Exodus 28

Nyankole 1964

← Chapter 27 Jump to: Chapter 29 →

1Oyeirize Arooni mukuru waawe n'abatabani, Nadabu, Abihu, Eleazaari na Itamaari, obaihe omu Baisraeli, bankorere omurimo gw'obunyamurwa.

2Okorere Arooni mukuru waawe ebijwaro birikwera, bimuhaise ekitiinisa n'okureebeka gye.

3Kandi ogambire boona abarikumanya munonga kubaziira, abu nyijwize omwoyo gw'obwengye, bakore ebijwaro bya Arooni okumushoroora, abone kunkorera omurimo gw'obunyamurwa.

4Ebijwaro ebi baraakore nibyo ebi eky'aha kifuba, efodi, ekanzu yaayo, n'ekooti y'akatimba, ekikwemba n'eky'okwezirikisa; kandi bakorere Arooni mukuru waawe n'abatabani ebijwaro birikwera, babone kunkorera omurimo gw'obunyamurwa.

5Batware eby'okukoresa, ezaabu, emyenda ya bururu, eya bujwa, eya karari n'eya bafuta.

6Efodi baryagikoresa ezaabu n'emyenda ya bururu, eya bujwa, eya karari n'eya kitaani, abahangu baabyo babe nibo baagikora.

7Egire ebiremu bibiri aha mabega, biteerane emikugiro yaayo yombi, efodi ebone kuteeranwa.

8Eky'okwezirikisa ekigikoreirweho, ekirukirwe abanyamwoga, kikorwe nkayo, kandi kirukwe omu bintu bimwe n'ebyayo, ezaabu, emyenda ya bururu, eya bujwa, eya karari n'eya kitaani.

9Kandi ogire amabaare abiri agarikwetwa shohamu, ogasharureho amaziina g'abaana ba Israeli;

10amaziina gaabo mukaaga ogahandiikye aha ibaare rimwe, n'amaziina g'abandi mukaaga ogahandiikye aha rindi, nk'oku barikukuratana omu bukuru bwabo.

11Nk'oku omusharuzi asharura aha ibaare akamanyiso, obe nikwo waasharura ahari ago mabaare gombi amaziina g'abaana ba Israeli; ogahamise ezaabu ekwegire.

12Ago mabaare ogate aha biremu bya efodi eby'aha mabega, gabe ag'okwijukiraho abaana ba Israeli; kandi Arooni aryaguma atware amaziina gaabo aha mabega ge gombi omu maisho ga MUKAMA kuba ekiijutsyo.

13Okore omu zaabu ekwegire eby'okuhamya amabaare,

14n'emikuufu y'ezaabu eshemeziibwe ebiri, ogikore omu zaabu ehotoire nk'omugoye guhotoire.

15Okore n'eky'aha kifuba eky'okumanyisa eby'oburyo, ekikozirwe omunyamwoga; okikore nk'oku efodi ekozirwe, okikore omu zaabu, omu myenda ya bururu, omu ya bujwa, omu ya karari, n'omu ya kitaani,

16kingane embaju zoona kikubiraine, oburaingwa bwakyo bube ekita, n'obuhango bwakyo nabwo ekita.

17Okiteho emishorongo y'amabaare ena; omushorongo ogw'okubanza gubemu amabaare aga sarudio, topazi na barekesi,

18omushorongo gwa kabiri simaragido, safiro na arimasi,

19omushorongo gwa kashatu huwakinto, kalukedoni na amesuusito,

20n'omushorongo ogwa kana berulo, shohamu na yasipi; goona gahamibwe omu zaabu ekwegire.

21Ago mabaare garyaba ikumi n'abiri, nk'amaziina g'abaana ba Israeli oku gari; gahandiikwe nk'oku basharura akamanyiso, buri rimwe rihandiikweho eiziina ryaryo, ahabw'enganda ikumi na ibiri.

22Kandi okorere eky'aha kifuba emikuufu ehotoire nk'emigoye ekozire omu zaabu eshemeziibwe.

23Oheeshere eky'aha kifuba empeta z'ezaabu ibiri, ozite aha nshonda zombi ez'aha mutwe gwakyo,

24orabye emikuufu y'ezaabu yombi omuri ezo mpeta ez'aha nshonda zombi ez'eky'aha kifuba;

25emitwe yombi ey'emikuufu yombi ogikome aha by'okuhamya amabaare, obone kukikwatsa aha biremu bya efodi eby'aha mabega aha rubaju rwabyo orw'omumaisho.

26Kandi okore ezindi mpeta z'ezaabu ibiri, ozite aha nshonda ibiri ez'omukugiro gw'eky'aha kifuba ogw'omunda, aha rubaju oruri haihi na efodi.

27Kandi okore empeta z'ezaabu ibiri, ozite aha mukugiro gw'ahansi ogw'ebiremu bibiri eby'aha mabega omumaisho, ahu birikuteeranira n'eky'okwezirikisa efodi ekirukirwe abanyamwoga.

28Kandi eky'aha kifuba bakikome aha mpeta za efodi, bakikomese otwenda twa bururu nibaturabya omu mpeta zaakyo, kibone kuza aha ky'okwezirikisa kya efodi, ekirukirwe abanyamwoga, eky'aha kifuba kirekye kuyuga kikataana na efodi.

29Arooni aryaguma ajware aha mutima gwe amaziina g'abaana ba Israeli agahandiikirwe aha ky'aha kifuba eky'okumanyisa eby'oburyo, yaaba naataaha omu Mwanya ogurikwera, kuba ekiijutsyo omu maisho ga MUKAMA obutoosha.

30Kandi omu ky'aha kifuba eky'okumanyisa eby'oburyo oryatamu Urimu na Tumimu, bibe biri aha mutima gwa Arooni yaaba naaza omu maisho ga MUKAMA; Arooni aryatwara orubanja rw'Abaisraeli aha mutima gwe omu maisho ga MUKAMA obutoosha.

31Kandi oryakora ekanzu ya efodi, yoona ebe bururu.

32Egire ebitsya by'okurabyamu omutwe; egire n'omutarizo ogurukire okwehinguririza ebitsya byayo, nk'oku bakora ebitsya by'ekijwaro kya kitaani, ngu etataaguka.

33Aha mukugiro gwayo ogw'ahansi obaziireho ebirikushusha amakoma-mahanga ebirukire omu huuzi za bururu na bujwa na karari, bigwehinguririze; ohundemu amajugo g'ezaabu, gagyende nigaza ahagati yaabyo,

34eijugo ry'ezaabu rikuratwe eikoma-mahanga, eijugo ry'ezaabu eikoma-mahanga, bityo bityo, okwehinguririza omukugiro gw'ekanzu gwona.

35Arooni agume agijware, yaaba naaza kuheereza; ago majugo gagambe, yaaba naaza omu Mwanya ogurikwera omu maisho ga MUKAMA, kandi naarugayo, atakaafa.

36Kandi oryakora ekipande ky'ezaabu eshemeziibwe, okisharureho enyuguta, ezirikushusha nk'akamanyiso kasharwirwe aha ibaare, ezihandiikirwe ngu: Oyereziibwe MUKAMA;

37okite aha kikwemba, obikwatanise n'otwenda twa bururu, kize omu maisho g'ekyo kikwemba.

38Ekyo kipande kigume aha buso bwa Arooni, kandi Arooni aryayekorera okutahikiirira kw'Abaisraeli oku barishiisha bareetsire empongano zaabo ezirikwera; kigume aha buso bwe obutoosha, zibone kwikirizibwa omu maisho ga MUKAMA.

39Ekooti oryagiruka omuri bafuta, n'ekyo kikwemba nakyo okikore omuri bafuta, kandi eky'okwezirikisa ekyo okitarizemu amabara gacwereraine.

40Batabani ba Arooni obakorere ekooti n'eby'okwezirikisa n'enkofiira, okubahaisa ekitiinisa n'okureebeka gye.

41Obijwekye Arooni mukuru waawe hamwe n'abatabani; kandi obashukyeho amajuta, obashoroore, obeeze, babone kunkorera omurimo gw'obunyamurwa.

42Kandi obakorere empare za kitaani, bazijware, barekye kujwara busha; ezo mpare zirugye omu bwezirikiro zihikye omu bibero;

43zijwarwe Arooni n'abatabani, baaba nibaza omu ihema ry'okubugaabuganiramu, nari baaba nibaza aha itambiro kuheereza omu Mwanya ogurikwera, batakaayereetaho orubanja, bakafa. Ekyo kiryaba ekiragiro ky'ebiro byona ahariwe n'aha baijukuru abarimukurata.

← Chapter 27 Jump to: Chapter 29 →