Proverbs 24

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →

1Na nikăr xolli pel manuši le jungale, thai na kam te aves sar lende;

2kă lengo illo delgodi te čioŕarăn, thai lengă ušt denduma bikrisa.

3Andoa xaraimos vazdel pe ăkh khăr, thai andoa prinjeandimos zureaol;

4andoa jeanglimos pherdeon lakă odăii sa le lašimatănça kučimahkă thai čeailimahkă.

5Khă manuši xarano sî pherdo zor, thai kukoa o prinjeando neverăl e čivava.

6Kă andal limata le godimahkă les o mardimos, thai andai but rig le phenditorengo sî tu o izbîndimos.

7O xaraimos sî but vazdino anda kukoa o čealado: o či pîtărăla o mui kai kris.

8Kon delgodi te kărăl nasul, bušol khă manuši pherdo nasulimos.

9E godi kolesti le čealadesti nai dăsar bezex, thai o prasaitorii sî khă prikăjimos anglal manuši.

10Kana šuteos ando des le năkazohko, xançî sî ti zor.

11Skăpisar kolen çîrdine te merăn, thai skăpisar kolen kai sî paše te aven dinešuri.

12Kana phenes: „Au! Či jeanglem!” … Pateas kă či dikhăl Kukoa kai tolearăl le ille thai Kukoa kai dikhăl poa duxo tiro? Thai či potinela O sakoiekhăhkă pala lehkă kărdimata?

13Šeaua, xa avdin, kă sî lašo, Thai o faguro le avdinehko sî guglo anda o taloi te mohko.

14Sa kadea, i o xaraimos sî lašo anda teo duxo: te arakhăsa les, sî tu khă avimos, thai či šindeola teo ajukărimos.

15Na tinzosar astardimata, bikrisakă, koa khăr kolehko bibezexalo, thai na biujar lehko xodinimos.

16Kă kukoa o bibezexalo eftavar perăl, thai vazdel pe, ta kukola le jungale perăn ando bibaxtalimos.

17Na bukurisao andoa perimos te dušmanohko, thai te na vesălil pe teo illo kana lopînzîl pe o,

18te na varesar o Rai te dikhăl, te na čeaileol Les, thai te amboldel Pesi xolli lestar.

19Na xoleao andai zan kolendi kai kărăn nasul, thai na nikăr xolli pe kola le nasul!

20Kă kukoa kai kărăl nasul nai les či khă avimos, thai e lumina kolendi le jungalendi mudardeol.

21Šeaua, dara le Raiestar thai le thagarestar; thai te na namistu kolença le bithanehko!

22Kă' andakhdata avela lengă o xasardimos, thai kon dašti jeanel o gor lindongo!

23Dikta so mai phenen le xarane: „Nai mišto te avel tu ando dikhlimos o mui le manušengo andel krisa.”

24Kolehkă kai phenel le jungalehkă: „Tu san lašo!” Den les armaia le popoare, thai čidabadikhăn les le neamurea.

25Ta kolengă kai krisînin orta jeal pe lengă mišto, thai khă baro dinodumadămišto avel pa lende.

26Khă dimosanglal laxšo sî sar khă čiumidimos pel ušt.

27Dikh anglal te buteandar dă avreal, lesama kai buti le kîmposti, thai pala kodea tho tu te vazdes o khăr.

28Na deduma ando tipo lesnimahko pa teo pašo; ta kamesa te athaves te uštença?

29Na phen: „Sar kărdea mangă o kadea sî te kărau lehkă i me, potinaua les pala lehkă kărdimata!”

30Nakhlem pašai phuw khă khandimahko, thai pašai răz khă manušesti bi godeako.

31Thai sas dăsar ruguri, garado kanŕănça, thai o zîdo le baŕăhko sas perado.

32Dikhlem mišto limasa godi, thai çîrdem sîkaimos anda so dikhlem.

33„Te mai sovau xançî, te mai phandavau e iakh, te tinzo le vast xançî kaste xodini ma!” …

34Thai o čiŕîmos avel pa tute biajukărdimahko, sar khă čior, thai o lipsomos, sar khă manuši narmome.

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →