Judges 7

Shan NCL

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1ၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ (ဢၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ ယေႇရုပ်ႉပႃႇလႃႉ၊) ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၶျႃးပၢင်တပ်ႉၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ႁႃႇရွတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ တပ်ႉ မိတျၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ မီးၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇထူင်ႉတီႈလွႆ မေႃႇရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

2ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်မီးတီႈမႂ်းၼႆႉၼမ်ၼႃႇပုၼ်ႈတႃႇၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်တိုၵ်းပႄႉၵူၼ်းမဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတၵ်းၸၢင်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၵုင်ႇသရေႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈၵူဝ်ၶဝ်ထၢင်ႇဝႃႈ၊ၶဝ်တိုၵ်းပႄႉၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။-

3မႂ်းပၢဝ်ႇသေႃႇတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈၵူဝ်ႁႄ၊ၸၢင်ႈတူၵ်းၸႂ်ၼၼ်ႉဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလွႆ ၵိလတ်ႉ၊ ၼႆႉပွၵ်ႈမိူဝ်းသေ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းသွင်မိုၼ်ႇပၢႆသွင်ႁဵင်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇမိုၼ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။

4မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းယင်းမီးၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ႁွင်ႉၶဝ်လူင်းၸူးတီႈတႃႈၼမ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းၽႄဢဝ်ၶဝ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈပုၼ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ပေႃးၵဝ်လၢတ်ႈတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵေႃႉၼႆႉတၵ်းလႆႈၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-”

5မိူဝ်ႈဢၼ် ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်းၸူးတီႈတႃႈၼမ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၽႄဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်လိၼ်ႉလေးၵိၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႃၵိၼ်ၼမ်ႉၼႆႉဝႆႉၸုမ်းၼိုင်ႈ။ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶုပ်ႉၶဝ်ႇလႄႈၵူမ်ႈၵိၼ်ၼမ်ႉၼၼ်ႉဝႆႉၸုမ်းၼိုင်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

6ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်ဢူင်ႈမိုဝ်းၵွပ်ႇဢဝ်ၼမ်ႉလႄႈလေးၵိၼ်ၼၼ်ႉၼပ်ႉဢၢၼ်ႇမီးသၢမ်ပၢၵ်ႇတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ တၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶုပ်ႉၶဝ်ႇလႄႈၵိၼ်ၼမ်ႉဢေႃႈ။-

7ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းသၢမ်ပၢၵ်ႇဢၼ်လေးၵိၼ်ၼမ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းလႄႈႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉပွၵ်ႈမိူဝ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

8ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ပွႆႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈၵူၺ်းမီးၶဝ်သၢမ်ပၢၵ်ႇၵေႃႉ၊ဢၼ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၸရိပ်ႈတၢင်းၵိၼ်ဢိၵ်ႇတင်းၼႄးၶရႃႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တပ်ႉ မိတျၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမီးၵႃႈတီႈႁၢၼ်ႉတႂ်ႈၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈဢေႃႈ။

9ၼႂ်းၶမ်ႈၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႉလႄႈတိုၵ်းတေႃးတပ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈမႂ်းဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းဢေႃႈ။-

10ပေႃးမႂ်းဢမ်ႇႁတ်းတိုၵ်းၸိုင်၊ႁွင်ႉဢဝ်ၶႃႈမႂ်း ၽုရႃႉ၊ လႄႈလူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈတပ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။-

11မႂ်းတၵ်းငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၶဝ်လၢတ်ႈတေႃႇၵၼ်ၼၼ်ႉလႄႈမႂ်းတၵ်းမီးၸႂ်ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇမႃးပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတိုၵ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ တင်းၶႃႈမၼ်း ၽုရႃႉ၊ လူင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၸဵင်ႇတပ်ႉရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

12ၵူၼ်း မိတျၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶျႃးၼွၼ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈၼၼ်ႉၼမ်ၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽုင်မႅင်းၸၵ်းတႅၼ်ဢေႃႈ။ ၵလႃႇဢုၵ်ႈၶဝ်ၵေႃႈၼမ်ၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမဵတ်ႉသၢႆးၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇဢၢၼ်ႇလႆႈဢေႃႈ။

13မိူဝ်ႈဢၼ် ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ႁွတ်ႈၽႅဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉမၼ်းငိၼ်းၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၶႆႈၼႄတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်မၼ်းတီႈၵေႃႉသႄႈမၼ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းမုယေႃးၶႅပ်းၼိုင်ႈၵိင်ႈၶဝ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းပၢင်တပ်ႉႁဝ်းလႄႈလေႃႇသႂ်ႇသုမ်ႉလင်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ သုမ်ႉၼၼ်ႉပင်းတူၵ်းလႄႈပိၼ်ႉလူမ်ႉၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်သေဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

14ၵေႃႉသႄႈမၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်လၢပ်ႇ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးသႃႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၼွၵ်ႈသေလွင်ႈၼႆႉဢမ်ႇပဵၼ်လွင်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းလႆႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈမၼ်းဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉႁဝ်းတင်းမူတ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

15မိူဝ်ႈဢၼ် ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၶုပ်ႉၶဝ်ႇဝႆႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးတီႈပၢင်တပ်ႉ ဢိသရေး၊ သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တၢင်းဢၼ်သူဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်တပ်ႉသိုၵ်း မိတျၼ်ႇ၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

16ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ၽႄၵူၼ်းသၢမ်ပၢၵ်ႇၼၼ်ႉႁဵတ်းသၢမ်မုၵ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈၵူၼ်းယေႈၵေႃႉယိပ်းၼႄးၶရႃႇယေႈဢၼ်တင်းမေႃႈဢၼ်ၼႂ်းမၼ်းသႂ်ႇဝႆႉၵၢၼ်ႈၽႆးယေႈလုၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

17မၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁွတ်ႈၽႅဝ်ၵႂႃႇၵႃႈႁိမ်းၸဵင်ႇတပ်ႉၼၼ်ႉတူၺ်းၵဝ်လႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

18မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸုမ်းၵဝ်ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇၸိုင်၊သူၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇသူႁွပ်ႈႁွပ်ႈတပ်ႉတင်းတပ်ႉသေလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇဝႃႈ၊ ‘ပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

19ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းပၢၵ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉႁွတ်ႈၽႅဝ်ၵႂႃႇတီႈႁိမ်းၸဵင်ႇတပ်ႉမိူဝ်ႈၶိင်ႇတဵင်ႈၶိုၼ်းဢမ်ႇပႆႇထိုင်လီ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၶိင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းပႂ်ႉယၢမ်းၸႃႉပုတ်ႈလၢႆႈၵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇသေပေႃႉမေႃႈဢၼ်ၶဝ်ယိပ်းယူႇၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတႅၵ်ႇဢေႃႈ။-

20သွင်မူႇၼၼ်ႉၵေႃႈႁဵတ်းၸွမ်းဢေႃႈ။ မိုဝ်းၶဝ်ၶွၼ်သၢႆႉယိပ်းၵၢၼ်ႈၽႆးယူႇ၊မိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃယိပ်းၼႄးၶရႃႇယူႇသေလႄႈ၊ႁွင်ႉသႅၼ်ႇဝႃႈ၊ “လၢပ်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တင်းပုၼ်ႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

21ၶဝ်ၸုၵ်းယူႇတီႈဢၼ်ၶဝ်မီးယူႇၼၼ်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းႁွပ်ႈႁွပ်ႈတပ်ႉဝႆႉလႄႈ၊ၵူၼ်းသိုၵ်းတပ်ႉရၢၼ်ႇသူႇၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇယူႇသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈဢေႃႈ။-

22ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ တင်းသၢမ်ပၢၵ်ႇပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇယူႇၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းရၢၼ်ႇသူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ဢဝ်လၢပ်ႇၶႃႈၽၼ်းၵၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ၸေးရရတ်ႉ၊ ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ပႅတ်ႉသိတ်ႉတႃႇ၊ သမ်ႉႁွတ်ႈထိုင်တီႈဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉမႁေႃႇလႃႉ၊ ႁိမ်းဝဵင်း တပ်ႉပတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

23ၵူၼ်းတင်းလၢႆၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၼပ်ႉထလိ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇသျႃႇ၊ တင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း မၼႃႇသေႇ၊ တင်းသွင်ဢိူင်ႇမႃးၸုတုမ်ၵၼ်သေလႄႈလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

24ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်လူင်းတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ တႃႉ။ ႁႄႉၵင်ႈတႃႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ တင်းတႃႈၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတင်းလၢႆတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ပႅတ်ႉပႃႇရႃႇ၊ ပုၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵူၼ်း မိတျၼ်ႇ၊ ၶၢမ်ႈလႆႈတႃႉ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၵူၼ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ တင်းလၢႆၸုတုမ်ၵၼ်မႃးႁႄႉတၢင်းတႃႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ တင်းတႃႈၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတင်းလၢႆတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ပႅတ်ႉပႃႇရႃႇ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။-

25ၶဝ်တိၺွပ်းလႆႈၶုၼ်သိုၵ်းလူင်မဵဝ်း မိတျၼ်ႇ၊ သွင်ၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈ၊ ဢေႃးရၽႃႉ၊ တင်း ၸေးၽႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ် ဢေႃးရၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉတၢႆၵႃႈတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ် ဢေႃးရၽႃႉ၊ ဢဝ် ၸေးၽႃႉ၊ တၢႆၵႃႈတီႈၶုမ်ၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ၸေးၽႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်သမ်ႉလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းၵူၼ်း မိတျၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၵွၵ်းႁူဝ် ဢေႃးရၽႃႉ၊ တင်းၵွၵ်းႁူဝ် ၸေးၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉမႃးၸူးတီႈ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇမႄႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →