Exodus 38

Nyankole 1964

← Chapter 37 Jump to: Chapter 39 →

1Kandi yaabaija eitambiro ry'okwokyezaho ebitambo omu munyinya, oburaingwa bwaryo mikono etaano, obuhango bwaryo mikono etaano, ryaingaingana embaju zoona, n'obwemi bwaryo mikono eshatu.

2Aha nshonda zaaryo ina yaabaijaho amahembe ana; ago mahembe gaabaijeranwa naryo; yaarishweka n'emiringa.

3Kandi yaariheeshera ebintu byaryo byona, eby'okuyooreraho eiju, n'eby'okuriyooresa, n'enyabya, n'eby'okwihuza enyama, n'eby'okuguhisa omuriro; ebintu byaryo byona yaabikora omu miringa.

4Kandi yaariheeshera ekintu ekishobeekaine nk'ekigoye omu miringa, yaakita ahansi y'omuguno ogwehinguririize eitambiro, kyaruga ahansi, kyahika rwagati y'eitambiro.

5Yaaheesha ebifunga bina, yaabita aha nshonda ina z'ekyo kintu ky'emiringa ekishobeekaine kuba eby'okutamu emigamba.

6Yaabaija emigamba omu munyinya, yaagishweka n'emiringa;

7egyo migamba yaagita omu bifunga aha mbaju z'eitambiro kuba ey'okuriheekyesa. Yaaribaija omu mbaaho, omunda ryaba omurangara.

8Kandi yaaheesha ekinaabiro omu miringa, n'ekibunu kyakyo nakyo omu miringa; yaabiheesha omu miringa y'endeeberwamu z'abakazi, abaabaire bateerana kuheereza aha muryango gw'Eihema ry'okubugaabuganiramu.

9Kandi yaakora ekibuga; aha rubaju rw'obukiizi-bwa-buryo orugo rwakyo rukaba ruri orw'emikingo y'emyenda ya kitaani, oburaingwa bwarwo mikono igana,

10enyomyo zaayo ziri makumi abiri, n'ebiina byazo by'emiringa nabyo makumi abiri; kwonka eby'okuhanikaho eby'ahari ezo nyomyo n'obufunga bwabyo biri eby'efeeza.

11Kandi aha rubaju rw'obukiizi-bwa bumosho oburaingwa bwarwo buri mikono igana, enyomyo zaarwo ziri makumi abiri, n'ebiina byazo by'emiringa makumi abiri, kwonka eby'okuhanikaho eby'aha nyomyo n'obufunga bwabyo biri eby'efeeza.

12Aha rubaju rw'oburengyerwa-izooba oburaingwa bw'emikingo bwaba mikono makumi ataano, n'enyomyo zaakyo ikumi, n'ebiina byazo ikumi; eby'okuhanikaho eby'aha nyomyo n'obufunga bwabyo biri eby'efeeza.

13Kandi omumaisho aha rubaju rw'oburugwa-izooba obuhango bwarwo bukaba buri mikono makumi ataano.

14Obuhango bw'emikingo ey'aha rubaju rumwe rw'eirembo buri mikono ikumi n'etaano, enyomyo zaayo ishatu, n'ebiina byazo bishatu;

15byaba bityo n'aha rubaju; aha rundi rubaju rw'eirembo oru na ruriya obuhango bw'emikingo bukaba buri mikono ikumi n'etaano, enyomyo zaayo ishatu, n'ebiina byazo bishatu.

16Emikingo yoona eyaabaire eyehinguririize ekibuga ekaba ekozirwe omu myenda ya kitaani;

17ebiina by'okutamu enyomyo bikaba biri eby'emiringa; eby'okuhanikaho by'enyomyo n'obufunga bwazo biri eby'efeeza; n'emitwe yaazo eshwekirwe efeeza; n'enyomyo zoona ez'orugo rw'ekibuga zikaba ziine obufunga bw'efeeza.

18Kandi omukingo gw'eirembo ry'ekibuga gukaba gubaziirwemu ebicwererane by'ehuuzi za bururu na bujwa na karari na kitaani; obuhango bwagwo bukaba buri mikono makumi abiri, n'obwemi bwagwo buri mikono etaano, nibwingana n'emikingo y'orwo rugo rwona.

19Enyomyo zaagwo ziri ina, n'ebiina byazo by'emiringa bina; eby'okuhanikaho byazo biri eby'efeeza; emitwe yaazo eshwekirwe n'efeeza, n'obufunga bwazo buri obw'efeeza.

20Kandi enkondo zoona ez'obutaaho n'ez'orugo orwabaire rwehinguririize ekibuga zikaba ziri ez'emiringa.

21Ogu nigwo mubaro gw'ebintu byona ebyakozirwe ahabw'obutaaho, nibwo butaaho bw'Ebirikuhamya, nk'oku Musa yaaragiire ku bibarwa Abaleevi, abaabaire nibabibara, nibareebererwa Itamaari mwene Arooni omunyamurwa.

22Bezaleeli mutabani wa Uuri mwene Huuri ow'omu ruganda rwa Yuda akakora byona, ebi MUKAMA yaaragiire Musa,

23naakwatanisa na Oholiabu mwene Ahisamaaki, ow'omu ruganda rwa Daani, omusharuzi w'amabaare, omu nyamwoga omu by'emirimo, omubaziizi w'ebicwererane by'ehuuzi za bururu na bujwa na karari na bafuta.

24Oburemeezi bw'ezaabu zoona ezi baatoizire ahabw'okukora omurimo gwona ogw'Omwanya ogurikwera bukaba buri talanta makumi abiri na mwenda, na shekeli magana mushanju na makumi ashatu, nka shekeli ey'Omwanya ogurikwera oku eri.

25Kandi oburemeezi bw'efeeza ezaahairwe ab'omu ihanga eryo abaabazirwe bukaba buri etalanta igana na shekeli rukumi na magana mushanju na makumi mushanju na itaano, nka shekeli ey'Omwanya ogurikwera oku eri;

26nizo zaahairwe abashaija obusiriira mukaaga n'enkumi ishatu na magana ataano na makumi ataano; buri mushaija owaagiire omu baabazirwe ahikize emyaka makumi abiri n'okukiraho akaba aha beeka emwe, nikyo kicweka kimwe kya kabiri kya shekeli nka shekeli ey'Omwanya ogurikwera oku eri.

27Ezo talanta z'efeeza igana zikaba ziri ez'okuheeshamu ebiina by'embaaho z'Omwanya ogurikwera, n'eby'enyomyo z'omukingo, etalanta igana zirugwamu ebiina igana, ekiina kimwe etalanta emwe.

28Kandi ezo shekeli rukumi na magana mushanju na makumi mushanju na itaano yaaziheeshamu eby'okuhanikaho eby'aha nyomyo n'obufunga bwazo, yaagaruka yaazishwekyesa emitwe y'ezo nyomyo.

29Kandi oburemeezi bw'emiringa ei baatoizire bukaba buri etalanta makumi mushanju na shekeli enkumi ibiri na magana ana.

30Egyo miringa yaagiheeshamu ebiina by'enyomyo z'omuryango gw'Eihema ry'okubugaabuganiramu, n'eitambiro ry'omuringa hamwe n'ekintu ky'emiringa ekishobeekaine nk'ekigoye, n'ebintu byaryo byona,

31n'ebiina by'enyomyo z'orugo orwehinguririize ekibuga, n'eby'ez'eirembo ryakyo, n'enkondo zoona ez'obutaaho, n'ez'orugo orwehinguririize ekibuga.

← Chapter 37 Jump to: Chapter 39 →