Proverbs 30

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →

1Le divanuri le Augurohkă, o šeau le Iašehko. Divanuri araimahkă phendine le manušestar kadalestar andoa Itielo thai anda o Ukao.

2Biathadimahko, sîm mai dillo dă sar orkon, thai nai ma atearimos manušehko.

3Či sîtilem o xaraimos, thai či prinjeanau o jeanglimos le sfinçăngo.

4Kon ankăsto andel čerurii, thai kon dea pe tele anda lende? Kon tidea e bravall ande pehkă burnekh? Kon tidea le paia ande pesti raxami? Kon thodea sal riga la phuweakă?

5Or sao divano le Devllehko sî zumado. O sî khă skuto anda kola kai patean ande Leste.

6Na tho khanči ka Lehkă divanuri, kaste na došavel tu, thai te aves arakhado xoxamno.

7Dui butea Mangau tukă; na atărdear mangă le, anglal le merimastar!

8Durear mandar o bičeačimos thai o divano o xoxamno; na de ma či corîmos, či bravalimos, de ma o manŕo kai trăbul ma.

9Ta na varesar, ando bravalimos, te šudau ma Tutar, thai te phenau: „Kon sî o Rai?” Or na varesar ando čiorîmos, te čiorau, thai te lau ando prasaimos o Anau Mîŕă Devllehko.

10Na pupuisar khă kanditores ka lehko stăpîno, kaste na del tu armaia thai te kărdeos došalo.

11Sî khă viça manušendi kai den arman pehkă daddes, thai či dendumadămišto pehka deia.

12Sî khă viça manušendi kai patean pe uje, thai varesar, nai xalade pehkă došalimastar.

13Sî khă viça manušendi savengă iakha sî barimahkă, thai kai nikrăn pehkă morčea opră.

14Sî khă viça manušendi, savengă dandd sar varesar săbii, thai savengă tharea sî sar varesar šurea, kaste xan koles le bibaxtales pai phuw, thai kolen kai naile maškar le manuši.

15E lipitoarea sîla dui muia: „De! De!” Trin butea sî bičeailimahkă, štar butea či phenen čiăkhdata: „Arăsăl!”,

16Thai kadea: o than le mullengo, e juwli bišavengo, Eephuw, kai nai čeaili paiestar, thai iag, kai či phenel čiăkhdata: „Arăsăl!”

17La iakha kai marăl pehkă prasamos pehkă daddestar, thai bidinel o ašundimos la deiatar, xunavena les ăl korbea katoa paioŕo, thai xana les ăl puii le vulturohkă.

18Trin butea sî mai opră dă sar mîŕă zora, thai orta štar kai našti atearau le:

19e urma le vulturosti po čerii, e urma le sapesti po kotorlebaŕăhko, e urma le berosti ando maškar la mareako, thai urma le manušesti kakh šei.

20Sa kadea sî i o drom la juwleako but kurvako: oi xal, thai khosăl pe koa mui, thai pala kodea phenel: „Či kărdem khanči nasul.”

21Trin butea kărăn te marăl pe khă čem, thai štar butea našti dikhăle:

22khă robo, kai lea te thagaril, khă čealado, kai sî les manŕo ande bravalimaste,

23Khă juwli bidikhlini kai măritil pe, thai ăkh roaba kai mandinil pehka stăpîna.

24Štar čivimata sî mai çînoră pe phuw, thai varesar anda kola le mai xaranea:

25le tirea, kai sî khă poporo zuralo, ta lašarăn pehko xamos milla,

26le xîrçî le barăbaŕăhkă, kai nai khă poporo zuralo, ta thon pehko than maškar le kotoralebaŕăhkă;

27legrastlačeareakă nai le thagar, thai varesaar telearăn saoŕă andel kîrduri;

28o talano dašti astarăs les le vastença, thai sa arakhadeol pe andel khăra le thagarengă.

29Trin jene sî le khă nikărimos šukar, thai štar sî le khă phirimos barimahko:

30o leo, o zuralo le jivinengo, kai či del pe parpale angla khanikaste,

31O grast înšome, thai o busno; thai o thagar, sao khonikh našti bešel pa leste.

32Kana o mîndrimos spidel tu kal kărdimata čealadimahkă, thai kana sî tu gîndurea nasul, tho o vast koa mui:

33Kă o mardimos le thudehko del čill, o xarondimos le nakhăhko del rat, thoa strandimos la xolleako čiungara.

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →