Jeremiah 31 — Burmese MSBZ

1ထာဝရဘုရားက “ထိုကာလ၌ ငါသည္ အစၥေရးမ်ိဳးႏြယ္စုအေပါင္းတို႔၏ဘုရားျဖစ္မည္။ သူတို႔သည္ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

2တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက “ဓားေဘးမွအသက္ရွင္က်န္ရစ္ေသာသူတို႔သည္ ေတာကႏၲာရ၌ ေက်းဇူးေတာ္ခံစားရၿပီ။ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ၿငိမ္ဝပ္ခ်မ္းသာရာသို႔ ခ်ီေလၿပီ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

3ေရွးယခင္ကပင္ ထာဝရဘုရားသည္ ကိုယ္ထင္ရွားျပ၍ “ငါသည္ သင့္ကို ထာဝရေမတၱာႏွင့္ခ်စ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ၏ေမတၱာက႐ုဏာကို သင္၌ တည္ေစၿပီ ။

4အို အစၥေရးအပ်ိဳကညာ၊ ငါသည္ သင့္ကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္မည္။ သင္သည္ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ျခင္းခံရမည္။ သင္သည္ ပတ္သာကိုေဆာင္လ်က္ ေပ်ာ္ျမဴးကခုန္ေသာသူတို႔ေနာက္သို႔ တစ္ဖန္ လိုက္သြားရလိမ့္မည္။

5သင္သည္ ရွမာရိေတာင္ေပၚတြင္ စပ်စ္ၿခံကို ျပန္လည္စိုက္ပ်ိဳးရလိမ့္မည္။ စိုက္ပ်ိဳးေသာသူတို႔သည္ အသီးကို စားရလိမ့္မည္။

6‘လာၾက။ ဇိအုန္ေတာင္သို႔ သြားၾကစို႔။ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအထံေတာ္သို႔ သြားၾကစို႔’ဟူ၍ ဧဖရိမ္ေတာင္ေပၚမွကင္းေစာင့္တို႔ ေႂကြးေၾကာ္ေသာအခ်ိန္ေရာက္လာလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

7ထာဝရဘုရားက “ယာကုပ္အမ်ိဳးအတြက္ ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္႐ႊင္စြာသီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။ လူမ်ိဳးတကာတို႔၏အထြတ္အား ေႂကြးေၾကာ္ခ်ီးမြမ္း၍ ‘အို ထာဝရဘုရား၊ ႂကြင္းက်န္ေသာ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္ အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ကယ္တင္ေတာ္မူပါ’ဟု ႁမြက္ဆိုၾကေလာ့။

8ငါသည္ ထိုသူတို႔ကို ေျမာက္ဘက္အရပ္မွ ေခၚေဆာင္လာမည္။ ေျမႀကီးစြန္းမွ ေခၚယူစုစည္းမည္။ သူတို႔ႏွင့္အတူ မ်က္စိမျမင္သူ၊ ေျခမသန္သူ၊ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္သူ၊ မီးဖြားခါနီးသူပါေသာ လူအုပ္ႀကီးသည္ ဤအရပ္သို႔ ျပန္လာၾကလိမ့္မည္။

9သူတို႔သည္ ငိုေႂကြးလ်က္ ျပန္လာၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔ကို ႏွစ္သိမ့္လ်က္ ငါျပန္ေခၚလာမည္။ သူတို႔ကို စမ္းေခ်ာင္းနား၊ သူတို႔ခလုတ္မတိုက္ႏိုင္သည့္ ေျဖာင့္ျဖဴးေသာလမ္းျဖင့္ ငါပို႔ေဆာင္မည္။ ငါသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏အဖျဖစ္၏။ ဧဖရိမ္အမ်ိဳးသည္ ငါ၏သားဦးျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

10အို လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ေဝးေသာအရပ္ရွိ ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသတို႔တြင္ ေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။ “အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ကြဲလြင့္ေစေသာအရွင္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ျပန္စုသိမ္းမည္။ သိုးထိန္းသည္ မိမိ၏သိုးစုကိုေစာင့္ထိန္းသကဲ့သို႔ သူတို႔ကို ေစာင့္ထိန္းေတာ္မူမည္”ဟု ေျပာၾကားၾကေလာ့။

11အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရားသည္ ယာကုပ္အမ်ိဳးကို ေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူၿပီ။ သူ႔ထက္အားႀကီးေသာသူ၏လက္မွ သူ႔ကို ေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူၿပီ။

12သူတို႔သည္ ဇိအုန္ေတာင္ထိပ္သို႔လာ၍ ႐ႊင္လန္းစြာေႂကြးေၾကာ္ၾကလိမ့္မည္။ ေကာက္ပဲသီးႏွံ၊ စပ်စ္ဝိုင္အသစ္၊ ဆီ၊ သိုးသငယ္၊ ႏြားသငယ္ စသည္တို႔ျဖင့္ ထာဝရဘုရား၏ေကာင္းျမတ္ျခင္းေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ေရဝေသာဥယ်ာဥ္ကဲ့သို႔ျဖစ္မည္။ ဝမ္းနည္းပူေဆြးရေတာ့မည္မဟုတ္။

13အပ်ိဳကညာတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ကခုန္ၾကလိမ့္မည္။ လူပ်ိဳ၊ လူအိုတို႔လည္း ဝမ္းေျမာက္ကခုန္ၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ သူတို႔၏ငိုေႂကြးျမည္တမ္းျခင္းကို ေပ်ာ္႐ႊင္ျခင္းျဖစ္ေစမည္။ သူတို႔ကို ႏွစ္သိမ့္ေပး၍ ဝမ္းနည္းျခင္းအစား ဝမ္းေျမာက္ျခင္းကိုေပးမည္။

14ထာဝရဘုရားက “ငါသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို အဆီအႏွစ္ႏွင့္ျပည့္ေသာအစာျဖင့္ ေက်နပ္အားရေစမည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္သည္ ေကာင္းျမတ္ေသာအရာမ်ားႏွင့္ ျပည့္စုံႂကြယ္ဝၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

15ထာဝရဘုရားက “ရာမၿမိဳ႕၌ ျမည္တမ္းသံ၊ ခါးသီးစြာငိုေႂကြးသံကိုၾကားရ၏။ ရာေခလသည္ မိမိ၏သားမ်ားေၾကာင့္ ငိုေႂကြး၏။ သူ၏သားမ်ားမရွိေတာ့သျဖင့္ ႏွစ္သိမ့္ေပးၾကသည္ကို လက္မခံၿပီ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

16ထာဝရဘုရားက “သင္မငိုႏွင့္ေတာ့၊ မ်က္ရည္မက်ႏွင့္ေတာ့။ သင္၏ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈအတြက္ ဆုလာဘ္ရွိ၏။ သူတို႔သည္ ရန္သူ၏ျပည္မွ ျပန္လာၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

17ထာဝရဘုရားက “သင္၏အနာဂတ္မွာ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းရွိ၏။ သင္၏သားသမီးတို႔သည္ သူတို႔၏ျပည္သို႔ျပန္လာၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

18ဧဖရိမ္က “ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုပဲ့ျပင္ေတာ္မူၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ႐ိုင္းေသာႏြားသငယ္ကဲ့သို႔ ပဲ့ျပင္ျခင္းကိုခံရပါၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္ကို ျပန္ေခၚပါ။ အကြၽႏ္ုပ္ ျပန္လာပါရေစ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။

19အကြၽႏ္ုပ္လမ္းလြဲၿပီးမွ အမွန္ပင္ ေနာင္တရပါၿပီ။ သြန္သင္ျခင္းခံရၿပီးမွ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ရင္ထုမနာျဖစ္ရပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ငယ္႐ြယ္စဥ္၌ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္စရာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အရွက္ကြဲရပါ၏။ အသေရပ်က္ရပါ၏”ဟူ၍ ျမည္တမ္းသည္ကို ငါေသခ်ာစြာၾကားရ၏။

20ထာဝရဘုရားက “ဧဖရိမ္သည္ ငါခ်စ္ေသာသား၊ ငါျမတ္ႏိုးေသာသားေလးျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။ ငါသည္ သူ႔ကို အျပစ္တင္ေျပာဆိုေလတိုင္း သူ႔ကို အစဥ္သတိရလ်က္ရွိပါ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔အတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္၏။ သူ႔ကို အလြန္သနား၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

21မွတ္တိုင္မ်ားကို စိုက္သြားေလာ့။ ေက်ာက္ပုံမ်ားျဖင့္ အမွတ္အသားျပဳသြားေလာ့။ သင္သြားေသာလမ္းမႀကီးကို သင့္စိတ္ထဲ၌ မွတ္သားသြားေလာ့။ အို အစၥေရးအပ်ိဳကညာ၊ ျပန္လာေလာ့။ ဤၿမိဳ႕မ်ားသို႔ ျပန္လာေလာ့။

22အို ေဖာက္ျပန္ေသာသမီးပ်ိဳ၊ မည္သည့္အခ်ိန္အထိ လွည့္လည္ေနမည္နည္း။ ထာဝရဘုရားသည္ ေျမႀကီးေပၚတြင္ အသစ္ေသာအရာကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူၿပီ။ မိန္းမသည္ ေယာက္်ားကို ဝိုင္းရံလိမ့္မည္။

23အစၥေရးအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက “ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရေသာ သူတို႔ကို ငါျပန္ေခၚလာေသာအခါ ယုဒျပည္၊ ယုဒၿမိဳ႕႐ြာတို႔တြင္ ‘အို ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတည္ရာ သန႔္ရွင္းေသာေတာင္၊ ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကိုေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစ’ဟူေသာ ဤစကားကို တစ္ဖန္ ေျပာဆိုၾကလိမ့္မည္။

24ယုဒျပည္၊ ယုဒၿမိဳ႕႐ြာအားလုံးတြင္ လယ္လုပ္သူမ်ား၊ သိုးအုပ္ကို ထိန္းေက်ာင္းသူမ်ား အတူတကြေနထိုင္ၾကလိမ့္မည္။

25ငါသည္ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္သူကို ႏွစ္သိမ့္ေပးမည္။ အားငယ္သူအေပါင္းတို႔ကို အားေပးမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

26ဤတြင္ ငါႏိုးလာ၍ ေမာ္ၾကည့္လိုက္၏။ ငါသည္ ႏွစ္ႏွစ္ၿခိဳက္ၿခိဳက္အိပ္ေပ်ာ္ပါသည္တကား။

27ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္ႏွင့္ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔တြင္ လူသားမ်ိဳးေစ့ႏွင့္တိရစာၦန္မ်ိဳးေစ့တို႔ကို ငါႀကဲမည့္အခ်ိန္ ေရာက္လာလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

28ထာဝရဘုရားက “ငါသည္ သူတို႔ကို ႏုတ္ပယ္ၿဖိဳခ်ေမွာက္လွန္ဖ်က္ဆီးၿပီး ဒုကၡေရာက္ေစဖို႔ ေစာင့္ၾကည့္သကဲ့သို႔ တည္ေထာင္ျပဳစုဖို႔ ေစာင့္ၾကည့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

29ထိုကာလတြင္ “ဖခင္တို႔က ခ်ဥ္ေသာစပ်စ္သီးကိုစား၍ သားတို႔က သြားက်ိန္း၏”ဟု ေနာက္တစ္ဖန္ ေျပာဆိုၾကေတာ့မည္မဟုတ္။

30လူတိုင္း ကိုယ့္အျပစ္ေၾကာင့္ ကိုယ္ေသရမည္။ ခ်ဥ္ေသာစပ်စ္သီးကိုစားေသာသူတိုင္း သြားက်ိန္းလိမ့္မည္။

31ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္၊ ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔ႏွင့္ ပဋိညာဥ္သစ္ဖြဲ႕မည့္ေန႔ရက္ ေရာက္လာလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

32ထာဝရဘုရားက “ထိုပဋိညာဥ္သည္ သူတို႔၏ဘိုးေဘးတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွ လက္ဆြဲ၍ထုတ္ေဆာင္လာခဲ့စဥ္က ဖြဲ႕ခဲ့ေသာပဋိညာဥ္ကဲ့သို႔မဟုတ္။ ငါသည္ သူတို႔၏ခင္ပြန္းျဖစ္ေသာ္လည္း ငါ၏ပဋိညာဥ္ကို သူတို႔ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ၿပီ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

33ထာဝရဘုရားက “ထိုကာလၿပီးေနာက္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ ငါဖြဲ႕မည့္ပဋိညာဥ္သစ္ကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးထဲသို႔ ငါ၏ပညတ္တရားကို သြင္းေပးမည္။ သူတို႔၏ႏွလုံးသားေပၚတြင္ ေရးထားမည္။ ငါသည္ သူတို႔၏ဘုရားျဖစ္မည္။ သူတို႔သည္လည္း ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

34ထာဝရဘုရားက “သူတို႔သည္ အိမ္နီးခ်င္း၊ ညီအစ္ကိုတို႔အား ‘ထာဝရဘုရားႏွင့္ သိကြၽမ္းျခင္းရွိေလာ့’ဟု သင္ၾကားေပးစရာမလို။ အေၾကာင္းမူကား အငယ္ဆုံးေသာသူမွစ၍ အႀကီးဆုံးေသာသူတိုင္ေအာင္ လူတိုင္း ငါ့ကို သိကြၽမ္းၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔၏ဒုစ႐ိုက္မ်ားကို ခြင့္လႊတ္မည္။ သူတို႔၏အျပစ္မ်ားကို ေအာက္ေမ့ေတာ့မည္မဟုတ္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

35ေန႔အခ်ိန္၌ အလင္းေရာင္ရရွိရန္ ေနကိုေပးေသာအရွင္၊ ညအခ်ိန္၌ အလင္းေရာင္ေပးရန္ လႏွင့္ၾကယ္မ်ားကို ျပ႒ာန္းေသာအရွင္၊ ပင္လယ္ေရကိုထႂကြေစေသာအရွင္၊ လႈိင္းတံပိုးကိုျမည္ဟိန္းေစေသာအရွင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားဟု ဘြဲ႕နာမရွိေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားက ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူ၏။

36ထာဝရဘုရားက “ဤျပ႒ာန္းခ်က္တို႔သည္ ငါ့ေရွ႕ေမွာက္မွကြယ္ေပ်ာက္သြားလွ်င္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔သည္လည္း ငါ့ေရွ႕ေမွာက္၌ လူမ်ိဳးေတာ္အျဖစ္မွ အစဥ္ကြယ္ေပ်ာက္သြားလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

37ထာဝရဘုရားက “သူတို႔သည္ အထက္မိုးေကာင္းကင္ကို တိုင္းတာႏိုင္၍ ေအာက္ေျမႀကီး၏အုတ္ျမစ္ကို စူးစမ္းႏိုင္မွသာ အစၥေရးတစ္မ်ိဳးႏြယ္လုံးျပဳခဲ့ေသာအျပစ္ေၾကာင့္ သူတို႔ကို ငါစြန႔္ပစ္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

38ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဟာနေနလရဲတိုက္မွ ၿမိဳ႕ေထာင့္တံခါးအထိ ထာဝရဘုရားအတြက္ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရမည့္အခ်ိန္ ေရာက္လာလိမ့္မည္။

39နယ္နိမိတ္မ်ဥ္းသည္ ဂါရက္ေတာင္ကုန္းသို႔တည့္တည့္ေရာက္ၿပီး ေဂါသအရပ္သို႔ ေကြ႕သြားလိမ့္မည္။

40အေလာင္းေကာင္မ်ား၊ ျပာမ်ားစြန႔္ပစ္ရာ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းတစ္ခုလုံး၊ ေကျဒဳန္ေခ်ာင္းမွ အေရွ႕ဘက္ျမင္းတံခါးေထာင့္အထိ ကြင္းျပင္တစ္ခုလုံးသည္ ထာဝရဘုရားအတြက္ သန႔္ရွင္းေသာေနရာျဖစ္လာမည္။ ဘယ္ေသာအခါမွ် ၿဖိဳဖ်က္ေမွာက္လွန္ျခင္းခံရမည္မဟုတ္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။