Jeremiah 50 — Burmese MSBZ

1ခါလဒဲျပည္၊ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ႏွင့္ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ပေရာဖက္ေယရမိထံသို႔ ေရာက္လာ၏။

2ထာဝရဘုရားက “ ‘ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ သိမ္းပိုက္ခံရၿပီ။ ေဗလဘုရား အရွက္ကြဲေလၿပီ။ ေမေရာဒပ္ဘုရား ေၾကာက္လန႔္ေလၿပီ။ ေဘဘီလုံ႐ုပ္တုတို႔ အရွက္ကြဲေလၿပီ။ ဆင္းတုတို႔ ေၾကာက္လန႔္ေလၿပီ’ဟု ေႂကြးေၾကာ္ေၾကညာေလာ့။ အခ်က္ျပအလံကို လႊင့္ထူၿပီး မကြယ္မဝွက္ဘဲ လူမ်ိဳးတကာတို႔အား ေျပာၾကားၾကေလာ့။

3ေျမာက္အရပ္မွလူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးသည္ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ကို ခ်ီတက္တိုက္ခိုက္လိမ့္မည္။ ထိုၿမိဳ႕ကို လူသူကင္းမဲ့ရာျဖစ္ေစမည္။ မည္သူမွ် ထိုၿမိဳ႕၌ ေနထိုင္ၾကေတာ့မည္မဟုတ္။ လူမွစ၍ တိရစာၦန္တိုင္ေအာင္ ထြက္ေျပးသြားၾကလိမ့္မည္။

4ထိုေန႔ရက္၊ ထိုအခ်ိန္၌ အစၥေရးအမ်ိဳးသားႏွင့္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အတူျပန္လာၾကမည္။ ငိုေႂကြးလ်က္ ျပန္လာ၍ သူတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို ရွာေဖြၾကလိမ့္မည္။

5‘လာၾက။ မပ်က္ျပယ္ႏိုင္ေသာထာဝရပဋိညာဥ္ျဖင့္ ထာဝရဘုရားႏွင့္မိတ္သဟာယဖြဲ႕ၾကစို႔’ဟု ဆိုလ်က္ ဇိအုန္ၿမိဳ႕ဘက္သို႔လွည့္၍ ဇိအုန္ၿမိဳ႕သို႔သြားေသာလမ္းကို ေမးျမန္းၾကလိမ့္မည္။

6ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္သည္ ေပ်ာက္ေသာသိုးျဖစ္ၾကၿပီ။ သူတို႔ကိုထိန္းေက်ာင္းေသာသိုးထိန္းတို႔သည္ သူတို႔ကိုလမ္းလြဲေစၿပီ။ ေတာင္မ်ားေပၚတြင္ တလည္လည္ျဖစ္ေစၿပီ။ သူတို႔၏နားေနရာကို မမွတ္မိေတာ့ဘဲ တစ္ေတာင္မွတစ္ေတာင္ တစ္ကုန္းမွတစ္ကုန္းသို႔ လွည့္လည္သြားလာေနရေလၿပီ။

7သူတို႔ကိုေတြ႕သူတိုင္း သူတို႔ကိုဝါးမ်ိဳၾကၿပီ။ သူတို႔၏ရန္သူတို႔က ‘ငါတို႔၌အျပစ္မရွိ။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔၏စစ္မွန္ေသာခိုလႈံရာထာဝရဘုရား၊ သူတို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ေမွ်ာ္လင့္ရာထာဝရဘုရားကို သူတို႔ျပစ္မွားၾကၿပီ’ဟူ၍ ဆိုၾကေလၿပီ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

8ထာဝရဘုရားက “ေဘဘီလုံၿမိဳ႕မွ ထြက္ေျပးေလာ့။ ခါလဒဲျပည္မွ ထြက္သြားေလာ့။ သိုးအုပ္ေရွ႕မွသြားေသာဆိတ္ထီးကဲ့သို႔ ျပဳေလာ့။

9ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ ေျမာက္အရပ္မွ လူမ်ိဳးျခားအစုအေဝးႀကီးကို ႏႈိးေဆာ္၍ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သို႔ စစ္ခ်ီေစမည္။ သူတို႔သည္ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ကို စစ္ခင္းက်င္း၍ သိမ္းပိုက္လိမ့္မည္။ သူတို႔ပစ္ေသာျမားသည္ ကြၽမ္းက်င္ေသာေလးသည္ေတာ္ပစ္ေသာျမားကဲ့သို႔ မထိမွန္ဘဲမေန။

10ခါလဒဲျပည္သည္ တိုက္ခိုက္လုယူျခင္းခံရမည္။ ထိုျပည္ကို တိုက္ခိုက္လုယူေသာသူတို႔သည္ ျပည့္စုံႂကြယ္ဝၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

11ငါ့အေမြကို တိုက္ခိုက္လုယက္ေသာသူတို႔၊ သင္တို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္လ်က္၊ ႐ႊင္လန္းလ်က္၊ တလင္းနယ္ေသာႏြားမတမ္းကဲ့သို႔ နင္းေခ်လ်က္၊ စစ္ျမင္းမ်ားကဲ့သို႔ ဟီလ်က္ရွိၾကေသာ္လည္း

12သင္တို႔အမိသည္ အရွက္တကြဲအက်ိဳးနည္း ျဖစ္ရလိမ့္မည္။ သင္တို႔ကို ေမြးဖြားေသာအမိသည္ မ်က္ႏွာပ်က္ရလိမ့္မည္။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ တိုင္းႏိုင္ငံတို႔တြင္ သင္တို႔သည္ အသိမ္ငယ္ဆုံးေသာႏိုင္ငံ၊ ေတာကႏၲာရ၊ ေျခာက္ေသြ႕ေသာလြင္ျပင္ ျဖစ္လိမ့္မည္။

13ထာဝရဘုရား၏အမ်က္ေတာ္ေၾကာင့္ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕လုံး လူသူကင္းမဲ့ရာျဖစ္မည္။ မည္သူမွ် ေနထိုင္ေတာ့မည္မဟုတ္။ ထိုၿမိဳ႕ခံရေသာေဘးဒဏ္မ်ားေၾကာင့္ ထိုၿမိဳ႕နားျဖတ္သြားေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ အံ့ဩၾကလိမ့္မည္၊ ကဲ့ရဲ႕ၾကလိမ့္မည္။

14ေလးသည္ေတာ္အေပါင္းတို႔၊ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ပတ္ပတ္လည္၌ တပ္ခင္းၾက။ သူသည္ ထာဝရဘုရားကို ျပစ္မွားေသာေၾကာင့္ ျမားကိုမႏွေျမာဘဲ ပစ္ၾက။

15ၿမိဳ႕ပတ္ပတ္လည္၌ ျငာသံေပးၾက။ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ လက္နက္ခ်အရႈံးေပးၿပီ။ ေမွ်ာ္စင္မ်ား ၿပိဳလဲၿပီ။ ၿမိဳ႕႐ိုးလည္း ၿပိဳပ်က္ၿပီ။ ဤသည္ကား ထာဝရဘုရား၏လက္တုံ႔ျပန္ျခင္းျဖစ္၏။ သူျပဳခဲ့ဖူးသည့္အတိုင္း သူ႔ကို ျပန္ျပဳၾက။ သူ႔ကို လက္တုံ႔ျပန္ၾက။

16မ်ိဳးေစ့ႀကဲေသာသူ၊ တံစဥ္ကိုင္ၿပီး ရိတ္သိမ္းေသာသူကို ေဘဘီလုံၿမိဳ႕မွ ဖယ္ရွားၾကေလာ့။ ၾကမ္းတမ္းေသာဓားေဘးမွလြတ္ေအာင္ လူတိုင္း ကိုယ့္လူမ်ိဳးရွိရာသို႔ ျပန္သြားၾကလိမ့္မည္။ လူတိုင္း ကိုယ့္ျပည္သို႔ ျပန္ေျပးၾကလိမ့္မည္။

17အစၥေရးလူမ်ိဳးသည္ ျခေသၤ့တို႔အလိုက္ခံရ၍ တကြဲတျပားျဖစ္ေနေသာသိုးကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ ဦးစြာ အဆီးရီးယားဘုရင္သည္ ကိုက္စား၏။ ေနာက္ဆုံးမွာ ေဘဘီလုံဘုရင္ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးသည္ သူ႔အ႐ိုးတို႔ကို ဝါးမ်ိဳေလ၏။

18ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ အဆီးရီးယားဘုရင္ကို ဒဏ္ခတ္သကဲ့သို႔ ေဘဘီလုံဘုရင္ႏွင့္ သူ၏ျပည္ကို ဒဏ္ခတ္မည္။

19အစၥေရးလူမ်ိဳးကိုကား သူတို႔စားက်က္ေျမသို႔ ျပန္ေခၚလာမည္။ သူတို႔သည္ ကရေမလေတာင္၊ ဗာရွန္ေတာင္၌ က်က္စားၾကလိမ့္မည္။ ဧဖရိမ္ျပည္၊ ဂိလဒ္ျပည္ရွိေတာင္ကုန္းတို႔၌ ဝလင္စြာစားရလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

20ထာဝရဘုရားက “ထိုေန႔ရက္၊ ထိုအခ်ိန္၌ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ေသာသူတို႔ကို ငါခြင့္လႊတ္မည္ျဖစ္၍ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဒုစ႐ိုက္ကို ရွာေသာ္လည္း ေတြ႕မည္မဟုတ္။ ယုဒလူမ်ိဳး၏အျပစ္ကိုရွာေသာ္လည္း ေတြ႕မည္မဟုတ္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

21ထာဝရဘုရားက “ေမရသိမ္ျပည္သို႔ ခ်ီတက္ေလာ့။ ေပကုပ္ျပည္သားတို႔ကို တိုက္ခိုက္ေလာ့။ သူတို႔ကိုသတ္ေလာ့။ အကုန္လုံးဖ်က္ဆီးေလာ့။ သင့္ကို ငါမိန႔္မွာခဲ့သမွ်အတိုင္းျပဳေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

22ထိုျပည္၌ စစ္တိုက္သံကို ၾကားရပါၿပီတကား။ အႀကီးအက်ယ္ပ်က္စီးပါၿပီတကား။

23ေျမတစ္ျပင္လုံးကို ထုႏွက္ခဲ့ေသာတူႀကီး အခ်ိဳးခံလိုက္ရၿပီတကား။ က်ိဳးပဲ့သြားပါၿပီတကား။ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သည္ လူမ်ိဳးတကာတို႔တြင္ ထိတ္လန႔္စရာျဖစ္ေလၿပီတကား။

24အို ေဘဘီလုံၿမိဳ႕၊ သင္သည္ ငါေထာင္ထားေသာ ေက်ာ့ကြင္း၌မိၿပီ။ သင္သည္ ထာဝရဘုရားကို အာခံေသာေၾကာင့္ သင္မသိမျမင္လိုက္ေသာအခ်ိန္တြင္ပင္ ေက်ာ့မိေလၿပီ။

25ထာဝရဘုရားသည္ လက္နက္တိုက္ကိုဖြင့္၍ အမ်က္ေတာ္လက္နက္ကို ထုတ္ေတာ္မူၿပီ။ ဤသည္ကား ခါလဒဲျပည္၌ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား ျပဳေတာ္မူေသာအမႈျဖစ္၏။

26ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ကို အဘက္ဘက္မွဝင္တိုက္ၾက။ သိုေလွာင္႐ုံမ်ားကို ဖြင့္ေဖာက္ၿပီး စပါးပုံကဲ့သို႔ ပုံထားၾက။ ၿမိဳ႕ကို အကုန္အစင္ဖ်က္ဆီးပစ္ၾက။ အႂကြင္းအက်န္ မရွိေစႏွင့္။

27ႏြားထီးပ်ိဳအားလုံးကို သတ္ပစ္ၾက။ သူတို႔ကို စစ္ေၾကာစီရင္မည့္ေန႔ရက္ကာလ ေရာက္လာၿပီျဖစ္၍ သူတို႔ကိုသတ္မည့္ေနရာသို႔ ဆင္းသြားေစေလာ့။ သူတို႔၌ အမဂၤလာရွိ၏။

28ေဘဘီလုံၿမိဳ႕မွထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္လာေသာသူတို႔၏အသံကို ၾကားရေလၿပီ။ သူတို႔သည္ ငါတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား လက္တုံ႔ျပန္ျခင္းအေၾကာင္း၊ ဗိမာန္ေတာ္အတြက္ လက္တုံ႔ျပန္ျခင္းအေၾကာင္းကို ဇိအုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေႂကြးေၾကာ္ၾကေလၿပီ။

29ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ ေလးပစ္ကြၽမ္းေသာေလးသည္ေတာ္အေပါင္းတို႔ကို ေခၚၾက။ ၿမိဳ႕ပတ္ပတ္လည္၌ တပ္ခ်ၾက။ ထိုၿမိဳ႕သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏သန႔္ရွင္းေသာအရွင္ ထာဝရဘုရားကို ဆန႔္က်င္သည္ျဖစ္၍ ထိုၿမိဳ႕ျပဳခဲ့သမွ်အတိုင္း ျပန္၍ျပဳၾက။ ထိုၿမိဳ႕က်င့္သည့္အတိုင္း ျပန္ေပးဆပ္ေစ။ မည္သူမွ် မလြတ္ေျမာက္ေစႏွင့္။

30ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားက “လူပ်ိဳတို႔သည္ လမ္းမမ်ား၌ လဲက်ၾကလိမ့္မည္။ ထိုေန႔ရက္၌ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔ က်ဆုံးၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

31ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက “အို မာနေထာင္လႊားေသာသူ၊ ၾကည့္ရႈေလာ့။ သင့္ကို ငါဒဏ္ခတ္မည့္အခ်ိန္ ေရာက္ၿပီျဖစ္၍ သင့္ကို ငါဒဏ္ခတ္မည္။

32မာနေထာင္လႊားေသာသူသည္ ခလုတ္တိုက္လဲက်လိမ့္မည္။ ထူမည့္သူရွိမည္မဟုတ္။ သူ႔ၿမိဳ႕မ်ားကို ငါမီးရႈိ႕မည္။ သူ႔ပတ္ပတ္လည္ရွိအရာအားလုံး ေလာင္ကြၽမ္းသြားမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

33ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက “အစၥေရးအမ်ိဳးသားႏွင့္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အတူတကြ ႏွိပ္စက္ျခင္းခံရၾကၿပီ။ သူတို႔ကို ဖမ္းသြားေသာသူတို႔သည္ သူတို႔ကို မလႊတ္ေပးဘဲ ခ်ဳပ္ထားၾကၿပီ။

34သူတို႔ကို ေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူေသာအရွင္သည္ တန္ခိုးႀကီးေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ နာမေတာ္ကား ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားေပတည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔အမႈကို ေျဖရွင္းေပးမည္ျဖစ္၍ သူတို႔ျပည္သည္ ေအးခ်မ္းမည္။ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သားတို႔မူကား ေဆာက္တည္ရာမရျဖစ္လိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

35ထာဝရဘုရားက “ခါလဒဲလူမ်ိဳး၊ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သားတို႔အပါအဝင္ အႀကီးအကဲမ်ား၊ ပညာရွိမ်ားအေပၚသို႔ ဓားေဘးက်ေရာက္လိမ့္မည္။

36ဓားေဘးေၾကာင့္ ပေရာဖက္အတုအေယာင္တို႔သည္ ႐ူးသြပ္ၾကလိမ့္မည္။ ဓားေဘးေၾကာင့္ စစ္သူရဲတို႔ ေၾကာက္လန႔္ၾကလိမ့္မည္။

37ဓားေဘးေၾကာင့္ ျမင္းမ်ား၊ စစ္ရထားမ်ား၊ ျပည္ထဲရွိလူမ်ိဳးျခားမ်ားသည္ မိန္းမကဲ့သို႔ ေၾကာက္ၾကလိမ့္မည္။ ဓားေဘးေၾကာင့္ ဘ႑ာတိုက္မ်ား အသိမ္းခံရလိမ့္မည္။

38ထိုျပည္သည္ ႐ုပ္တုေပါမ်ားရာျပည္ျဖစ္၏။ ႐ုပ္တုမ်ားကို အ႐ူးအမူးစြဲလမ္းၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ထိုျပည္၌ မိုးေခါင္ေလၿပီ၊ ေရမ်ားခန္းေျခာက္ေလၿပီ။

39ထိုျပည္၌ ကႏၲာရသတၱဝါမ်ား၊ ေတာေခြးမ်ား၊ ငွက္ကုလားအုတ္မ်ား ေနထိုင္ၾကလိမ့္မည္။ မည္သူမွ် ေနထိုင္ေတာ့မည္မဟုတ္။ မ်ိဳးဆက္အဆက္ဆက္ ေနထိုင္မည့္သူ ရွိမည္မဟုတ္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

40ထာဝရဘုရားက “ထိုျပည္သည္ ဘုရားသခင္ဖ်က္ဆီးပစ္သည့္ ေသာဒုံၿမိဳ႕၊ ေဂါေမာရၿမိဳ႕ႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္းၿမိဳ႕တို႔ကဲ့သို႔ ျဖစ္မည္။ မည္သူမွ် ထိုျပည္၌ ေနထိုင္ေတာ့မည္မဟုတ္။ တည္းခိုေသာသူ ရွိေတာ့မည္မဟုတ္။

41ၾကည့္ရႈေလာ့။ ေျမာက္အရပ္မွ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးေရာက္လာၿပီ။ ေျမႀကီးစြန္းမွ လူမ်ိဳးႀကီးႏွင့္ ႀကီးျမတ္ေသာရွင္ဘုရင္တို႔ ထႂကြၾကၿပီ။

42သူတို႔သည္ ေလးႏွင့္လွံကိုစြဲကိုင္ေသာလူမ်ိဳး၊ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာလူမ်ိဳး၊ က႐ုဏာကင္းေသာလူမ်ိဳးျဖစ္၏။ သူတို႔ျမင္းကိုစီး၍ စစ္ခ်ီလာေသာအသံသည္ သမုဒၵရာျမည္ဟိန္းသံကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ အို ေဘဘီလုံသမီးပ်ိဳ၊ သူတို႔သည္ စစ္သူရဲကဲ့သို႔စစ္ခင္းက်င္းၿပီး သင့္ကိုလာတိုက္ေနၿပီ။

43ထိုသတင္းကိုၾကားေသာအခါ ေဘဘီလုံဘုရင္သည္ လက္မ်ားေပ်ာ့ေခြသြား၏။ ဆင္းရဲဒုကၡသည္ သူ႔ကိုဖိစီးၿပီ။ သူသည္ သားဖြားမိန္းမကဲ့သို႔ေဝဒနာခံစားရၿပီ။

44ၾကည့္ရႈေလာ့။ ရန္သူသည္ ျခေသၤ့ကဲ့သို႔ ေဂ်ာ္ဒန္ေတာအုပ္မွ စိမ္းလန္းေသာစားက်က္ေျမသို႔တက္လာေသာအခါ ထိုျပည္သားတို႔ကို ထိုျပည္မွ ငါ႐ုတ္ခ်ည္းထြက္ေျပးေစမည္။ ငါေ႐ြးခ်ယ္ေသာသူကို ထိုျပည္၌ ငါခန႔္ထားမည္။ မည္သူသည္ ငါႏွင့္တူသနည္း။ မည္သူသည္ ငါ့ကိုစိန္ေခၚဝံ့သနည္း။ မည္သည့္သိုးထိန္းသည္ ငါ့ကိုဆန႔္က်င္ၿပီး ရပ္တည္ႏိုင္သနည္း”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

45ထို႔ေၾကာင့္ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ကိုဆန႔္က်င္၍ ထာဝရဘုရား ႀကံစည္ထားေသာအႀကံအစည္၊ ခါလဒဲျပည္သားတို႔ကိုဆန႔္က်င္၍ ရည္႐ြယ္ထားေသာရည္႐ြယ္ခ်က္တို႔ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ အကယ္စင္စစ္ ရန္သူသည္ သူတို႔၏သိုးငယ္ေလးမ်ားကို ဆြဲေခၚသြားၾကမည္။ အကယ္စင္စစ္ သူတို႔ေၾကာင့္ စားက်က္ေျမမ်ား ဖ်က္ဆီးျခင္းခံရမည္။

46“ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ သိမ္းပိုက္ခံရၿပီ”ဟူေသာေအာ္ဟစ္သံေၾကာင့္ ေျမႀကီးတုန္ခါသြားလိမ့္မည္။ သူတို႔ေအာ္ဟစ္ေသာအသံကို လူမ်ိဳးတကာတို႔ ၾကားရလိမ့္မည္။