Judges 4

Shan NCL

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1လိုၼ်းသေ ဢေႇႁုတ်ႉ၊ တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆသမ်ႉႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထႅင်ႈဢေႃႈ။-

2ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၶဝ်တူၵ်းသုမ်းၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယႃႇၽိၼ်း၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁႃႇၸေႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင်မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ် သိသရႃႉ၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ႁႃႇရေႃးသိၵ်ႉ၊ မိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

3ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယႃႇၽိၼ်း၊ မီးလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလဵၵ်းၵဝ်ႈပၢၵ်ႇလႄႈ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇသၢဝ်းပီတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸွႆႈဢၼ်ထႅမ်ဢေႃႈ။

4မိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉ တေႇပေႃးရႃႇ၊ ၵေႃႉပဵၼ်မေး လပိတုတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈမႄႈယိင်း ဢၼ်ထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယူႇဢေႃႈ။-

5မၼ်းၼၼ်ႉယၢမ်ႈၼင်ႈၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈထၢၼ်တူၼ်ႈၼိုင်ႈ ဢၼ်မီးဝူင်ႈၵၢင်ဝဵင်း ရႃႇမႃႉ၊ တင်း ဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်မၼ်းၸီႇယၢင်ႇတြႃးဢေႃႈ။-

6မီးဝၼ်းၼိုင်ႈမၼ်းႁွင်ႉဢဝ် ပႃႇရၵ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢၽိၼုမ်ႇ၊ သေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵေႇတေးသႃႉ၊ ဢိူင်ႇ ၼပ်ႉထလိ၊ မႃးလႄႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘မႂ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၼပ်ႉထလိ၊ တင်း ၸေႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈလွႆ တႃႇပေႃႇ၊ တႃႉ။-

7ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင် သိသရႃႉ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉထိင်းတပ်ႉသိုၵ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယႃႇၽိၼ်း၊ ၼၼ်ႉမႃးတိုၵ်းမႂ်းၵႃႈတီႈမႄႈၼမ်ႉ ၵိသုၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းပႃးဢဝ်တင်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလဵၵ်းတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆမႃးဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

8မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ပႃႇရၵ်ႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၸဝ်ႈၼၢင်းၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးၸဝ်ႈၼၢင်းဢမ်ႇၵႂႃႇၸွမ်းၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇၵႂႃႇၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

9မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လီယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တၢင်းဢၼ်ဢွင်ႇသိုၵ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်မုၼ်သရေႇပုၼ်ႈမႂ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းပွႆႇႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်း သိသရႃႉ၊ တူၵ်းသုမ်းၼႂ်းမိုဝ်းမႄႈယိင်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ တေႇပေႃးရႃႇ၊ ၸင်ႇလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ပႃႇရၵ်ႉ၊ ၸူးတီႈဝဵင်း ၵေႇတေးသႃႉ၊ ဢေႃႈ။-

10ပႃႇရၵ်ႉ၊ ၼၼ်ႉႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၸေႇပုလုၼ်ႇ၊ တင်း ၼပ်ႉထလိ၊ သေယဝ်ႉ၊ၵႂႃႇၸူးဝဵင်း ၵေႇတေးသႃႉ၊ လႄႈ ၵူၼ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈၸွမ်းမၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ တေႇပေႃးရႃႇ၊ ၵေႃႈၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းဢေႃႈ။

11မိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉ၊ ႁေႇပႃႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵိၼိ၊ တႄႇတင်ႈသုမ်ႉထဵင်မၼ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်ၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ၸႃႇၼၼ်ႇၼိမ်း၊ ဢၼ်မီးၸမ်ဝဵင်း ၵေႇတေးသႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်လုၵ်ႈလၢၼ် ႁေႃးပပ်ႉ၊ ပူႇၼၢႆး မူဝ်းသေႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇသေၵူၼ်း ၵေးၼိ၊ မႃးဢေႃႈ။

12မိူဝ်ႈဢၼ် သိသရႃႉ၊ ႁုငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ပႃႇရၵ်ႉ၊ ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈၼိူဝ်လွႆ တႃႇပေႃႇ၊ ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊-

13သိသရႃႉ၊ ႁွင်ႉဢဝ်လေႃႉမႃႉသိုၵ်းလဵၵ်းမၼ်းၵဝ်ႈပၢၵ်ႇဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းမူတ်းၼၼ်ႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁႃႇရေႃးသိၵ်ႉ၊ မိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးၸူးတီႈၼမ်ႉမႄႈ ၵိသုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။

14မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ တေႇပေႃးရႃႇ၊ လၢတ်ႈတီႈ ပႃႇရၵ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢွၼ်ႁူဝ်မႂ်းၵႂႃႇယူႇယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ် သိသရႃႉ၊ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ပႃႇရၵ်ႉ၊ လူင်းလွႆ တႃႇပေႃႇ၊ ၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမၼ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

15မိူဝ်ႈဢၼ် ပႃႇရၵ်ႉ၊ တိုၵ်းတေႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈ သိသရႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလေႃႉမႃႉလဵၵ်းမၼ်းတင်းမူတ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းမူတ်းတူၵ်းသုမ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ သိသရႃႉ၊ ၸမ်ႉ၊ဝႅၼ်လူင်းလေႃႉမႃႉမၼ်းသေလႄႈလႅၼ်ႈပၢႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-

16ပႃႇရၵ်ႉ၊ ၵေႃႈလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလဵၵ်းတင်းလၢႆတင်းတပ်ႉသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ႁႃႇရေႃးသိၵ်ႉ၊ မိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဢဝ်လၢပ်ႇဢဝ်လႅဝ်းၽၼ်းၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းတပ်ႉတၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။

17သိသရႃႉ၊ ၼၼ်ႉ လႅၼ်ႈပၢႆႈၵႂႃႇၸူးတီႈသုမ်ႉထဵင် ယေႇလႃႉ၊ ၵေႃႉပဵၼ်မေး ႁေႇပႃႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵိၼိ၊ ၼၼ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယႃႇၽိၼ်း၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇတီႈဝဵင်း ႁႃႇၸေႃႇ၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ႁေႇပႃႇ၊ ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

18ယေႇလႃႉ၊ ၵေႃႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း သိသလႃႉ၊ လႄႈ ႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ၶဝ်ႈမႃးသေၵမ်း။ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉၵဝ်ၶႃႈမႃးသေၵမ်းၶႃႈ။ ဢမ်ႇလူဝ်ႇမႆႈၸႂ်ၵႃႈသင်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သိသရႃႉ၊ ၶဝ်ႈၵႂႃႇလႄႈ၊ ယေႇလႃႉ၊ ၵေႃႈဢဝ်ၽႃႈဝႆႁူမ်ႇသုမ်ႇမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။-

19မၼ်းၵေႃႈယွၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပၼ်ၼမ်ႉၵိၼ်တီႈၵဝ်သေၵမ်း။ ၵဝ်တွင်ႉမႆႈၼမ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ယေႇလႃႉ၊ ၵေႃႈၽုၺ်ႇတဝ်ႈၼမ်ႉၼူမ်းလႄႈပၼ်ၵိၼ်သေယဝ်ႉ၊သမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်ၽႃႈႁူမ်ႇသုမ်ႇဝႆႉသေဢေႃႈ။-

20မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈ ယေႇလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူသုမ်ႉၼႆႉသေၵမ်း။ ပေႃးပိူၼ်ႈမႃးထၢမ်တီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႃႈတီႈၼႆႈ ၸွင်ႇမီးၵူၼ်းၸၢႆးသေၵေႃႉၵေႃႉႁိုဝ်း၊’ ဝႃႈၼႆၸိုင်၊မႂ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢမ်ႇမီးၵူၺ်း၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

21သိသရႃႉ၊ ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းႁိူဝ်ႉၼႃႇလႄႈ ၼွၼ်းလပ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႇလႃႉ၊ ဢဝ်လိမ်ႈၸိမ်သုမ်ႉတင်းၶွၼ်ႉတွၵ်ႇသေယဝ်ႉ၊လွမ်ၶဝ်ႈၸူးမၼ်းတဵတ်ႇတဵတ်ႇလႄႈ တွၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈတီႈသီႈမႅပ်ႉမၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးၶဝ်ႈလိၼ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။-

22မိူဝ်ႈဢၼ် ပႃႇရၵ်ႉ၊ မႃးၸွမ်းႁႃ သိသရႃႉ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယေႇလႃႉ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ႈမႃးသေၵမ်းၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၼႄၵေႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႃၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈၶဝ်ႈၸွမ်း ယေႇလႃႉ၊ ၵႂႃႇလႄႈထူပ်းႁၼ် သိသရႃႉ၊ တၢႆယဵတ်ႇယူႇလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်လိမ်ႈၸိမ်သဵပ်ႇသႂ်ႇၵႃႈတီႈသီႈမႅပ်ႉမၼ်းယူႇဢေႃႈ။

23ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ် ယႃႇၽိၼ်း၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ဢေႃႈ။-

24ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးမၼ်းၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းဢၼ်ပွၵ်ႈမိူဝ်းၼၼ်ႉႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ထၢၼ်ႈပေႃးယႃႉၽဵဝ်ႈမၼ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →