Jeremiah 23 — Burmese MSBZ

1ထာဝရဘုရားက “ငါ၏စားက်က္မွသိုးတို႔ကို ဖ်က္ဆီးေသာသိုးထိန္း၊ ကြဲလြင့္ေစေသာသိုးထိန္းတို႔သည္ အမဂၤလာရွိ၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

2အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက မိမိလူမ်ိဳးေတာ္ကိုထိန္းေက်ာင္းေသာ သိုးထိန္းတို႔အား “သင္တို႔သည္ ငါ၏သိုးစုကိုကြဲလြင့္ေစ၏။ ႏွင္ထုတ္၏။ သူတို႔ကို ဂ႐ုမစိုက္။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ သင္တို႔ျပဳေသာဆိုးညစ္မႈေၾကာင့္ သင္တို႔ကို ငါဒဏ္ခတ္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

3“ႂကြင္းက်န္ေသာ ငါ၏သိုးစုကို ငါႏွင္ထုတ္ရာအရပ္ရပ္မွ ငါစုသိမ္းမည္။ သူတို႔၏စားက်က္ေျမသို႔ သူတို႔ကို ျပန္ေခၚလာမည္။ သူတို႔သည္ တိုးပြားမ်ားျပားၾကလိမ့္မည္။

4သူတို႔ကို ထိန္းေက်ာင္းမည့္သိုးထိန္းမ်ားကို ငါခန႔္ထားမည္။ သူတို႔ ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္ရေတာ့မည္မဟုတ္။ ေပ်ာက္ဆုံးျခင္းလည္းရွိေတာ့မည္မဟုတ္”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

5ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအကိုင္းကို ဒါဝိဒ္အမ်ိဳးမွ ငါေပၚထြက္ေစမည္။ သူသည္ ဘုရင္အျဖစ္အုပ္စိုးမည္။ ပညာသတိရွိလ်က္ ျပည္ေတာ္၌ တရားမွ်တစြာ၊ ေျဖာင့္မတ္စြာ စီရင္မည္။

6ထိုဘုရင္လက္ထက္၌ ယုဒအမ်ိဳးသည္ ကယ္တင္ျခင္းခံရလိမ့္မည္။ အစၥေရးလူမ်ိဳးသည္ ေဘးကင္းလုံၿခဳံစြာေနထိုင္ရလိမ့္မည္။ ထိုဘုရင္၏နာမကိုကား ‘ငါတို႔ကို ေျဖာင့္မတ္ေစေတာ္မူေသာထာဝရဘုရား’ဟု ေခၚဆိုၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

7ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ‘အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္’ဟု ေနာက္တစ္ဖန္ မေျပာဆိုၾကေတာ့ဘဲ

8‘ေျမာက္ဘက္အရပ္မွ၊ ငါႏွင္ထုတ္၍ ေရာက္ေလရာအရပ္ရပ္မွ အစၥေရးအမ်ိဳးသား သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔ကို ျပန္လည္ေခၚေဆာင္လာေသာထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္’ဟု ေျပာဆိုရမည့္အခ်ိန္ ေရာက္လာမည္။ သူတို႔သည္ ေနရင္းျပည္၌ ေနထိုင္ရလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

9ပေရာဖက္တို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ငါ့စိတ္ႏွလုံးသည္ က်ိဳးပဲ့လ်က္၊ အ႐ိုးရွိသမွ်တို႔သည္လည္း တုန္လႈပ္လ်က္ရွိ၏။ ထာဝရဘုရားေၾကာင့္၊ သန႔္ရွင္းေသာစကားေတာ္ေၾကာင့္ ငါသည္ အမူးသမားကဲ့သို႔၊ စပ်စ္ဝိုင္ယစ္မူးသူကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။

10အေၾကာင္းမူကား တစ္ျပည္လုံး အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္သူတို႔ႏွင့္ ျပည့္လ်က္ေန၏။ အက်ိန္ခံရေသာေၾကာင့္ တစ္ျပည္လုံး ငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾက၏။ ေတာကႏၲာရစားက်က္ေျမမ်ားလည္း ေျခာက္ေသြ႕လ်က္ရွိ၏။ သူတို႔သည္ ဆိုးညစ္စြာအသက္ရွင္ၾက၏။ သူတို႔၏ခြန္အားကို မမွန္မကန္အသုံးခ်ၾက၏။

11“ပေရာဖက္ႏွင့္တကြ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ညစ္ညဴးၾကၿပီ။ ငါ့အိမ္ေတာ္၌ပင္ မေကာင္းမႈျပဳၾကသည္ကို ငါျမင္ၿပီ”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

12“သူတို႔သြားေသာလမ္းသည္ ေမွာင္မိုက္၍ ေခ်ာ္ေသာလမ္းျဖစ္မည္။ သူတို႔သည္ ထိုလမ္းတြင္ တြန္းထိုးခံရ၍ လဲက်ၾကလိမ့္မည္။ စစ္ေၾကာစီရင္ခ်ိန္ေရာက္လွ်င္ သူတို႔အေပၚ ေဘးအႏၲရာယ္က်ေရာက္ေစမည္”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

13ရွမာရိပေရာဖက္တို႔တြင္ ႐ြံရွာဖြယ္အမႈကို ငါေတြ႕၏။ သူတို႔သည္ ဗာလဘုရားကိုအမွီျပဳ၍ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာျခင္းျဖင့္ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္ကို လမ္းလြဲေစၿပီ။

14ေဂ်႐ုဆလင္ပေရာဖက္တို႔တြင္လည္း ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာကို ငါေတြ႕ၿပီ။ သူတို႔သည္ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္၍ မုသားလမ္းကို လိုက္ေလွ်ာက္ၾက၏။ ဆိုးညစ္သူတို႔ကို အားေပးေသာေၾကာင့္ မည္သူမွ် မိမိမေကာင္းမႈမွ ေနာင္တမရၾက။ ပေရာဖက္အားလုံးသည္ ငါ့ေရွ႕၌ ေသာဒုံၿမိဳ႕သားကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္လည္း ေဂါေမာရၿမိဳ႕သားကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။

15ထို႔ေၾကာင့္ ပေရာဖက္တို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိပေရာဖက္တို႔ အစျပဳလိုက္ေသာ မေကာင္းမႈသည္ တစ္ျပည္လုံးသို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔ေလၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါသည္ သူတို႔အား ေဒါနကိုစားေစမည္။ အဆိပ္ေရကို ေသာက္ေစမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

16ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက “သင္တို႔အား ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေသာ ပေရာဖက္တို႔စကားကို နားမေထာင္ၾကႏွင့္။ သူတို႔သည္ သင္တို႔အား အဓိပၸာယ္မဲ့ေသာစကားကို ေဟာေျပာၾက၏။ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ထြက္စကားမဟုတ္ဘဲ မိမိတို႔စိတ္သေဘာအတိုင္း ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္ကို ေဟာေျပာတတ္ၾက၏။

17ထိုပေရာဖက္တို႔က ငါ့ကို မထီေလးစားျပဳသူတို႔အား ‘ထာဝရဘုရားက သင္တို႔၌ ၿငိမ္သက္ျခင္းရွိမည္ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူသည္’ဟု အထပ္ထပ္ေဟာတတ္ၾက၏။ စိတ္သေဘာမာေက်ာေသာသူအားလုံးအား ‘သင္တို႔ ေဘးအႏၲရာယ္ႏွင့္ ႀကဳံရမည္မဟုတ္’ဟူ၍ ေဟာတတ္ၾကသည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

18သို႔ေသာ္ မည္သူသည္ ထာဝရဘုရား၏အစည္းအေဝး၌ရပ္သနည္း။ မည္သူသည္ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုျမင္၍ စကားေတာ္ကို ၾကားသနည္း။ မည္သူသည္ စကားေတာ္ကို ၾကား၍ အာ႐ုံစိုက္နားေထာင္သနည္း။

19ၾကည့္ရႈေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏ေဒါသမုန္တိုင္း တိုက္ခတ္လိမ့္မည္။ ျပင္းစြာေသာမုန္တိုင္းသည္ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔၏ေခါင္းေပၚသို႔ က်ေရာက္လိမ့္မည္။

20ထာဝရဘုရားသည္ အႀကံအစည္ေတာ္ မထေျမာက္မခ်င္း၊ မၿပီးေျမာက္မခ်င္း အမ်က္ေတာ္ေျပလိမ့္မည္မဟုတ္။ ဤအရာကို ေနာက္ဆုံးေသာကာလ၌ သင္တို႔ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းနားလည္ၾကလိမ့္မည္။

21“ထိုပေရာဖက္တို႔ကို ငါမေစလႊတ္ေသာ္လည္း သူတို႔အေျပးအလႊားသြားၾကၿပီ။ ငါမမိန႔္မွာေသာ္လည္း သူတို႔သေဘာႏွင့္သူတို႔ ေဟာေျပာၾကၿပီ။

22သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ ငါ၏အစည္းအေဝး၌ရပ္ခဲ့မည္ဆိုလွ်င္ ငါ့စကားကို ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္တို႔အား ဆင့္ဆိုၾကလိမ့္မည္။ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္တို႔ကို အက်င့္ဆိုး၊ စ႐ိုက္ဆိုးမွ ျပန္လွည့္လာေစခဲ့ၾကလိမ့္မည္။

23ငါသည္ အနီး၌သာ ရွိေသာဘုရားေလာ။ အေဝး၌လည္း ရွိေသာဘုရားမဟုတ္ေလာ”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

24“ငါမျမင္ႏိုင္ေအာင္ ကြယ္ရာ၌ ပုန္းႏိုင္ေသာသူ တစ္စုံတစ္ေယာက္ရွိသေလာ”ဟု ထာဝရဘုရားေမးေတာ္မူ၏။ “ငါသည္ ေကာင္းကင္၊ ေျမႀကီးအႏွံ႔ ရွိသည္မဟုတ္ေလာ”ဟု ထာဝရဘုရားေမးေတာ္မူ၏။

25“ငါ့နာမျဖင့္ မဟုတ္မမွန္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေသာ ပေရာဖက္တို႔က ‘ငါအိပ္မက္ရၿပီ၊ ငါအိပ္မက္ရၿပီ’ဟု ေျပာဆိုသည္ကို ငါၾကားရၿပီ။

26မုသားသည္ မဟုတ္မမွန္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေသာ ပေရာဖက္တို႔၏စိတ္ထဲ၌ မည္မွ်ၾကာေအာင္ရွိေနဦးမည္နည္း။ သူတို႔သည္ သူတို႔စိတ္ထဲ၌ရွိသည့္ လွည့္စားမႈအတိုင္း ပေရာဖက္ျပဳၾက၏။

27ဘိုးေဘးတို႔သည္ ဗာလကို ကိုးကြယ္ၿပီး ငါ့နာမကိုေမ့ေလ်ာ့သကဲ့သို႔ သူတို႔က သူတို႔အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုေသာအိပ္မက္မ်ားအားျဖင့္ ငါ့လူမ်ိဳးတို႔ ငါ့နာမကိုေမ့ေလ်ာ့ေအာင္ ႀကံစည္ေနၾက၏။

28အိပ္မက္နိမိတ္ရေသာပေရာဖက္သည္ သူ႔အိပ္မက္ကို ေဟာပါေစ။ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကိုရေသာသူသည္ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို သစၥာရွိစြာေဟာပါေစ။ အဖ်င္းႏွင့္စပါး မည္သို႔ဆိုင္သနည္း”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

29“ငါ့ႏႈတ္ထြက္စကားသည္ မီးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေက်ာက္ကိုထုခြဲေသာတူကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

30ထို႔ေၾကာင့္ “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါ့ႏႈတ္ထြက္စကားကို တစ္ေယာက္ထံမွတစ္ေယာက္ ခိုးယူေသာပေရာဖက္တို႔ကို ငါစီရင္မည္”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

31“ၾကည့္ရႈေလာ့။ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ေဟာေျပာၿပီးမွ ‘ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏’ဟု ဆိုတတ္ေသာပေရာဖက္တို႔ကို ငါစီရင္မည္”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

32ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ မဟုတ္မမွန္ေသာအိပ္မက္ကို ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာ၍ လိမ္လည္ႂကြားဝါျခင္းျဖင့္ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အား လမ္းလြဲေစေသာ ပေရာဖက္တို႔ကို ငါစီရင္မည္။ သူတို႔ကိုငါမေစလႊတ္၊ ငါမမိန႔္မွာ။ သူတို႔သည္ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္ကို ဘာမွ်အက်ိဳးမျပဳေသာသူမ်ားျဖစ္ၾက၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

33“ဤလူမ်ိဳးထဲမွ တစ္ေယာက္ေယာက္ျဖစ္ေစ၊ ပေရာဖက္ျဖစ္ေစ၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ျဖစ္ေစ ‘ထာဝရဘုရား၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကား အဘယ္သို႔နည္း’ဟု သင့္ကိုေမးလာလွ်င္ ‘အဘယ္ဗ်ာဒိတ္နည္း။ သင္တို႔ကို ငါပစ္ပယ္ၿပီ’ဟူ၍ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္”ဟု သူတို႔အား ျပန္ေျပာရမည္။

34ထာဝရဘုရားက “ပေရာဖက္ျဖစ္ေစ၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ျဖစ္ေစ၊ ဤလူမ်ိဳးထဲမွတစ္ေယာက္ေယာက္ျဖစ္ေစ ‘ထာဝရဘုရား၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္’ဟု ေျပာဆိုေသာသူကို သူႏွင့္အတူ သူ၏အိမ္သူအိမ္သားမ်ားကိုပါ ငါဒဏ္ခတ္မည္။

35‘ထာဝရဘုရား မည္သို႔ျပန္ေျပာေတာ္မူသနည္း။ ထာဝရဘုရား မည္သို႔မိန႔္ႁမြက္ေတာ္မူသနည္း’ဟူ၍သာ အိမ္နီးခ်င္းအခ်င္းခ်င္း၊ ညီအစ္ကိုအခ်င္းခ်င္း ေမးျမန္းရမည္။

36လူတိုင္း ကိုယ့္စကားကို ဗ်ာဒိတ္စကားျဖစ္သည္ဟုဆိုလ်က္ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူေသာ၊ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို ကေျပာင္းကျပန္ျဖစ္ေစၾကေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ဟူ၍ ဘယ္ေသာအခါမွ် သင္တို႔မေျပာရ။

37‘ထာဝရဘုရားက သင့္ကိုမည္သို႔ျပန္ေျပာေတာ္မူသနည္း၊ ထာဝရဘုရားက သင့္ကိုမည္သို႔မိန႔္ႁမြက္ေတာ္မူသနည္း’ဟူ၍သာ ပေရာဖက္အား သင္တို႔ေမးရမည္။

38‘ထာဝရဘုရား၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္’ဟု မေျပာဆိုရန္ ငါမိန႔္မွာခဲ့ေသာ္လည္း သင္တို႔က ‘ထာဝရဘုရား၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္’ဟု ေျပာဆိုၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားက ‘ထာဝရဘုရား၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္’ဟု သင္တို႔ေျပာဆိုၾကေသာေၾကာင့္

39ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ သင္တို႔ကို လုံးဝေမ့ပစ္မည္။ သင္တို႔ႏွင့္တကြ သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးေသာၿမိဳ႕ကို ငါ၏ေရွ႕ေမွာက္မွ ဖယ္ရွားပစ္မည္။

40သင္တို႔သည္ အစဥ္ကဲ့ရဲ႕ျခင္း၊ အစဥ္အရွက္ခြဲျခင္းခံရမည္။ ဘယ္ေသာအခါမွ် ေမ့ေပ်ာက္ႏိုင္မည္မဟုတ္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။