1 Kings 19

Shan NCL

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ဢေးလိယႃႉ၊ ႁဵတ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၶႃႈတၢႆပရေႃးၽႅတ်ႈ ပႃႇလႃႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉတီႈမေးမၼ်း ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။-

2ၼၢင်းၼၼ်ႉသင်ႇၵႂၢမ်းၵႂႃႇတီႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵဝ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းပႅတ်ႈၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၶိင်ႇၼႆႉ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႂ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁႂ်ႈၽြႃးတင်းလၢႆပၼ်တၢမ်ႇတီႈၵဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢႆႉၼႃႇသေဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

3ဢေးလိယႃႉ၊ ၵူဝ်လႄႈပၢႆႈၸူးတီႈဝဵင်း ပေႇရသေးၽႃႉ၊ ၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းႁႂ်ႈၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉမၼ်းၵိုတ်းယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

4တူဝ်မၼ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉၶၢဝ်းတၢင်းဝၼ်းၼိုင်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁူမ်ႈတူၼ်ႈမႆႉလႄႈၼင်ႈသူးတွင်းႁႂ်ႈလႆႈတၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ပဵၼ်ဢၼ်လိူဝ်ၸႂ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ သိမ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉၵေႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်လီသေပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

5မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼင်ႈယူႇတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၼွၼ်းလပ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢဝ်မိုဝ်းတိူဝ်ႉသႂ်ႇမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႉလႄႈၵိၼ်ၶူပ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

6မၼ်းဝၢႆႇတူၺ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈလႄႈ၊ႁၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၵွၼ်ႈၼိုင်ႈတင်းၼမ်ႉတဝ်ႈၵႃႈတီႈႁူဝ်ၼွၼ်းမၼ်းလႄႈမၼ်းၵိၼ်ၶူပ်းသေယဝ်ႉ၊ၶိုၼ်းၼွၼ်းလပ်းထႅင်ႈဢေႃႈ။-

7တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶိုၼ်းမႃးၵမ်းတီႈသွင်သေယဝ်ႉ၊ပူၵ်းမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႉလႄႈၵိၼ်ၶူပ်းတႃႉ။ ၶၢဝ်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းလူဝ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉၵႆၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

8ဢေးလိယႃႉ၊ လုၵ်ႉသေယဝ်ႉၵိၼ်ၶူပ်းလႄႈဢႁႃႇရႃႉၼၼ်ႉပေႃးၵုမ်ႇပုၼ်ႈတႃႇမၼ်းၵႂႃႇၶၢဝ်းတၢင်းသီႇသိပ်းဝၼ်းသီႇသိပ်းၶိုၼ်းဢၼ်တေၵႂႃႇၸူးတီႈလွႆ သိၼႃႉ၊ လွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

9ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼႂ်းၶိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူးထမ်ႈလႄႈလိုဝ်ႈသဝ်းယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွတ်ႈမႃးတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ ဢေးလိယႃႉ၊ ႟။ မႂ်းႁဵတ်းၵႃႈသင်ယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

10မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉၸႂ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၽၢႆႇၸဝ်ႈႁဝ်းသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉတႃႇသေႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸမ်ႉ၊ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈပတိၺိၺ်ႇတြႃးၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈလႄႈၵိူၼ်ႇယႃႉၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ဢဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉတၢႆတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

11ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇလႄႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်တႃႉ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈမၼ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵၢႆၵႂႃႇၵႃႈႁိမ်းမၼ်းလႄႈပွႆႇလူမ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇမႃးၽႃႇလွႆတင်းလၢႆလႄႈႁႂ်ႈမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃၵႃႈမီးတင်းလၢႆတႅၵ်ႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇမီးၵႃႈၼႂ်းလူမ်းၼၼ်ႉ။ လူမ်းၼၼ်ႉထၢတ်ႇယဵၼ်ၵႂႃႇလႄႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ဢိင်ႇသၼ်ႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇမီးၵႃႈၼႂ်းဢိင်ႇသၼ်ႇၼၼ်ႉ။-

12လိုၼ်းသေတၢင်းဢၼ်ဢိင်ႇသၼ်ႇၼၼ်ႉမီးၽႆးဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇမီးၵႃႈၼႂ်းၽႆးၼၼ်ႉ။ လိုၼ်းသေၽႆးၼၼ်ႉမီးသဵင်ဢၼ်ဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်လၢတ်ႈသွပ်ႉသႅပ်ႉလွႆးလွႆးဢေႃႈ။

13ဢေးလိယႃႉ၊ ငိၼ်းသဵင်ၼၼ်ႉလႄႈဢဝ်ၽႃႈဝႆႁူမ်ႇသုမ်ႇၼႃႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈပၢၵ်ႇႁူးထမ်ႈဢေႃႈ။ သဵင်ဢွၵ်ႇမႃးလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ဢေးလိယႃႉ၊ ႟။ မႂ်းႁဵတ်းၵႃႈသင်ယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

14မၼ်းၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉၸႂ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၽၢႆႇၸဝ်ႈႁဝ်းသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉတႃႇသေႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸမ်ႉ၊ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈပတိၺိၺ်ႇတြႃးၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈလႄႈၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆယဝ်ႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ဢဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉတၢႆတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

15ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးတီႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉၵႃႈႁိမ်းဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းသေလႄႈပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ ႁႃႇၸေႇလႃႉ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ တႃႉ။-

16သမ်ႉပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ ယေႇႁု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼိမ်းသိ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ ဢေးလိသႄး၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇၽတ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉမႁေႃႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈတၢင်တူဝ်မႂ်းတႃႉ။-

17ၵေႃႉဢၼ်လွတ်ႈတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇ ႁႃႇၸေႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉ ယေႇႁု၊ တၵ်းဢဝ်တၢႆဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်လွတ်ႈတၢႆလူၺ်ႈ ယေႇႁု၊ ၼၼ်ႉ ဢေးလိသႄး၊ တၵ်းဢဝ်တၢႆဢေႃႈ။-

18ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸဵတ်းႁဵင်၊ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတေႃႇၵဝ်ယူႇလႄႈဢမ်ႇဝႆႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ ဢမ်ႇၸုပ်ႇၼူမ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉပုၼ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

19ဢေးလိယႃႉ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈထူပ်းႁၼ် ဢေးလိသႄး၊ ဢဝ်ဝူဝ်းပေႃႈသိပ်းသွင်ၵူႈထႆၼႃးယူႇလႄႈတူဝ်မၼ်းၸမ်ႉ၊ထႆလူၺ်ႈၵူႈလိုၼ်းလင်သုတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢေးလိယႃႉ၊ ထွတ်ႇဢဝ်ၽႃႈဝႆတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပၢတ်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းဢေႃႈ။-

20ဢေးလိသႄး၊ ၵေႃႈပႅတ်ႈဝႆႉဝူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈလႅၼ်ႈၸူးတီႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၸုပ်ႇၼူမ်တၵ်ႉၼၢႆပေႃႈမႄႈၵဝ်ၶႃႈလူးၵွၼ်ႇသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁဵတ်းၼၼ်ယဝ်ႉၸင်ႇ၊ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၸွမ်းလင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိယႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်းၵႂႃႇတႃႉ။ ၵဝ်ဢမ်ႇႁၢမ်ႈမႂ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

21မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢေးလိသႄး၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈႁႅမ်ဝူဝ်းမၼ်းၵူႈၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၶိူင်ႈထႆမၼ်းႁဵတ်းၽိုၼ်းဢၼ်တူမ်ႈႁုင်ၼိူဝ်ႉဝူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်ၼိူဝ်ႉၼၼ်ႉလဵင်ႉလူၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းၵႂႃႇၸွမ်းလင် ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပုတ်ႈတိၼ်တၢင်မိုဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →