John 17

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1عیسی شی گَبِ تُوم هاکِردِه و آسِمونِ هارشیِه و بُتِه: «پیر، وی موقِه بَرِسیِه. شی ریکارِه جَلال هادِه تا ریکا هَم تِرِه جَلال هادِه.

2چون دِشتِه آدَمِنی اختیارِ وِرِه هادایی، تا دِشتِه اونانیگه تو وِرِه هادایی رِه اَبَدی زندگی هادِه.

3و اَبَدی زندِگی هَینِه گه تِرِه تَنیا حَیقی خِدا و عیسی مَسیح گه تو بَرِسانی رِه بِشناسَن.

4مِن کاری گه تو مِنِه بِسپارِسی رِه اَنجام هادامِه و هَینجوری زَمینی سَر تِرِه جَلال هادامِه.

5پس اِی پیر، اِسا، شی وَر مِنِه جَلال هادِه، هَمون جَلالی گه پش اَزونگِه دِنیا به وجود بیِه تی وَر داشتِمِه.

6«مِن تی اِسمِ هونِنی سِه گه تو هَین دِنیایی دِلِه مِنِه هادایی، آشکار هاکِردِمِه. هونِن تِنی وِنِه و تو وِشونِه مِنِه هادایی، و وِشون تی کَلامِ بِجا بیاردِنِه.

7اِسا بِفَهمِسِنِه اونچی مِنِه هادایی تی طَرفی جا وِه.

8چون کَلامی رِه گه مِنِه هادایی، وِشونِه هادامِه، و وِشون اونِه قَبول هاکِردِنِه و حَیقَتاً بِفَهمِسِنِه تی طَرفی جا بیمومِه، و باوَر هاکِردِنِه گه تو مِنِه بَرِسانی ای.

9مِن اونانیسِه دِعا کِمِّه؛ مِن هَین دِنیایی سِه دِعا نَکِمِّه، بلگی اونانیگه تو مِنِه هادایی ای سِه دِعا کِمِّه؛ چون وِشون تِنینِه.

10هر چی مِن دارمِه تِنیِه و هر چی تو دارنی مِنیِه؛ و مِن وِشونی دِلِه جَلال بَیتِمِه.

11ویشتَر از هَین دِ دِنیایی دِلِه نَمومِّه، ولی وِشون دِنیایی دِلِه دَرِنِه؛ مِن تی وَر اِمِه. اِی قدّوسِ پیر، اونانیگه مِنِه هادائی رِه شی اِسمی هَمرا حِفظ هاکِن، تا یَتّا ووئِن، همونجوری گه اَما یَتّا هَسمی.

12مِن تا وختی گه وِشونی هَمرا دَوِمِه اونانیگه تو مِنِه هادائی رِه تی اِسمی هَمرا حِفظ هاکِردِمِه، مِن وِشونی جا حِفاظَت هاکِردِمِه، هیچکِدیم از اونان هَلاک نَوِنِه، جز هون هَلاکتی ریکا، تا اونچی مِقَدّسِ نِوِشتِه ای دِلِه بَنوِشت بَوِه حَیقَت بَرِسِه.

13ولی اِسا تی وَر اِمِه و هَین گَبارِه موقِه ای زَمِّه گه حَلا هَین دِنیایی دِلِه دَرمِه، تا می خِشالی رِه شی دِلی دِلِه کامِل دارِن.

14مِن تی کَلامِ وِشونِه هادامِه، ولی دِنیا وِشونی جا بیزار وِه، چون هَین دِنیایی جا نینِه، هَمونجور گه مِن هَین دِنیایی جا نیمِه.

15مِن نَخوایمِه وِشونِه هَین دِنیایی جا بَوِری، بَلگی خوایمِه وِشونِه هون شَریری جا حِفظ هاکِنی.

16وِشون هَین دِنیایی جا نینِه، هَمونجور گه مِن هَین دِنیایی جا نیمِه.

17حَیقَتِ وِشونِه یاد هادِه تا مِقَدَّس بَوون، تی کَلام حَیقَتِ.

18هَمونجور گه تو مِنِه دِنیایی دِلِه بَرِسانی، مِنَم وِشونِه دِنیایی دِلِه بَرِسانیمِه.

19مِن شِرِه وِشونی وَقفِ کِمِّه تا وِشون هَم شِرِه حَیقَتی وَقف هاکِنِن.

20«مِن فقط وِشونی سِه دَرخواس نَکِمِّه، بَلگی اونانیسِه هَم گه وِشونی پِیغِمی طریق مِنِه ایمون اُرِنِه،

21تا هَمه یَتّا بَوون، هَمونجوری گه تو اِی پیر می دِلِه دَری و مِن تی دِلِه. جوری هاکِن گه وِشون هَم اَمِه دِلِه دَووئَن، تا دِنیا باوَر هاکِنِه گه تو مِنِه بَرِسانی ای.

22مِن جَلالی گه مِنِه هادایی رِه وِشونِه هادامِه تا یَتّا بَوون، هَمونجور گه اَما یَتّا هَسمی؛

23مِن وِشونی دِلِه و تو می دِلِه دَری. جوری هاکِن تا وِشون هَم کامِلاََ یَتّا بَوون تا دِنیا دِنِّه گه تو مِنِه بَرِسانی ای، و وِشونِه هَمونجوری دوس داشتی گه مِنِه دوس داشتی.

24اِی پیر، خوایمِه اونِنی گه مِنِه هادایی می هَمرا دَوون، هَموجِه گه مِن دَرمِه، تا می جَلالِ بَوینِن، جَلالی گه تو مِنِه هادایی؛ چون قبل از هَینگه دنیا شِرو بَوو مِنِه دوس داشتی.

25«اِی صالِحِ پیر، هر چَن دِنیا تِرِه نِشناسِنِه، ولی مِن تِرِه اِشناسِمِه، و هَینِن دِنِّنِه گه تو مِنِه بَرِسانی ای.

26مِن تی اِسمِ وِشونِه بِشناسانیمِه و اَی هَم اِشناسامِه، تا مِحَبَتی گه تو مِنِه داشتی، وِشونی دِلِه هَم دَووئِه و مِنَم وِشونی دِلِه دَووئِم.»

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →