Acts 15 — Burmese MSBZ

1လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ယုဒျပည္မွ ဆင္းလာ၍ “သင္တို႔သည္ ေမာေရွ၏ဓေလ့ထုံးစံအတိုင္း အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုမခံလွ်င္ ကယ္တင္ျခင္းမခံရႏိုင္”ဟု ညီအစ္ကိုတို႔အား သြန္သင္ၾက၏။

2ထိုအခါ ေပါလု၊ ဗာနဗတို႔ႏွင့္ ထိုသူတို႔ၾကား၌ ျပင္းထန္ေသာသေဘာထားကြဲလြဲမႈႏွင့္ အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့သျဖင့္ ညီအစ္ကိုတို႔သည္ ေပါလု၊ ဗာနဗႏွင့္ မိမိတို႔ထဲမွ လူအခ်ိဳ႕တို႔ကို ဤျပႆနာအတြက္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိ တမန္ေတာ္မ်ားႏွင့္အသင္းေတာ္အႀကီးအကဲမ်ားထံသို႔သြားၾကရန္ ခန႔္အပ္ၾက၏။

3ဤသို႔ျဖင့္ သူတို႔သည္ အသင္းေတာ္၏ပို႔ေဆာင္ျခင္းအားျဖင့္ ဖိုနီးရွားနယ္ႏွင့္ရွမာရိနယ္တို႔ကိုျဖတ္သြားရင္း လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ေျပာင္းလဲမႈအေၾကာင္းကို အကုန္အစင္ေျပာျပကာ ညီအစ္ကိုအေပါင္းတို႔ကို အလြန္ဝမ္းေျမာက္ေစၾက၏။

4ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ၾကေသာအခါ အသင္းေတာ္မွစ၍ တမန္ေတာ္မ်ားႏွင့္ အသင္းေတာ္အႀကီးအကဲမ်ားသည္ သူတို႔ကို ႀကိဳဆိုလက္ခံၾက၏။ သူတို႔သည္လည္း မိမိတို႔အားျဖင့္ ဘုရားသခင္ျပဳေတာ္မူသမွ်တို႔ကို ေျပာၾကားၾက၏။

5သို႔ေသာ္ ဖာရိရွဲဂိုဏ္းထဲမွ ယုံၾကည္သူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ထ၍ “လူမ်ိဳးျခားတို႔ကို အေရဖ်ားလွီးျခင္းေပးၾကရန္ႏွင့္ ေမာေရွ၏ပညတ္တရားကို ေစာင့္ထိန္းၾကရန္ ၫႊန္ၾကားရမည္”ဟု ဆိုၾက၏။

6ထိုအခါ တမန္ေတာ္မ်ားႏွင့္ အသင္းေတာ္အႀကီးအကဲမ်ားသည္ ဤအေၾကာင္းအရာကို ၾကည့္ရႈသုံးသပ္ရန္ စုေဝးၾက၏။

7မ်ားစြာျငင္းခုံေဆြးေႏြးၾကၿပီးေနာက္ ေပတ႐ုသည္ ထ၍ “ညီအစ္ကိုတို႔၊ လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ ငါ၏ႏႈတ္အားျဖင့္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းႏွင့္ဆိုင္သည့္တရားစကားကိုၾကားနာ၍ ယုံၾကည္ၾကေစရန္ ဘုရားသခင္သည္ လြန္ခဲ့သည့္အခ်ိန္က သင္တို႔ အထဲမွ ငါ့ကို ေ႐ြးေကာက္ေတာ္မူေၾကာင္း သင္တို႔သိၾက၏။

8စိတ္ႏွလုံးကိုသိေတာ္မူေသာဘုရားသခင္သည္ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကို ငါတို႔အား ေပးေတာ္မူသည့္နည္းတူ ထိုသူတို႔အားလည္း ေပး၍ သူတို႔ကို အသိအမွတ္ျပဳေတာ္မူ၏။

9ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔ႏွင့္ငါတို႔ကို လုံးဝခြဲျခားေတာ္မမူဘဲ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးကို စင္ၾကယ္ေစေတာ္မူ၏။

10သို႔ျဖစ္လွ်င္ သင္တို႔သည္ ငါတို႔ဘိုးေဘးမ်ားႏွင့္ ငါတို႔ကိုယ္တိုင္လည္း မထမ္းႏိုင္ေသာထမ္းပိုးကို ထိုတပည့္ေတာ္တို႔၏လည္ပင္းေပၚ၌ တင္ျခင္းအားျဖင့္ ဘုရားသခင္ကို အဘယ္ေၾကာင့္ စမ္းသပ္ၾကသနည္း။

11ငါတို႔သည္လည္း ထိုသူတို႔နည္းတူ သခင္ေယရႈ ၏ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္ ကယ္တင္ျခင္းခံရသည္ဟု ယုံၾကည္ၾက၏”ဟု ေျပာဆို၏။

12ထိုအခါ စုေဝးေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ တိတ္ဆိတ္သြား၍ ဗာနဗႏွင့္ေပါလုတို႔က မိမိတို႔အားျဖင့္ လူမ်ိဳးျခားတို႔အလယ္၌ ဘုရားသခင္ျပဳေတာ္မူသမွ်ေသာ နိမိတ္လကၡဏာမ်ားႏွင့္အံ့ဩဖြယ္ရာမ်ားအေၾကာင္း ေျပာျပၾကသည္ကို နားေထာင္လ်က္ေနၾက၏။

13သူတို႔ေျပာဆိုၿပီးေသာအခါ ယာကုပ္က “ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါ့စကားကို နားေထာင္ၾကပါ။

14ဘုရားသခင္သည္ မိမိနာမေတာ္အတြက္ လူမ်ိဳးျခားတို႔ထဲမွ လူမ်ိဳးေတာ္ကိုရယူရန္ သူတို႔ထံ ဦးစြာအၾကည့္အရႈႂကြလာေတာ္မူေၾကာင္း ရွိမုန္က ေျပာျပခဲ့ၿပီ။

15ပေရာဖက္တို႔၏စကားသည္လည္း ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ကိုက္ညီ၏။ က်မ္းစာ၌

16‘ဤအရာမ်ားေနာက္တြင္ ငါသည္ ျပန္လာ၍ ၿပိဳလဲေသာဒါဝိဒ္၏တဲကို ျပန္၍တည္ေဆာက္မည္။ ငါသည္ ၿဖိဳဖ်က္ျခင္းခံရေသာ ထိုတဲကို ျပန္၍တည္ေဆာက္ၿပီး ၎ကို ျပန္လည္ခိုင္ခံ့ေစမည္။

17ဤသည္ကား ႂကြင္းက်န္ေသာလူတို႔ႏွင့္ ငါ၏နာမျဖင့္ ေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းခံရေသာ လူမ်ိဳးျခားအေပါင္းတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို ရွာေဖြၾကမည့္အေၾကာင္းတည္းဟု

18ေရွးကာလမွစ၍ ဤအမႈအရာမ်ားကို သိေစေတာ္မူေသာထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏ ’ဟူ၍ ေရးထားသည့္အတိုင္းျဖစ္၏။

19ထို႔ေၾကာင့္ လူမ်ိဳးျခားတို႔ထဲမွ ဘုရားသခင္ထံေျပာင္းလဲလာေသာသူတို႔ကို ဒုကၡမေပးဘဲ

20႐ုပ္တုမ်ားေၾကာင့္ညစ္ညဴးေသာအရာ၊ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳျခင္း၊ လည္ညႇစ္သတ္ေသာတိရစာၦန္ႏွင့္ ေသြးတို႔ကိုေရွာင္ၾကဥ္ၾကရန္ သူတို႔ထံ စာေရးသင့္သည္ဟု ငါယူဆ၏။

21အေၾကာင္းမူကား ေရွးအခါကပင္ ၿမိဳ႕တိုင္း၌ ေမာေရွ၏ပညတ္တရားကို ေဟာေျပာေသာသူရွိ၍ ထိုက်မ္းကို ဥပုသ္ေန႔တိုင္း ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း မ်ားတြင္ ဖတ္ေလ့ရွိၾက၏”ဟု ဆိုေလ၏။

22ထိုအခါ တမန္ေတာ္မ်ား၊ အသင္းေတာ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ အသင္းေတာ္တစ္ခုလုံးသည္ သူတို႔အထဲမွ လူကိုေ႐ြးေကာက္၍ ေပါလု၊ ဗာနဗတို႔ႏွင့္အတူ အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕သို႔ေစလႊတ္ရန္ ဆုံးျဖတ္ၾကကာ ညီအစ္ကိုတို႔တြင္ ဦးေဆာင္သူမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဗာရွဗေခၚယုဒႏွင့္ သိလတို႔ကို ေ႐ြးေကာက္ၾက၏။

23ထိုသူတို႔မွတစ္ဆင့္ေပးလိုက္ေသာ စာ၌ကား “တမန္ေတာ္မ်ားႏွင့္အသင္းေတာ္အႀကီးအကဲမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ညီအစ္ကိုတို႔သည္ အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕၊ ဆီးရီးယားျပည္ႏွင့္ ဆီလီဆီးယားျပည္ရွိ လူမ်ိဳးျခားထဲမွ ညီအစ္ကိုတို႔အား ႏႈတ္ခြန္းဆက္သလိုက္ပါ၏။

24ငါတို႔ထံမွ လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ငါတို႔၏ၫႊန္ၾကားခ်က္မရွိဘဲထြက္သြား၍ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာစကားအားျဖင့္ သင္တို႔ကိုပူပန္ေစၿပီး သင္တို႔ကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစခဲ့သည္ဟု ငါတို႔ၾကားရ၏။

25သို႔ျဖစ္၍ ငါတို႔သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္၏နာမေတာ္အတြက္ မိမိတို႔အသက္ကိုဆက္ကပ္ထားသူမ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ငါတို႔ခ်စ္ေသာ ဗာနဗ၊ ေပါလုတို႔ႏွင့္အတူ လူတို႔ကိုေ႐ြးေကာက္ၿပီး သင္တို႔ထံသို႔ ေစလႊတ္ရန္ ငါတို႔အားလုံး သေဘာတူဆုံးျဖတ္ၾကသည္ႏွင့္အညီ

27ယုဒႏွင့္သိလတို႔ကို ငါတို႔ေစလႊတ္လိုက္ပါ၏။ သူတို႔သည္ ဤအေၾကာင္းအရာတို႔ကို ႏႈတ္ျဖင့္လည္း ေျပာျပၾကပါလိမ့္မည္။

28အေၾကာင္းမူကား သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ငါတို႔သည္ လိုက္နာရန္လိုအပ္သည့္ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားမွတစ္ပါး အျခားမည္သည့္ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးကိုမွ် သင္တို႔အေပၚမတင္ရန္ ဆုံးျဖတ္ထားၾက၏။

29၎မွာ သင္တို႔သည္ ႐ုပ္တုအားပူေဇာ္ထားေသာအရာ၊ ေသြး၊ လည္ညႇစ္သတ္ေသာတိရစာၦန္ႏွင့္ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳျခင္းတို႔ကို ေရွာင္ၾကဥ္ၾကရန္ျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ ဤအရာတို႔ႏွင့္ကင္းရွင္းလ်က္ေနလွ်င္ ေကာင္းေပ၏။ က်န္းမာ႐ႊင္လန္းၾကပါေစ”ဟူ၍ ေရးထား၏။

30ဤသို႔ျဖင့္ သူတို႔ကို လႊတ္လိုက္ေသာအခါ သူတို႔သည္ အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕သို႔ ဆင္းသြား ၾက၍ တပည့္ေတာ္အစုအေဝးကို စုေဝးေစၿပီးလွ်င္ စာကို ေပးအပ္ၾက၏။

31သူတို႔သည္ ထိုစာကိုဖတ္ၾကေသာအခါ ၎၌ပါေသာ တိုက္တြန္းအားေပးမႈေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။

32ယုဒႏွင့္သိလတို႔ကိုယ္တိုင္သည္လည္း ပေရာဖက္မ်ားျဖစ္ၾကေသာေၾကာင့္ မ်ားစြာေသာစကားတို႔ျဖင့္ ညီအစ္ကိုတို႔ကို တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္လ်က္ ခိုင္ခံ့ၿမဲၿမံေစၾက၏။

33ထို႔ေနာက္ အခ်ိန္အတန္ၾကာေနၿပီးမွ ညီအစ္ကိုတို႔သည္ သူတို႔ကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာျပန္လႊတ္သျဖင့္ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ကိုေစလႊတ္ေသာသူတို႔ ထံသို႔ ျပန္သြားၾက၏။

34[သို႔ေသာ္ သိလသည္ ထိုေနရာ၌ေနရစ္ရန္ ဆုံးျဖတ္ေလ၏။]

35ေပါလုႏွင့္ဗာနဗတို႔သည္လည္း အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕၌ေနလ်က္ အျခားေသာသူမ်ားစြာတို႔ႏွင့္အတူ သခင္ဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္တရားကို ေဟာေျပာ၍သြန္သင္ၾက၏။

36ရက္ေပါင္းအတန္ၾကာေသာအခါ ေပါလုသည္ ဗာနဗအား “သခင္ဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္တရားကို ငါတို႔ေဟာေျပာခဲ့ေသာၿမိဳ႕တိုင္းရွိ ညီအစ္ကိုတို႔ထံသို႔ ျပန္သြား၍ သူတို႔မည္သို႔ရွိေနၾကသည္ကို ၾကည့္ရႈၾကကုန္စို႔”ဟု ဆို၏။

37ဗာနဗသည္ မာကုဟုေခၚေသာေယာဟန္ကိုလည္း မိမိႏွင့္အတူေခၚေဆာင္သြားလို၏။

38သို႔ေသာ္ ေပါလုက ပံဖုလိျပည္တြင္ သူတို႔ထံမွ ထြက္ခြာသြားၿပီး အမႈေတာ္ထမ္းေဆာင္ရာသို႔ သူတို႔ႏွင့္အတူမလိုက္ခဲ့ေသာသူကို မေခၚသြားသင့္ဟု မွတ္ယူ၏။

39ထိုအခါ ျပင္းထန္ေသာျငင္းခုံမႈျဖစ္ပြားသျဖင့္ သူတို႔သည္ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦးလမ္းခြဲၾက၍ ဗာနဗသည္ မာကုကိုေခၚၿပီး ဆိုက္ပရပ္ကြၽန္းသို႔ ႐ြက္လႊင့္သြားၾက၏။

40ေပါလုမူကား သိလကိုေ႐ြးခ်ယ္ၿပီး ညီအစ္ကိုတို႔အားျဖင့္ သခင္ဘုရား ၏ေက်းဇူးေတာ္သို႔ အပ္ႏွံျခင္းကိုခံယူလ်က္ ထြက္ခြာသြားေလ၏။

41သူသည္ ဆီးရီးယားျပည္ႏွင့္ဆီလီဆီးယားျပည္တို႔ကို လွည့္လည္၍ အသင္းေတာ္မ်ားကို ခိုင္ခံ့ၿမဲၿမံေစ၏။