းငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာ အရွင္သည္ငါႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။ ထိုအရွင္ ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာအမွုကိုငါသည္အခါ ခပ္သိမ္းလုပ္ေဆာင္သည္ျဖစ္၍ ထိုအရွင္သည္ ငါ့အားတစ္ကိုယ္တည္းစြန႔္ပစ္၍ထားေတာ္မမူ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

30ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူသည္ကိုၾကားရေသာလူ အေျမာက္အျမားပင္ကိုယ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ လာၾက၏။

31သခင္ေယရွုသည္ယုံၾကည္သူတို႔အား ``သင္ တို႔သည္ငါေဟာေျပာသြန္သင္သည္အတိုင္းျပဳ က်င့္ၾကလၽွင္ ငါ၏တပည့္အမွန္ျဖစ္ၾက၏။-

32သမၼာတရားကိုလည္းသိသျဖင့္ထိုသမၼာ တရားသည္သင္တို႔အားလြတ္လပ္ေစလိမ့္ မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

33ထိုသူတို႔က ``အကၽြန္ုပ္တို႔သည္အာျဗဟံ၏ သားေျမးမ်ားျဖစ္ပါ၏။ အဘယ္အခါကမၽွ တစ္ပါးကၽြန္မျဖစ္ခဲ့ဘူးပါ။ `သင္တို႔လြတ္ လပ္လိမ့္မည္' ဟုအဘယ္ေၾကာင့္ဆိုပါသနည္း'' ဟုေမးေလၽွာက္ၾက၏။

34သခင္ေယရွုက ``အမွန္အကန္သင္တို႔အား ငါဆိုသည္ကား အျပစ္ကူးသူတိုင္းသည္ အျပစ္၏ကၽြန္ျဖစ္၏။-

35ကၽြန္သည္အိမ္မွာအစဥ္ေနသည္မဟုတ္၊ သား မူကားအစဥ္ေန၏။-

36သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔အားသားေတာ္ကလြတ္လပ္ ေစလၽွင္ သင္တို႔သည္ဧကန္အမွန္လြတ္လပ္ ၾကလိမ့္မည္။-

37သင္တို႔သည္အာျဗဟံ၏သားေျမးျဖစ္သည္ကို ငါသိ၏။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ငါ၏သြန္သင္ ခ်က္ကိုလက္မခံလိုသျဖင့္ ငါ့ကိုသတ္ရန္ ႀကိဳးစားၾက၏။-

38ငါသည္ငါ့ခမည္းေတာ္ထံမွသိရွိေသာအရာ မ်ားကိုေဟာေျပာ၏။ သင္တို႔မူကားသင္တို႔ အဖညႊန္ၾကားသည့္အတိုင္းျပဳၾက၏'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

39ထိုသူတို႔က ``အကၽြန္ုပ္တို႔၏အဖသည္ အာျဗဟံျဖစ္ပါ၏'' ဟုဆိုၾက၏။ သခင္ေယရွုက ``သင္တို႔သည္အာျဗဟံ၏ သားေျမးမ်ားျဖစ္ပါမူ အာျဗဟံကဲ့သို႔ ျပဳက်င့္ၾကလိမ့္မည္။-

40ဘုရားသခင္ထံေတာ္မွၾကားနာခဲ့ရသည့္ သမၼာတရားကို သင္တို႔အားေဟာေျပာသူငါ့ ကိုသတ္ရန္သင္တို႔ႀကံစည္လ်က္ေနၾက၏။ အာျဗဟံကားဤသို႔မက်င့္ခဲ့။-

41သင္တို႔သည္သင္တို႔အဖကဲ့သို႔က်င့္ၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထိုသူတို႔က ``အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ဖခင္မဲ့ေမြး ေသာသားမ်ားမဟုတ္။ အကၽြန္ုပ္တို႔မွာဘုရား သခင္တည္းဟူေသာဖခင္တစ္ပါးတည္းရွိ၏'' ဟုဆိုၾက၏။

42သခင္ေယရွုက ``ဘုရားသခင္သည္သင္တို႔၏ အဖျဖစ္ပါမူ သင္တို႔သည္ငါ့ကိုခ်စ္ၾကလိမ့္ မည္။ ငါသည္ဘုရားသခင္ထံေတာ္မွလာ၍ ယခုဤအရပ္သို႔ေရာက္ရွိေန၏။ ကိုယ္ပိုင္ အခြင့္အာဏာအရလာသည္မဟုတ္။ ကိုယ္ ေတာ္သည္ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။-

43ငါေဟာေျပာသည့္တရားကိုအဘယ္ေၾကာင့္ သင္တို႔နားမလည္ၾကသနည္း။ သင္တို႔တြင္ ငါ၏တရားကို နာယူနိုင္စြမ္းမရွိေသာေၾကာင့္ ပင္ျဖစ္၏။-

44သင္တို႔၏အဖသည္မာရ္နတ္ျဖစ္၏။ သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔အဖ၏အလိုသို႔လိုက္၍သင္တို႔ျပဳ ၾက၏။ မာရ္နတ္သည္အစကပင္လၽွင္လူ သတ္သမားျဖစ္၏။ သူသည္သမၼာတရား ကင္းမဲ့သူျဖစ္၍သမၼာတရားတြင္မက်င္ လည္၊ လိမ္လည္ေျပာဆိုတတ္သူျဖစ္၏။ သူ သည္ကားမုသား၏အဖျဖစ္၍ မိမိပင္ကို ဇာတိသေဘာအရမုသားကိုေျပာတတ္၏။-

45ငါသည္သစၥာစကားကိုေျပာေသာေၾကာင့္သင္ တို႔ငါ့ကိုမယုံၾက။-

46ငါသည္အျပစ္ကူးသူျဖစ္ေၾကာင္းအဘယ္ သူသက္ေသျပနိုင္သနည္း။ ငါသည္သစၥာစကား ကိုေျပာဆိုလၽွင္အဘယ္ေၾကာင့္သင္တို႔မယုံ ၾကသနည္း။-

47ဘုရားသခင္၏ထံမွျဖစ္ပြားသူသည္ဘုရား သခင္၏စကားေတာ္ကိုနားေထာင္တတ္၏။ သင္ တို႔သည္ဘုရားသခင္၏ထံမွျဖစ္ပြားသူ မ်ားမဟုတ္ေသာေၾကာင့္နားမေထာင္ၾက'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

48သူတို႔က ``သင္သည္ရွမာရိအမ်ိဳးသားျဖစ္ သည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ နတ္မိစၧာစြဲကပ္သူျဖစ္ သည္ဟူ၍လည္းေကာင္းငါတို႔စြပ္စြဲသည္မွာ မမွန္ပါေလာ'' ဟုဆိုၾက၏။

49သခင္ေယရွုက ``ငါသည္နတ္မိစၧာစြဲကပ္သူ မဟုတ္။ ငါသည္ငါ့ခမည္းေတာ္ကိုခ်ီးေျမႇာက္ ၏။ သင္တို႔ကားငါ့ကိုရွုတ္ခ်ၾက၏။-

50ငါသည္မိမိဘုန္းအသေရကိုမရွာ။ ငါ့ ဘုန္းအသေရကိုရွာ၍ငါ့ဘက္မွစစ္ေၾကာ စီရင္ေတာ္မူေသာအရွင္တစ္ပါးရွိ၏။-

51အမွန္အကန္သင္တို႔အားငါဆိုသည္ကားငါ့ စကားကိုနာယူသူသည္ အဘယ္အခါမၽွ ေသေဘးႏွင့္ေတြ႕ၾကဳံရလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

52ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔က ``သင္သည္နတ္မိစၧာ စြဲကပ္ေနသူျဖစ္ေၾကာင္းယခုအခါငါတို႔ သိၾကပါၿပီ။ အာျဗဟံကားေသလြန္ေလ ၿပီ။ ပေရာဖက္မ်ားသည္လည္းထို႔အတူပင္။ သို႔ပါလ်က္သင္က `ငါ၏စကားကိုနာယူ သူသည္အဘယ္အခါမၽွေသရလိမ့္မည္ မဟုတ္' ဟုဆိုေခ်သည္။-

53သင္သည္ေသလြန္သူငါတို႔၏အဖအာျဗဟံ ထက္ပင္ႀကီးျမတ္ပါသေလာ။ ပေရာဖက္တို႔ သည္လည္းေသလြန္ေလၿပီ။ သင္သည္မိမိကိုယ္ ကိုအဘယ္သူဟုထင္မွတ္ပါသနည္း'' ဟု ေမးၾက၏။

54သခင္ေယရွုက ``ငါသည္မိမိကိုယ္ကိုခ်ီး ေျမႇာက္ပါမူငါ၏ဘုန္းအသေရသည္အခ်ည္း ႏွီးပင္ျဖစ္၏။ ငါ့ကိုခ်ီးေျမႇာက္သူကားငါ၏ ခမည္းေတာ္တည္း။ ထိုအရွင္ကိုသင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ဟုဆိုၾက၏။-

55သို႔ေသာ္လည္းထိုအရွင္ကိုသင္တို႔မသိၾက။ ငါမူကားသိ၏။ အကယ္၍ငါမသိဟုဆို လၽွင္ငါသည္သင္တို႔နည္းတူလိမ္လည္ေျပာ ဆိုသူျဖစ္ေပအံ့။ ငါသည္ခမည္းေတာ္ကို အကယ္ပင္သိ၍ကိုယ္ေတာ္၏စကားကို နားေထာင္၏။-

56သင္တို႔အဖအာျဗဟံသည္ငါႂကြလာ မည့္ေခတ္ကာလႏွင့္ၾကဳံႀကိဳက္ရမည္ျဖစ္ ၍ႏွစ္ေထာင္းအားရ၏။ ထိုေခတ္ကာလႏွင့္ ၾကဳံႀကိဳက္ရေသာအခါ၌လည္းရႊင္လန္း ဝမ္းေျမာက္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

57ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔က ``သင္သည္အသက္ ငါးဆယ္မၽွပင္မရွိေသး။ အဘယ္သို႔လၽွင္ အာျဗဟံကိုျမင္ဖူးနိုင္ပါမည္နည္း'' ဟု ဆိုၾက၏။

58သခင္ေယရွုက ``အမွန္အကန္သင္တို႔အား ငါဆိုသည္ကားအာျဗဟံမေမြးဖြားမီက ပင္ငါရွိႏွင့္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

59ထိုသူတို႔သည္သခင္ေယရွုကိုေပါက္ရန္ ေက်ာက္ခဲမ်ားေကာက္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ကိုယ္ေတာ္သည္တိမ္းေရွာင္၍ဗိမာန္ေတာ္မွ ထြက္ခြာသြားေတာ္မူ၏။