1 Kings 9

Shan NCL

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →

1လိုၼ်းသေဢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁေႃၸဝ်ႈတင်းၵႃႈဢၼ်ဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်မၼ်းၶႂ်ႈတႄႇတင်ႈၵႃႈမီးယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊-

2ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉပေႃႇမႃးတီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ထႅင်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပေႃႇမႃးတီႈမၼ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိပွင်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

3ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်လႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းသူးတွင်းလဝ်ႈယွၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈႁႂ်ႈပဵၼ်ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်သေႇသေႇယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းပႂ်ႉလူပႂ်ႉတူၺ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈၵူႈၶိင်ႇၵူႈၶႃႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။-

4ပေႃးမႂ်းပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်သိုဝ်ႈလီယူဝ်းလီ၊တင်းႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်မီးသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၵဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပေႃႈမႂ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁဵတ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းပေႃးမႂ်းပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်လႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉယူႇၸိုင်၊-

5ၵဝ်တၵ်းပႂ်ႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈပေႃႈမႂ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းတၵ်းလႆႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယူႇတႃႇသေႇလႄႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတၵ်းတေလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇသေႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။-

6ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်၊ပေႃးသူဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢၼ်သူယင်းဢမ်ႇၸွမ်းလင်ၵဝ်၊ယင်းဝႄႈဢွၵ်ႇတၢင်းၵႂႃႇသေလႄႈဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်၊ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵႂႃႇဝႆႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတင်းလၢႆၸိုင်၊-

7ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႄႇပႅတ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဝႆႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သႄႉသွမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈထၢင်ႇလဵၵ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-

8ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉတၵ်းလုလႅဝ်လႄႈပဵၼ်ၵွင်ပဵၼ်ပုမ်ႇဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ပႆၵၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉတၵ်းဢၢမ်းလႄႈသမ်ႇမုၵ်ႉသႄႉသွမ်းတွင်ႈထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈသင်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈမိူင်းၼႆႉတင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။-

9ပိူၼ်ႈတၵ်းၶိုၼ်းတွပ်ႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မၼ်းပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်သမ်ႉႁဵတ်းဝၢတ်ႈလႄႈဝႆႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၼႆႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၵႃႈဢၼ်ႁုၵ်းဢၼ်ႁၢႆႉၼႆႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

10သေႃးလမုၼ်ႇ၊ တႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတင်းႁေႃၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁိုင်သၢဝ်းပီဢေႃႈ။-

11ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁိရမ်ႇ၊ ဝဵင်း တုရု၊ ၼၼ်ႉပၼ်မႆႉဢႃႇရိတ်ႉ၊မႆႉပႅၵ်ႇတင်းၶမ်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းလူဝ်ႇသုင်းတိုဝ်းပုၼ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇလႄႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢဝ်ဝဵင်းဢၼ်မီးၼႂ်းမိူင်း ၵႃႇလိလႄး၊ သၢဝ်းဝဵင်းပၼ်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁိရမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-

12ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁိရမ်ႇ၊ ၵေႃႈၵႂႃႇလႄႇလဵပ်ႈတူၺ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ပဵင်းၸႂ်မၼ်း။-

13ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၼွင်ႉၵဝ်႟။ မႂ်းဢဝ်ဝဵင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်မႃးပၼ်တီႈၵဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဝႃႈ၊ ၵႃႇပူးလႃႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ဢေႃႈ။-

14ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁိရမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႆႈပၼ်ၶမ်းသွင်ႁဵင်ပၢႆႁႃႈပၢၵ်ႇၸွႆႉ တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဝႆႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

15ၸရၢင်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၽႃႇၵဵပ်းဢဝ်ၵူၼ်းၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်တႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ၊ႁေႃၸဝ်ႈ၊တၢင်းဢၼ်ထူမ်ၼႃႈလိၼ်ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ၵေႃႇလမ်းဝဵင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းဝဵင်း ႁႃႇၸေႃႇ၊ ဝဵင်း မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ၊ ဝဵင်း ၵေႇၸႃႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

16(ဝဵင်း ၵေႇၸႃႇ၊ ၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶီႇသိုၵ်းတိုၵ်းဢဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉ၊ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆၵူၼ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ဢၼ်မီးၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉသေလႄႈဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉႁဵတ်းလၢၵ်ႈသွင်ႇပၼ်တီႈလုၵ်ႈယိင်းမၼ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇပၼ်တီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

17ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႆႈမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။) မၼ်းသမ်ႉၸႂ်ႉႁႅင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းပွတ်းတႂ်ႈဝဵင်း ပႅတ်ႉႁေႃႇရုၼ်ႇ၊-

18ဝဵင်း ပႃႇလတ်ႉ၊ ဝဵင်း တႃႇတမေႃႇ၊ ဢၼ်မီးၼႂ်းထိူၼ်ႇမိူင်း ယုတႃႉ၊-

19ဝဵင်းလူင်ၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းဢဝ်ၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈသိမ်းဝႆႉလႂ်၊ဝဵင်းၸိူဝ်းဢၼ်ဝႆႉမႃႉၸဝ်ႈလႂ်၊လေႃႉသိုၵ်းၸဝ်ႈလႂ်ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၶႂ်ႈတႄႇႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႂ်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ လႂ် ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

20ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၽႃႇၵဵပ်းဢဝ်ၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢမ်ႇၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်တိုၵ်းသိမ်းဢဝ်မိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽေႇရၸိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိဝိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယေႇပုသိ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈယူႇႁၢၼ်ႉတေႃႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

22ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႉၶဝ်ႁဵတ်းၶႃႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈထၢမ်းႁဵတ်းၵူၼ်းသိုၵ်းလႂ်၊မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းလႂ်၊ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလႂ်၊ၶုၼ်ဢုပ်ႉလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလႂ်၊ၵူၼ်းသိုၵ်းတပ်ႉၶီႇမႃႉလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

23မူးမၢတ်ႈလူင်ၸိူဝ်းဢၼ်ၽွင်းငမ်းၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈၵၢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈလွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉမီးႁႃႈပၢၵ်ႇပၢႆႁႃႈသိပ်းဢေႃႈ။

24သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ထူမ်ၼႃႈလိၼ်ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဝၢႆးသေဢၼ်မေးမၼ်းဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၶၢႆႉဢွၵ်ႇဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ မႃးၵႃႈတီႈႁေႃၼၢင်းဢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

25သေႃးလမုၼ်ႇ၊ သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႂ်၊တၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလႂ်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇဢၼ်မၼ်းတႄႇႁဵတ်းပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉယေႈပီသၢမ်ပွၵ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းသမ်ႉဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမၼ်းႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈသေဢေႃႈ။

26သေႃးလမုၼ်ႇ၊ သမ်ႉတႄႇႁဵတ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးလႂ်၊ၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢေးၸယုၼ်းၵႃႇပႃႇ၊ ဢၼ်မီးၸမ်ႁိမ်းဝဵင်း ဢေႇလုတ်ႉ၊ ၵႃႈတီႈၽင်ႇၵူတ်ႉလူင် ပၢင်ႇလၢႆႇလႅင်၊ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

27ၶုၼ်လူင် ႁိရမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးမၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၵတ်ႉဢၼ်ၸၢင်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉၶီႇၵႂႃႇၸွမ်းၵူၼ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

28ၶဝ်ၼၼ်ႉဝၢႆႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႃႇၽိရႃႉ၊ လႄႈဢဝ်ၶမ်းပႅတ်ႇႁဵင်ပၢႆႁႃႈပၢၵ်ႇၸွႆႉသေလႄႈၶိုၼ်းမႃးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →