bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Numbers 14
Numbers 14
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 13
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 15 →
1
Kɑ teedø lɑng-ɑ wɑ̈r ge oköörø, ge ceg-ɑ ywøg.
2
Ge ɑ́köör kì ri Mosɑ̀ kí Aɑron ge okööbø kinni, “Lɑ̈w ke di thøw wøn kì Rïp, wɑlɑ̀ lɑ̈w ke thøw wøn kì pɑ̈l men.
3
De wøde ɑ yöd wø kïdh-ɑ piny me nɑ̈ɑ̈g wøn ki pilø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o mɑ̈nni wøn geki nyigi wøn mɑg. Pɑ lɑ̈w døøg Rïp?”
4
Kɑ ri gen köbbi gen kinni, “Kɑ̈bbi wɑ ki jɑgø, kɑ wɑ døøg wɑ Rïp.”
5
Codhe, kɑ Mosɑ̀ geki Aɑron wɑ̈thi gen kuul gen piny kì bøli teeni Isrɑil bëne,
6
kɑ Jöcwø wɑ̈d Nun geki Kɑlib wɑ̈d Yepunɑ̀, ɑ ɑ́ying kelli jøg-ɑ ɑ́kedhi be lyewwi piny, ógudhi gen kɑggi gen yi rɑ̈ɑ̈m pëthi gen,
7
kɑ teedø köbbi gen kinni, “Piny-ɑ ɑ́lyeew yi wøn bɑ piny me døøj cɑrø.
8
Keløg Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j pyëwe med ki wɑ, wɑ ókïdhe kunɑni kɑ pinyɑni mëgge wɑ, eni piny-ɑ yije mulli yi cɑg geki møøw kïc.
9
Wu ko ngɑ̈nyi wɑ̈yi wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ko wiy wun. O wu ko böggi yi tyëng pinyɑni, mɑ́ ge ótyɑm yi wɑ ceth. Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ying-ɑ tungee, o jwöggi gen ɑ́rum ki tyɑmø yi en, wu ko böggi.”
10
Teedø ɑ́dwɑdd-ɑ bɑ̈lli gen ki tuggi kïttì o ge thøw gen, de mɑ̈ɑ̈r Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́ceg ì tɑr kì kömi Kemi Kwër, kɑ lidh yi teenɑni bëne.
11
Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Yɑ gït-ɑ wɑɑng yɑ obɑnyø yi ji møg? Ge gït-ɑ wɑɑng yɑ pɑ gɑ̈n yi gen, e men-ɑ́ yɑ ɑ́göög ki gïïngɑ̈ngø mø ngenyø kì bøli gen?
12
Ge ógöjjɑ yømø nɑ̈ɑ̈g men nɑ̈g gen, de yï ógwøgɑ yïn ɑ́ wïyi pödhø me dwøng, me teeg cɑrø kibøli ji møg.”
13
De Mosɑ̀ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́köbbe kinni, “Jiɑni bɑ yïn ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l gen wɑ̈g kì Rïp ki tegí. Keny-ɑ ólïng tyëng Rïp,
14
møgɑni óköbbi gen tyëng-ɑ bëëdø kì pinyɑni. Ge ɑ́rum ki lïngø kinni yïn, yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yï cyɑ̈dhi kɑ jií, o rií nyi nyudhí gen, pøølí ying-ɑ kömi gen. O yï nyi cyɑ̈dh-ɑ́ɑ̀ bøli gen kì yij lööj pøølø kì dicɑ̈ng, kí yij lööj mɑc kì wɑ̈r.
15
Ke nɑ̈ɑ̈g jií bënn ɑnɑn, pödhh-ɑ ɑ́lïngi tegi perí ceg-ɑ kwøb kinni,
16
i jií nɑ̈ɑ̈g yïn pɑ̈l kɑ per kɑ ɑ́dhɑɑl yïn yi kïdhi gen piny-ɑ ɑ́kwøb yi yïn kinni ge ókïdhí yije, kɑ mëggí gen ɑ́ mi gen.
17
Nyudhí wøn tegí ni kɑ ɑ́kööb ceth kinni,
18
‘Yɑn, yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ pɑ nyi jwɑn ki mɑgø yi liny, o mɑ̈ɑ̈dø miɑ geki lɑ̈mpyëwɑ pɑ nyi thumi; pyëwɑ nyii lɑ̈ɑ̈mø ki orøg geki pëëmø. De ngɑn-ɑ ɑ́røngi pɑ nyi bødh ki cɑyø yi yɑn kì ri wëëg gïti ri ngween rïjj.’
19
O ɑnɑn, yïn ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, mɑ́ yï bɑ ngɑn pyëwí nyi lɑ̈ɑ̈m, mɑ́ mɑ̈ɑ̈dø mií pɑ nyi lwënyi, yɑ kwɑjj-ɑ yïn, dwöög lɑɑwí piny kipe orøøg ji møg, ni kenyi lɑ̈ɑ̈m pyëwí ki gen kër-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l gen wɑ̈g kì Rïp.”
20
Alöggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Pyëwɑ ólɑ̈ɑ̈m ki gen ni kɑ ɑ́kwɑ̈jjí.
21
De yɑn ɑ köngi èn, yɑn ɑ nëënø, ni kɑ̀ pɑ̈ɑ̈ng kömi piny bëne yi mɑ̈rɑ,
22
bong dhɑnhø kì kelli ji møg men-ɑ ókedhi pinyɑni. Mɑ̈rɑ ɑ́lidh yi gen, kí gïïngɑ̈ngø møg-ɑ ɑ́gwøgɑ kì Rïp geki yij ryɑng, de yɑ nyii rɑngø yi gen, kɑ ge óbɑ̈nyø ki lïngi kwøbbɑ.
23
Ge pɑ kedhi piny-ɑ ɑ́köbbɑ kweyyi gen kinni ómëggɑ gen. Bong dhɑnhø kì kelli ji-ɑ ɑ́bɑny yɑn ek, men-ɑ ókedhi pinyɑni.
24
De bɑ̈ngɑ Kɑlib, mɑ́ pyëwe ying-ɑ wɑ̈ye, kɑ ocögø e gɑ̈n-ɑ yɑn, en ɑ ókïdhɑ piny-ɑ ɑ́lyeew yi en, o pinyɑni ólɑg yi kwɑrre.
25
De mɑ́ törɑni bëëd-ɑ yi tyëng Amɑlek geki tyëng Kɑnɑɑn, løgu wɑ̈thi wun dhuki, kɑ wu kedh wun, wu kɑ̈ll-ɑ yij ryɑng, wu døøg-ɑ kuni Nɑɑm Omeli Kwɑrø.”
26
Kɑ Mosɑ̀ geki Aɑron köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,
27
“Tyëngrijjø møg gït-ɑ wɑɑng ge oköörø kì riɑ? Yɑ ɑ́pïd yi køør gen!
28
Anɑn köbbí gen kinni, Yɑ ɑ́köngi, ni kɑ̀ nëënɑ, wu göggɑ’ gïn-ɑ ɑ́lïngɑ kì yï wun ceth. Yɑn ɑ kööbø, yɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
29
Wu óthøw, kɑ cu wun ótwɑ̈lø kì yij ryɑng men, mɑ́ wu ɑ́köör kì riɑ, bong dhɑnhø ɑ́kyel kì kelli wun, wu tyëng-ɑ runni wun wɑ̈dhi ri pyɑ̈r ɑ́ryew gïti mɑl men-ɑ ókedhi pinyɑni.
30
Yɑ ɑ́kööb cøn kinni wu óbëëdø’ yije, de bong dhɑnhø men-ɑ ókedhi yije kì kelli wun den-ɑ́ Kɑlib wɑ̈d Yepunɑ̀ geki Jöcwø wɑ̈d Nun.
31
Wɑ̈ddi wun ɑ ɑ́kwøb yi wun kinni i ge ómɑg, ge ókïdhɑ piny-ɑ ɑ́bɑny yi wun, kɑ ge obëëdø kì yije.
32
De wu óthøw-ɑ yij pɑ̈l.
33
Nyigi wun ówïïnø kì yij pɑ̈l ki runn pyɑ̈r ɑ́ngwen, ge órɑngi yi gööj kɑ̀ nuti yïëëy wun, gïti keny-ɑ óthøw wun wu bënn.
34
Wu órɑngi yi körri orøøg wun ki runn pyɑ̈r ɑ́ngwen. Pinyɑni ɑ́lyewwi yi wun kɑ cyɑ̈ng pyɑ̈r ɑ́ngwen, o wu ceg-ɑ mɑ̈gø ki runn pyɑ̈r ɑ́ngwen kì yij ryɑng men, cyɑ̈ng ɑ́kyel bɑ run ɑ́kyel, o rɑ̈ji pyëwɑ yod yi wun.
35
Yɑ ɑ́köngi kinni møgɑni göggɑ’ wun, wun ɑ tyëngrijjø, wun ɑ ɑ́cungi ri wun yɑn. Wu ceg-ɑ thumø ki thøø kì yij ryɑng men.”
36
Jøg-ɑ ɑ́ör be lyewwi piny yi Mosɑ̀ ɑ́bï, kɑ ji köbbi gen kwøb mø rijjø mø bɑ̈ɑ̈n ki gïn-ɑ ɑ́dwɑddi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Codhe ɑgöjji gen rɑ̈ɑ̈m dëllì yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ ge othøø.
38
Bɑ Kɑlib geki Jöcwø ɑ ɑ́döng ge nuti thøø kì ri lyëww-ɑ ɑ́ör gɑ pyɑ̈rø wïdɑ́ryew.
39
Keny-ɑ ɑ́köbbi møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j Isrɑil yi Mosɑ̀, kɑ teedø óywöngø ki ywøng teg.
40
Dhuki kì mwøl, kɑ ge odhwödhø ge kedh-ɑ kuni wɑ̈thi kïttì, ge okööbø kinni, “Anɑn wø kedh-ɑ piny-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, mɑ́ wø ɑ́yïëy kinni wø ɑ́bɑ̈jji.”
41
De ge ɑ́kyëddi yi Mosɑ̀ kinni, “Wude ɑ pyem wun dhø Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j? Menɑni koo cuggi!
42
Wu ko kedh. Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j tøøk kì kelli wun. Wu bɑ møg tyɑm ki menrɑj yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø.
43
Keny-ɑ ónyïɑ̈ggi wun ki tyëng Amɑlek geki tyëng Kɑnɑɑn, wu ceg kɑ nɑ̈gø yi gen, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j koo løg me nud kì kelli wun, mɑ́ wu ɑ́bɑ̈nyi lugø kì bɑnge.”
44
De ge ɑ́kedhi myërri wɑ̈thi kïttì kinøw ngö Mosɑ̀ ɑ́döng kì kɑɑl geki Sɑnduug Ciggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
45
Codhe, kɑ tyëng Amɑlek geki tyëng Kɑnɑɑn møg-ɑ bëëdø kì kunɑni bï-ɑ be nyɑɑg ki gen. Kɑ ge tyɑm, kɑ ge cyeddi, gïti kɑ ɑ́wɑ̈dhi gen Órmɑ̀ ge ocyeddø.
← Chapter 13
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 15 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36