Exodus 14

Nyankole 1964

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

1MUKAMA yaagambira Musa ati:

2Gambira Abaisraeli bagarukye enyima, bateere amahema omu maisho ga Pihahiroosi ahagati ya Migidooli n'enyanja, omu maisho ga Baalizefooni; muteere amahema ahashungaine naho aha rubaju rw'enyanja.

3Kandi Faraho naija kugamba aha Baisraeli ati: Bashobereirwe omu nsi, eihamba ribatangire.

4Naanye niinyija kugangaaza omutima gwa Faraho, abakurate; nyetungire ekitiinisa ahari Faraho n'aha ihe rye ryona, Abanyamisri baamanye ku ndi MUKAMA. Abaisraeli baakora batyo.

5Baagambira omugabe wa Misri ku Abaisraeli bacwire; omutima gwa Faraho n'ey'abaheereza be yaahinduka, baayefuuza ahabwabo, nibagira bati: Beitu eki, tukozire ki, okwikiriza Abaisraeli kugyenda bakareka kutukorera?

6Yaatebeekanisa ekigaari kye eky'okurwanisa, yaagyenda n'engabo ze;

7yaatwara ebigaari magana mukaaga ebitoorainwe, n'ebindi bigaari bya Misri byona eby'okurwanisa, buri kimwe n'omukuru waakyo.

8MUKAMA yaagangaaza omutima gwa Faraho omugabe wa Misri, yaakurata Abaisraeli; ahakuba Abaisraeli bakaruga Misri nibeemurika.

9Abanyamisri baabakurata n'embaraasi n'ebigaari bya Faraho byona, n'ab'aha mbaraasi n'engabo ze, baabahika, baashanga bateire amahema haihi n'enyanja aha rubaju rwa Pihahiroosi, ahashungaine na Baali-zefooni.

10Faraho ku yaahikire haihi, Abaisraeli baanaga amaisho, baareeba Abanyamisri nibaija babakuratiire, baatiina munonga; baatakira MUKAMA.

11Baagambira Musa bati: Beitu shi, ebituuro bikaba bibuzire omuri Misri, waaza kutureeta kugwa omu ihamba? Eki okatukorera ki, okutwiha omuri Misri?

12Eki tikyo twakugambiire, obu twabaire tukiri Misri tuti: Fa okutureka, tugume tukorere Abanyamisri? Haakiri tukorera Abanyamisri okukira okugwa omu ihamba.

13Musa yaagambira abantu ati: Mutatiina mwemerere muhamire, haza mureebe okujunwa oku MUKAMA araabareetere eri izooba; ahakuba Abanyamisri abu murikureeba eri izooba, timurigaruka kubareeba bundi.

14MUKAMA niwe araabarwanirire; ekyanyu n'okwemerera kwonka.

15MUKAMA yaagira Musa ati: Ahabw'enki nontakira? Gambira Abaisraeli bagumizemu bagyende.

16Naiwe oyereeze enkoni yaawe, ogorore omukono gwawe aha nyanja, ogibaganise, Abaisraeli barabe ahagati y'enyanja aha itaka ryomire.

17Naanye niinyija kugangaaza emitima y'Abanyamisri bazemu babakurate, nyetungire ekitiinisa ahari Faraho n'aha ihe rye ryona n'aha bigaari bye n'aha bantu be ab'aha mbaraasi.

18Kandi Abanyamisri nibaija kumanya ku ndi MUKAMA, ku ndaaheze kwetungira ekitiinisa ahari Faraho n'ebigaari bye n'aha bantu be ab'aha mbaraasi.

19Bwanyima maraika wa Ruhanga, owaabaire ayebembera eihe ry'Abaisraeli, yaarugayo, yaabaza enyima; n'enyomyo y'ekicu yaabaruga omumaisho, yaabeemerera enyima,

20yaaza ahagati y'eihe ry'Abanyamisri n'ery' Abaisraeli. Aha rubaju rwa bari egyo nyomyo yaaba ekicu n'omwirima, kwonka aha rubaju rwa banu yaabamurikira nyekiro; n'ahabw'ekyo bari tibaabaasa kuhika banu ekyo kiro kyona.

21Bwanyima Musa yaagorora omukono gwe aha nyanja; MUKAMA yaareeta omuyaga mwingi ogw'oburugwa-izooba ekyo kiro kyona, gwagarura enyanja enyima, amaizi gaabaganisibwamu habiri, ahagati yaayo haaba eitaka ryomire.

22Abaisraeli baaza ahagati y'enyanja aha itaka ryomire, amaizi gaaba nk'ekisiika aha rubaju rwabo orwa buryo n'orwa bumosho.

23Abanyamisri baabakurata; embaraasi za Faraho zoona n'ebigaari bye n'abantu be ab'aha mbaraasi baaza ahagati y'enyanja babakuratiire.

24Omu itumbi ahu abarinzi abarikuhitsya omu kasheeshe batandikira, MUKAMA yaayema omu nyomyo y'omuriro n'ekicu, yaareeba eihe ry'Abanyamisri, yaabahahaaza emitima.

25Yaashayisa enziga z'ebigaari byabo, byarema eikurura; Abanyamisri nikwo kugira bati: Murekye tuhungye Abaisraeli; ahabw'okuba MUKAMA niwe arikubarwanira n'Abanyamisri.

26Bwanyima MUKAMA yaagambira Musa ati: Gorora omukono gwawe aha nyanja, amaizi gagarukye, gashwekye Abanyamisri n'ebigaari byabo n'abantu baabo ab'aha mbaraasi.

27Musa yaagorora omukono gwe aha nyanja; ku bwabaire nibutaagurukana, enyanja yaagaruka omu maani gaayo nk'oku eshangwa etuura; Abanyamisri omu kuhunga baabugabugana nayo; MUKAMA yaabinga Abanyamisri, baakunkumukira omuri egyo nyanja.

28Amaizi gaagaruka, gaashweka ebigaari n'ab'aha mbaraasi n'eihe ryona erya Faraho, eryagiire omu nyanja ribakuratiire; tihaatsigaraho n'omwe aharibo.

29Kwonka Abaisraeli bo omu kuraba omuri egyo nyanja bakaraba ahoomire; amaizi gaaba nk'ekisiika aha rubaju rwabo orwa buryo n'orwa bumosho.

30Okwo nikwo MUKAMA yaakirize Abaisraeli omu mikono y'Abanyamisri eryo izooba; Abaisraeli baareeba emitumbi y'Abanyamisri aha rubaju rw'enyanja.

31Kandi Abaisraeli baareeba omurimo muhango ogu MUKAMA yaakozire aha Banyamisri; abantu baatiina MUKAMA; kandi baikiriza MUKAMA n'omugaragwa we Musa.

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →