1 Kings 21

Shan NCL

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →

1ၵႃႈတီႈႁိမ်းႁေႃၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၼႂ်းဝဵင်း ယေႇၸရေး၊ ၼၼ်ႉမီးသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသူၼ်ၼိုင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းမီးၸိုဝ်ႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

2ဝၼ်းၼိုင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလၢတ်ႈတီႈ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမႂ်းမီးၸမ်ႁိမ်းႁေႃၸဝ်ႈလႄႈပၼ်တီႈၵဝ်သေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႂ်ႈဢဝ်သူၼ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းသူၼ်ၽၵ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈပေႃးမႂ်းၽွမ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵႃႈၶၼ်မၼ်းဢၼ်ထိူၵ်ႈတၢၼ်ႇၼၼ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

3ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼႆႉပဵၼ်သူၼ်ဢမူၺ်ႇဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၸူဝ်ႈပူႇပၢၼ်မွၼ်ႇၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁၢမ်ႈဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

4ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လဵၵ်ႉၸႂ်ၼွႆႉလူၺ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈၼွၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇၸဝ်ႈယူႇ၊ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈယူႇလႄႈယင်းဢမ်ႇၵိၼ်ဢမ်ႇၶူပ်းၵႃႈသင်ဢေႃႈ။-

5မေးမၼ်း ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ မႃးထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မီးလွင်ႈၵႃႈသင်ၸႂ်လဵၵ်ႉၸႂ်ၼွႆႉလႄႈၼႃႈသဝ်ႈၼႃႈမွင်ယူႇထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၵိၼ်ဢမ်ႇၶူပ်းလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

6မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ၶိုၼ်းတွပ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ယွၼ်းသိုဝ်ႉဢဝ်သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမၼ်းဢေႃႈ။ ပေႃးမၼ်းၽွမ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢၢင်ႈဢဝ်သူၼ်တၢင်ႇသူၼ်တႅၼ်းပၼ်ပုၼ်ႈသူၼ်မၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းယင်းဝႃႈမၼ်းဢမ်ႇဢဝ်သူၼ်ၼၼ်ႉပၼ်တီႈၵဝ်လႆႈဝႃႈၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

7ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ လုၵ်ႉသေၵမ်း။ မီးတင်းၸႂ်ဢၼ်သႂၢင်ႇဢၼ်သိူဝ်းသေလႄႈၵိၼ်ၶူပ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢဝ်သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉသၢၵ်ႈပၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

8မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ တႅမ်ႈလိၵ်ႈၽိုၼ်ၼိုင်ႈဢဝ်ၸိုဝ်ႈ ဢႃႇႁပ်ႉ၊ လူင်းလၢႆးမိုဝ်းလႄႈဢဝ်ၸုမ်ႈၸဝ်ႈတွၵ်ႇသေယဝ်ႉ၊ပၼ်ၵႂႃႇတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းဝဵင်း ယေႇၸရေး၊ ဢေႃႈ။-

9ၼႂ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉဝႃႈ၊ “ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇဝၼ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈယုၵ်ႉယွင်ႈ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်တီႈဢၼ်သုင်ၵႃႈၼႂ်းၵႄးၵူၼ်းတင်းလၢႆတႃႉ။-

10ၸႂ်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းၸႂ်တိုဝ်ၼၼ်ႉသွင်ၵေႃႉတၢင်ႇဢပျတ်ႈမၼ်းၽၢႆႇၼႃႈပိူၼ်ႈထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးလႄႈဝႃႈ၊ ‘မၼ်းၵိၼ်ႇလႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေ။ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇလႄႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇႁႂ်ႈမၼ်းတၢႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

11ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းဝဵင်း ယေႇၸရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းၵႃႈဢၼ် ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ ၸႂ်ႉႁဵတ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ၊-

12ဢွၼ်ၵၼ်ပၢဝ်ႇသေႃႇဝၼ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉယုၵ်ႉယွင်ႈ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ဝႆႉတီႈဢၼ်သုင်ၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

13ၵူၼ်းတိုဝ်သွင်ၵေႃႉမႃးလႄႈၼင်ႈတေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်း ၼႃႇပုတ်ႉ၊ သေယဝ်ႉ၊တၢင်ႇဢပျတ်ႈမၼ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပိူၼ်ႈထၢင်ႇထၢင်ႇသႃးသႃးလႄႈဝႃႈ၊ “ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ၼႆႉၵိၼ်ႇလႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်းလႄႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇမၼ်းထၢၼ်ႈပေႃးတၢႆဢေႃႈ။-

14မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇလႄႈတၢႆယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

15မိူဝ်ႈဢၼ် ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ၊ တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇႁပ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ တၢႆယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵမ်းၼႆႉၵႂႃႇသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇၶႂ်ႈၶၢႆပၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

16ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းသူၼ်ဢေႃႈ။

17မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ဢေးလိယႃႉ၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဝဵင်း တိသၽိ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊-

18“ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ မႂ်းတၵ်းထူပ်းႁၼ်မၼ်းၼၼ်ႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ လႄႈဢၢင်ႈတၵ်းသိမ်းဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

19သင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မႂ်းၼႆႉဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆသေယဝ်ႉ၊ဢၢင်ႈတၵ်းသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းသူၼ်မၼ်းႁိုဝ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ သမ်ႉလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘တီႈဢၼ်မႃတင်းလၢႆလႄးၵိၼ်လိူတ်ႈ ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉလိူတ်ႈမႂ်းၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လႄးၵိၼ်တီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

20မိူဝ်ႈဢၼ် ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ႁၼ် ဢေးလိယႃႉ၊ ၼၼ်ႉမၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်႟။ မႂ်းႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တင်းၵဝ်ႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိယႃႉ၊ ၵေႃႈဝႃႈ။ “ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တင်းမႂ်းယဝ်ႉ။ မႂ်းၼႆႉၶၢႆတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉ။-

21ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈမႂ်းၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႂ်း၊ၸႃႉၸဵမ်ထဝ်ႈၼုမ်ႇသၢမ်ပၢၼ်ပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။-

22ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇပတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း ပႃႇသႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁိယႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢွၼ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၽိတ်းပိူင်ႈလႄႈတိုၵ်းယူင်းတေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

23ၸၢပ်ႈသႅင်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈ ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ ၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႃႈ၊ ‘မႃတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်တူဝ်မၼ်းပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇၸရေး၊ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။-

24ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၸိုင်၊မႃတၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။ ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆတီႈပၢင်ႇတီႈပိဝ်ၸမ်ႉ၊လၢင်းတႃႉတၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

25(တၢင်းဢၼ် ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၶၢႆတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်မေးမၼ်း ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ တိုၵ်းယူင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵေႃႉဢၼ်မိူၼ်မၼ်းဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-

26မၼ်းယင်းဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုသေလႄႈႁဵတ်းလွင်ႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၸွမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။)

27မိူဝ်ႈဢၼ် ဢေးလိယႃႉ၊ လၢတ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢႃႇႁပ်ႉ၊ သိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းပႅတ်ႈလႄႈဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၼင်ပေႃၼုင်ႈသေယဝ်ႉ၊ၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်၊ၼွၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၼင်ပေႃယူႇလႄႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇဢေႃႈ။

28ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸင်ႇမီးဢမိင်ႉတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေးလိယႃႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း တိသၽိ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊-

29“မႂ်းႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၶျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၵ်းတႅမ်ႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်းၼႆႉ။ တၵ်းႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →