Judges 5

Shan NCL

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ တေႇပေႃးရႃႇ၊ တင်း ပႃႇရၵ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢၽိၼုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းၵႂၢမ်းလႄႈ ဝႃႈၸမ်ႉ၊

2“ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တႅပ်းတတ်းၸႂ်ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်း၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆပႃးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေလႄႈသၢၵ်ႈလူႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။

3ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ၶုၼ်လူင်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႄႈႁူၸူးတႃႉ။ ၵဝ်ၼႆႉတၵ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်း၊ၵဝ်ၼႆႉတၵ်းႁႆႇတူႇရိယႃႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈယွင်ႈယေႃးၽြႃးမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

4ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈလွႆ ၸိရႃႉ၊ ၵႂႃႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢိူင်ႇ ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ လိၼ်မိူင်းသၼ်ႇဝႆလႄႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် သၼ်ႇၶွၼ်းယူႇ၊ ၽႃႉၽူၼ်တင်းလၢႆၵေႃႈယွတ်ႇၼမ်ႉႁူဝ်ႈတူၵ်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

5လွႆတင်းလၢႆမီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄသၼ်ႇသၢႆ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးလွႆ သိၼႃႉ၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

6ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် သမ်းၵႃး၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇၼတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ယေႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉလေႃႉမႃႉတင်းလၢႆဢမ်ႇၵႂႃႇဢမ်ႇမႃးလႃးလႃး။ ၵူၼ်းပႆတႃႈပႆတၢင်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင် တင်းလၢႆ လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပႆၸွမ်းတၢင်းဢၼ်လဵၵ်ႉၼွႆႉယဝ်ႉ။

7ဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇတင်းလၢႆ သဵတ်ႇၵူၼ်းငႅဝ်ၵူၼ်းဝႆႉယူႇယဝ်ႉ၊ သဵတ်ႇငႅဝ်ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ် တေႇပေႃးရႃႇ၊ ပေႃႇဢွၵ်ႇမႃး၊ ပေႃႇမႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

8မိူဝ်ႈဢၼ် ဢိသရေး၊ ၶဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၽြႃး ဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉ၊ ပဵၼ်သိုၵ်းပဵၼ်သိူဝ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၸွင်ႇလႆႈႁၼ်ၶႅပ်းႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈသေဢၼ်ဢၼ်၊ႁွၵ်ႇသေၵၼ်းၵၼ်း ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သီႇမိုၼ်ႇၼၼ်ႉႁိုဝ်း။

9ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၼူပ်ႈၸူးတီႈၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်း တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေ သၢၵ်ႈလူႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။

10သူၸိူဝ်းဢၼ်ၶီႇမႃႉလီႈၽိူၵ်ႇလႄႈၼင်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်ၵွပ်းယူႇ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇတႃႈဢွၵ်ႇတၢင်းယူႇၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူး။

11ထွမ်ႇလူး။ သဵင်မူႇၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းႁုၼ်ႈမေႃးယူႇၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉမေႃႇ၊ ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပႄႉၼႅင်ႇဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းၵူၼ်း ဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇ၊ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပႄႉၼႅင်ႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလူင်းၸူး၊ တီႈၽၵ်းတူဝဵင်းမႃးလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊

12‘ဢွၼ်ႁူဝ် သေၵမ်း။ တေႇပေႃးရႃႇ၊ ႟။ ဢွၼ်ႁူဝ်သေၵမ်း။ ဢွၼ်ႁူဝ်သေၵမ်း။ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းသေၵမ်း။ ဢွၼ်ႁူဝ်သေၵမ်း။ ၶိုၼ်ႈပႃႈၼႃႈသေၵမ်း။ ပႃႇရၵ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢၽိၼုမ်ႇ၊ ႟။ ဢွၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်မႂ်းတိလႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇသေၵမ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

13ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လူင်းၸူးတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်လႄႈ ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၸူးတီႈ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။

14ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ဢိူင်ႇ ဢေႇၽရိမ်ႇ။ လူင်းၸူး တီႈၶူင်ႈတီႈႁူၺ်ႈ ဢေႃႈ။ ဝၢႆးလင်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း မႃႇၶိရႃႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယိပ်းၵမ်ၵၼ်းႁွၵ်ႇ ရႃႇၸႃႉ ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၸေႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေလႄႈလူင်းၸူးဢေႃႈ။

15ၶုၼ်တင်းလၢႆၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသၶႃႇ၊ ၶဝ်မီးယူႇ လူၺ်ႈၵၼ်တင်း တေႇပေႃးရႃႇ၊ ၵူၼ်း ဢိသၶႃႇ၊ မီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ပႃႇရၵ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လိုပ်ႈလမ်းလူင်းၸွမ်းၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈႁူၺ်ႈဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ရုပိၼ်ႇ၊ ၽၢတ်ႇၵၼ်ပဵၼ်လၢႆမူႇဝႆႉလႄႈ ၶဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅပ်းတတ်းၸႂ်တေလႆႈၵႂႃႇႁိုဝ်၊ဢမ်ႇလႆႈၵႂႃႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

16ႁဵတ်းသင်လႄႈၶဝ်ငိူဝ်ႈငဝ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းၶွၵ်ႈသူဝ်း။ ႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇလႆႈငိၼ်းသဵင်ၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းပဝ်ႇတုတ်ႈႁႂ်ႈသူဝ်းလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ရုပိၼ်ႇ၊ ၽၢတ်ႇၵၼ်ပဵၼ် လၢႆမူႇဝႆႉလႄႈ ၶဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅပ်းတတ်းၸႂ်တႃႇတေၵႂႃႇႁိုဝ်၊ဢမ်ႇၵႂႃႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

17ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၵၢတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တၢၼ်ႇ၊ သမ်ႉႁဵတ်းသင်လႄႈၵိုတ်းသဝ်းယူႇ၊ ၵႃႈတီႈႁိမ်းတႃႈႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးယူႇ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇသျႃႇ၊ ၵေႃႈယူႇၼိမ်ၼိမ်ၵႃႈတီႈၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။

18ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၸေႇပုလုၼ်ႇ၊ တင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၼပ်ႉထလိ၊ ၸမ်ႉ၊ လႆႈၸုၼ်ႉဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းဢေႃႈ။

19ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈတိုၵ်းတေႃးဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼႂ်းမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃး၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်း တႃႇၼၵ်ႉ၊ ၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉ မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇသိမ်းဢဝ်ငိုၼ်းၵႂႃႇလႃးလႃး။

20လၢဝ်တင်းလၢႆၸွႆႈသိုၵ်းထႅမ်သိုၵ်းယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်၊ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ပၼ်ႇလဵပ်ႈယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃး သိသရႃႉ၊ ဢေႃႈ။

21ၼမ်ႉမႄႈ ၵိသုၼ်ႇ၊ ထူမ်ႈလႄႈပတ်ႉထူဝ်းၶဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ၊ၼမ်ႉ ၵိသုၼ်ႇ၊ ဢၼ်မီးဝႆႉၸႃႉၸဵမ် မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝိၺိၺ်ႇၵဝ်႟။ ၸိုၼ်ႈဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇလႄႈၶီႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇတႃႉ။

22မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမႃႉတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်သီႇတိၼ် ဢိုၼ်းမႃးလႄႈ ဢဝ်တင်းၵိပ်ႇၶဝ်ထိပ်ႇၽင်ႈလိၼ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။

23တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵိၼ်ႇဝႃႈဝဵင်း မေႇရေႃးၸႃႉတႃႉ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵိၼ်ႇဝႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၼႃႇၼႃႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢမ်ႇမႃးၸွႆႈမႃးထႅမ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶဝ်ဢမ်ႇၸွႆႈဢမ်ႇထႅမ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်၊ တိုၵ်းတေႃးၵၼ်တင်းၵူၼ်းႁႅင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

24ယေႇလႃႉ၊ ၵေႃႉပဵၼ်မေး ႁေႇပႃႇ၊ မဵဝ်း ၵိၼိ၊ ၼၼ်ႉမီးမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ မီးမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ်မျၢတ်ႈၼႃႇလိူဝ်တွၼ်းသေမႄႈယိင်းတင်းလၢႆ၊ မႄႈယိင်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉၼႂ်းထဵင်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။

25သိသရႃႉ၊ ယွၼ်းၵိၼ်ၼမ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းပၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉၼူမ်းဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉၼူမ်းၵၢမ်ႈသႂ်ႇၼႂ်းၵွၵ်းဢၼ်ၶုၼ်သုင်းၼၼ်ႉပၼ်ဢေႃႈ။

26မၼ်းဢဝ်မိုဝ်းၶွၼ်ၼိုင်ႈယိပ်းလိမ်ႈၸိမ် သုမ်ႉထဵင်ယူႇ၊ ဢဝ်မိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃယိပ်းၶွၼ်ႉတွၵ်ႇၵူၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ မၼ်းတွၵ်ႇသႂ်ႇၵွၵ်းႁူဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးတႅၵ်ႇယဝ်ႉ။ မၼ်းသဵပ်ႇတႅင်းသႂ်ႇသီႈမႅပ်ႉၵေႃႉၼၼ်ႉ ပွင်ႇပိဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။

27ၵေႃႉၼၼ်ႉလူမ်ႉတူၵ်းၵႂႃႇယဵတ်ႇယူႇဢိူၼ်လိူၼ်ၵႃႈတီႈတိၼ်မၼ်းဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉလူမ်ႉတူၵ်းၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႄႈတၢႆၵႂႃႇၵႃႈတီႈတိၼ်မၼ်းဢေႃႈ။

28မႄႈ သိသရႃႉ၊ ၼၼ်ႉမွင်းထႃႈယူႇၵႃႈတီႈ ႁူးလၢင်းတဵၼ်၊ ယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽႃလႄႈပွင်ႉၶၢင်းဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင်လႄႈလေႃႉမႃႉမၼ်းၼၢၼ်းမႃး။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသင်လႄႈမၢၵ်ႇလေႃႉမၼ်းထိူင်းၼႃႇ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊’ ဝႃႈၼႆယူႇဢေႃႈ။

29ၸိူင်ႉၼၢင်းမၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ တူဝ်မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈယူႇၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းလႄႈဝႃႈ၊

30‘ၶဝ်ထူပ်းႁၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇယဝ်ႉလႄႈသိမ်းဢဝ် ၽႄမႅင်ႇၵၼ်ယူႇယဝ်ႉ။ ပုၼ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းယေႈၵေႃႉလႆႈဢဝ်သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇယေႈၵေႃႉဢမ်ႇၼၼ်သွင်ၵေႃႉ၊ ပုၼ်ႈ သိသရႃႉ၊ ၸမ်ႉ၊ၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ၶိုၵ်ႉ ဢၼ်ၶမ်ႇလီ၊ ပုၼ်ႈမုၼ်သရေႇၵေႃႉဢၼ်ဢွင်ႇသိုၵ်းသမ်ႉမီးၶိူင်ႈၶေႃးဢၼ်ႁွႆႈၶေႃးဝႆႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆယူႇဢေႃႈ။

31ဢူဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵေႃႉသႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ႁိူဝ်ႈလႅင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢႆလႅတ်ႇဢၼ်ၶိုၼ်ႈယူႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉမိူင်းတင်းမိူင်းယဵၼ်ၼိမ်လီယူႇသီႇသိပ်းပီတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →