Deuteronomy 22

Kiche 1995 (Quiché Bible)

← Chapter 21 Jump to: Chapter 23 →

1“We c'o jun chiwe cärilo chi sachinak ri u wacax o ri u chij ri u winakil, xak mäca'y can che, chuc'ama' bic chujacha' che ri u winakil.

2We c'u man u c'ulja ri ajchak'e ri awaj mawi reta'm jachin ajchak'e, chuc'ama' bic ri awaj cho rachoch, xak c'ol na ruc' c'ä copan na ri ajchak'e che u ta'ic che; rajawaxic c'ut cutzelej che.

3Xukuje' je quiban che ri u bur, ri ratz'iak o apachique jasach ri cutzak can jun i winakil cäriktaj c'u rumal jun chiwe. Xak mixca'y can che.

4We c'o jun chiwe cärilo chi tzakinak pa ri be ri u bur o ri u wacax ri u winakil, xak mäca'y can che, xane' chuto' che u yaquic.

5Ri ixok mucoj ratz'iak achi xukuje' ri achi mucoj ratz'iak ixok, itzel c'u cäril ri Ajawaxel ri winak ri quebuban we jastak ri'.

6We c'o jun chiwe curik jun u soc ri chicop ri c'o qui xic' pa ri u be ri c'o puwi' jun che', o cho ri ulew, ri e c'o alaj tak chicop chupam o sakmol, jupul c'ut ri nanaxel paquiwi', muc'am bic ri nanaxel xukuje' ri e ral;

7xuwi chebuc'ama' bic ri ral chutzokopij bic ri qui nan. Utz c'u curik na xukuje' naj cäc'asi na.

8Aretak c'o jun chiwe cuban jun c'ac' rachoch, rajawaxic cuyac jun alaj tapia chuchi' ri u wi' ri rachoch; rech man cäreklej ta jun cämical ri e aj ja we c'o jun cätzak ulok puwi'.

9Mitic chi jun u wäch ija' chupam ri i ticbal uva, rech man cak'il ta chiwe ri u cojic ri xitico xukuje' ronojel ri u wäch ri uva ri quiyaco.

10Micoj jun wacax rachilam jun bur che u chacuxic ri iwulew.

11Micoj atz'iak ri quemom rismal chij xukuje' lino chuxo'l.

12Chebicojo c'oloc'ak rachilam chiyichak chuchi' ri quiejeb u tza'm ri i k'u' ri qui ch'ukubej iwib.”

13“We jun achi cuc'am jun ali che rixokil, aretak c'u u rikom chi rib ruc', man cäkaj ta chi chuwäch

14cubij c'ut chi man k'apoj ta chic aretak xk'ax ruc', cuchaplej u yok'ic, cubij: ‘Ri in xinc'uli' ruc' we ixok ri', aretak c'ut xinrik wib ruc' xinwetamaj chi man k'apoj ta chic.’

15Ri u nan u tat ri ali quequic'utu' ri retal ri u k'apojil pa ri k'atbal tzij chquiwäch ri nimak tak tatayib re ri tinimit,

16ri u tat ri ali cubij na chque ri nimak tak tatayib: ‘Ri in xinya' ri nu mia'l che rixokil we achi ri', u xutum c'u camic,

17cuk'abaj chi c'o u mac u banom, cubij chi man k'apoj ta chic ri nu mia'l xk'ax ruc'. Xinc'am c'u ulok ri retal ri u k'apojil che u c'utic chi k'apoj.’ Aretak cäbitaj wa' rumal culic' ri atz'iak chquiwäch ri nimak tak tatayib.

18Cäquicoj na ri achi pa che', cäquic'äjisaj na u wäch,

19caquik'at c'u na tzij puwi' cutoj c'u na jun sient rakan sak puak pa u k'ab ri u tat ri ali rumal chi xresaj u q'uixbal jun k'apoj ali pa Israel. Ri ali cutakej c'u na ruxic rixokil man cuya' ta cujach pa ronojel ri u c'aslemal.

20We c'u kastzij chi man k'apoj ta chic ri ali xc'uli'c,

21quesax ulok chuchi' ri rachoch ri u tat cäbuc' chabaj cumal ri e u winakil c'ä cäcäm na, rumal rech ri nimalaj mac ri u banom pa Israel xukuje' resam u q'uixbal ri u tat. Je chibana' wa' rech cäsach u wäch ri etzelal ri cäban chixo'l.

22We cäriktaj jun achi k'oyol ruc' jun ixok ri c'ulanic, e quieb quecämisax na. Je quiban wa' rech cäsach u wäch ri etzelal ri cäban pa Israel.

23We jun k'apoj ali ri tz'onon chi che c'ulanem rumal jun ala, cärik c'u rumal jun ala chic pa ri tinimit cäk'oyi c'u ruc',

24quec'am na bic e quieb pa ri k'atbal tzij ri c'o pa ri tinimit, ri cäk'at wi tzij paquiwi' chi quecämisax chabaj: ri ali cäcämisaxic rumal rech chi man xurak ta u chi' rech cäto'ic, pa tinimit c'ut c'o wi, ri ala cäcämisaxic rumal rech chi xresaj u q'uixbal ri rixokil ri rajil u tz'akat. Je chibana' wa' rech cäsach u wäch ri etzelal ri cäban chixo'l.

25We jun ala curik jun ali pa ri juyub ri tz'onon chi che c'ulanem rumal jun ala chic, cucoj c'u u chuk'ab che rech cäk'oyi ruc', xuwi cäcämisax ri ala ri xk'oyi' ruc' ri ali.

26Ri ali man c'o ta cäban che, man c'o ta c'u jun mac u banom ri takal ta wi u cämisaxic; xak junam wa' ruc' jun winak ri cucämisaj jun rajil u tz'akat, je wa' ri xban che ri ali;

27xak c'u u tuquiel ri ali xurik pa ri juyub, pune' ta c'u ne xurak u chi' ri ali, man c'o ta jachin jun ri' xcuin ta che u to'ic.

28We c'o jun ala curik jun k'apoj ali ri man u yo'm ta u tzij che c'ulanem, cucoj c'u u chuk'ab che rech cäk'oyi ruc', queriktaj c'ut,

29ri ala cutoj na cawinak lajuj rakan sak puak pa u k'ab ri u tat ri ali; resam c'u u q'uixbal, rajawaxic cäc'uli' ruc' ri ali, man cuya' ta c'ut cujach rib ruc' pa ronojel ri u c'aslemal.

30C'o jun munim rib ruc' ri rixokil ri u tat, cäresaj c'u u q'uixbal ri' ri u tat.”

← Chapter 21 Jump to: Chapter 23 →