1 Kings 17

Shan NCL

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ၸိုဝ်ႈ ဢေးလိယႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း တိသၽိ၊ မိူင်း ၵိလတ်ႉ ၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈဢၼ်ၵဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉၵဝ်လၢတ်ႈတီႈမႂ်းၸမ်ႉ၊ၼႂ်းၸူဝ်ႈသွင်သၢမ်ပီၼႆႉၽူၼ်ဢမ်ႇလႆႈတူၵ်း၊ၼမ်ႉၼၢႆးဢမ်ႇလႆႈႁူင်ႈလႄႈယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

2မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊-

3“မႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼႆႈၵႂႃႇၸူးပွတ်းၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇပုၼ်ႉသေလႄႈတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉၵႄး ၶေးရိတ်ႉ၊ ဢၼ်မီးၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။-

4မႂ်းတၵ်းလႆႈၼမ်ႉၵိၼ်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉၵႄးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၸႂ်ႉၵႃလမ်တင်းလၢႆႁႂ်ႈဢဝ်တၢင်းၵိၼ်မႃးသူင်ႇပၼ်မႂ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

5ဢေးလိယႃႉ၊ ထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵႂႃႇလႄႈတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉၵႄး ၶေးရိတ်ႉ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။-

6မၼ်းၵိၼ်ၼမ်ႉၵႃႈတီႈၼမ်ႉၵႄးၼၼ်ႉလႄႈ၊ၵႃလမ်တင်းလၢႆဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းတင်းၼိူဝ်ႉမႃးသူင်ႇပၼ်မၼ်းၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ပွၵ်ႈၼိုင်ႈ၊တၢမ်းၶမ်ႈပွၵ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

7လိုၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽူၼ်ဢမ်ႇတူၵ်းလႄႈၼမ်ႉၵႄးၼၼ်ႉယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။

8မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊-

9“တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸႃႇရိပ်ႉတႃႉ၊ မိူင်း ၸိတုမ်ႇ၊ ပုၼ်ႉသေလႄႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတႃႉ။ ၵဝ်ၸႂ်ႉမႄႈမၢႆႈဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈႁႂ်ႈမၼ်းလဵင်ႉလူမႂ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

10ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢေးလိယႃႉ၊ ၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ၸႃႇရိပ်ႉတႃႉ၊ လႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸမ်ႁိမ်းၽၵ်းတူဝဵင်းၼၼ်ႉမၼ်းထူပ်းႁၼ်မႄႈမၢႆႈၵေႃႉၼိုင်ႈႁႃၽိုၼ်းယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းႁွင်ႉလၢတ်ႈတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပၼ်ၵဝ်ၵိၼ်ၼမ်ႉၵွၵ်းၼိုင်ႈသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

11ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉယင်းတိုၵ်ႉၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၼမ်ႉယူႇၼၼ်ႉမၼ်းသမ်ႉႁွင်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ပႃးတင်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်းၼိုင်ႈမႃးသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

12မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တိူင်ႇၵႃႈၼႂ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်း၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ၵဝ်ဢမ်ႇမီးၶဝ်ႈမုၼ်းသေၶႅပ်းၵူၺ်း။ မီးၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်းၵႃႈၼႂ်းမေႃႈဝၵ်ႉၼိုင်ႈတင်းၼမ်ႉမၼ်းၵႃႈၼႂ်းတဝ်ႈဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်ၽိုၼ်းသွင်သၢမ်လုၼ်ႈၼႆႉႁႂ်ႈလႆႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၽဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၵႃႈဢၼ်မီးၼၼ်ႉပုၼ်ႈၵဝ်တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၵဝ်ၵိၼ်မူတ်းယဝ်ႉၸိုင်၊တေလႆႈဢိုပ်းတၢႆၵူၺ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

13ဢေးလိယႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ မိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈမႄးႁႅၼ်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းမီးၼၼ်ႉသေလႄႈဢဝ်မႃးပၼ်ၵဝ်ဢွၼ်တၢင်းတႃႉ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇႁဵတ်းပုၼ်ႈမႂ်းတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတႃႉ။-

14ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမေႃႈတၵ်းဢမ်ႇလႆႈသဵင်ႈလႆႈမူတ်း။ ၼမ်ႉမၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းတဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇလႆႈယုတ်ႈလႆႈယွမ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

15မႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉမိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ဢေးလိယႃႉ၊ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်တင်းသဵင်ႈလႆႈၵိၼ်ဢိမ်ႇႁိုင်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

16ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ် ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈႁဵတ်းၵတိဝႆႉၼၼ်ႉၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမေႃႈဢမ်ႇသဵင်ႈဢမ်ႇမူတ်း။ ၼမ်ႉမၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းတဝ်ႈဢမ်ႇယုတ်ႈဢမ်ႇယွမ်းတႄႉဢေႃႈ။

17လိုၼ်းၼၼ်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉၸပ်းတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ႁႅင်းမႃးတိၵ်းတိၵ်းလႄႈတၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။-

18မႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ႟။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈမႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မႂ်းမႃးတီႈၵဝ်ႁႂ်ႈဢပျတ်ႈၵဝ်ပေႃႇဢွၵ်ႇထၢင်ႇသႃးၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်တၢႆလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

19ဢေးလိယႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၼၼ်ႉမႃးတီႈၵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ႁွပ်ႇဢုမ်ႈဢဝ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းတၵ်းမႄႈမၼ်းလႄႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇထၢပ်ႈၼိူဝ်ၸူးတီႈႁွင်ႈၼွၼ်းမၼ်းသေလႄႈဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇၼွၼ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

20မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းသူးတွင်းလူၺ်ႈတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ၽေးဢုပၢတ်ႈတီႈမႄႈမၢႆႈၼႆႉတီႈၶႃႈ။ မၼ်းဢဵတ်းလူလုမ်းလႃးၶႃႈၸဝ်ႈထၼ်ႇၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတၢႆလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

21ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမၼ်းဢူပ်ႇပူပ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉသၢမ်ပွၵ်ႈသေလႄႈသူးတွင်းဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼႆႉဢသၢၵ်ႈၶိုၼ်းလိပ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

22ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်း ဢေးလိယႃႉ၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉထူၺ်ႈၸႂ်မႃးလႄႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းသမ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းမႃးဢေႃႈ။

23ဢေးလိယႃႉ၊ ဢဝ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၶိုၼ်းလူင်းမႃးတႂ်ႈလၢင်ႈၸူးတီႈမႄႈမၼ်းသေလႄႈလၢတ်ႈတီႈမႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ဢသၢၵ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းၶိုၼ်းလိပ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

24မႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢွၵ်ႇသူပ်းမႂ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈတႄႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →