1 Samuel 1

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jump to: Chapter 2 →

1Go be go na le monna yo mongwe wa Ramathaime-Tsofime, wa thabeng ya Efuraime, leina la gagwe e be e le Elkana, morwa wa Jerohama, morwa wa Elihu, morwa wa Tohu, morwa wa Tsefe, noka ya Eforate.

2O be a na le basadi ba babedi; leina la yo mongwe e be e le Hanna, yo mongwe e be e le Penina; Penina o be a e-na le bana, eupša Hanna a se na bana.

3Monna yo o be a rotoga a etšwa motseng wa gagwe ngwaga le ngwaga go yo khunamela le go khunamela Jehofa wa madira kua Shilo. Barwa ba babedi ba Eli, e lego Hofini le Finease, baperisita ba Jehofa, ba be ba le moo.

4Ge letšatši leo Elkana a direlago dihlabelo ka lona le fihla, a nea Penina mosadi wa gagwe le barwa ba gagwe ka moka le barwedi ba gagwe kabelo.

5Eupša Hanna a nea Hanna kabelo; gobane o be a rata Hanna, eupša Jehofa o be a tswaletše popelo ya gagwe.

6Lenaba la gagwe le lona la mo kwera e le gore le mo fore, ka gobane Jehofa o be a tswaletše popelo ya gagwe.

7A dira se ka nywaga e mentši ge a be a rotogela ntlong ya Jehofa a mo kwera; ka fao, o ile a lla gomme a se je.

8Ke moka Elkana monna wa gagwe a re go yena: “Na o a lla? gomme ke ka baka la’ng o sa je? gomme ke ka baka la’ng pelo ya gago e babja? Na ga ke go phala barwa ba lesome?

9Ka gona Hanna a tsoga ka morago ga ge ba jele kua Shilo le ka morago ga ge ba nwele. Eli moperisita o be a dutše setulong kgauswi le kokwane tempeleng ya Jehofa.

10Moya o be a galefile, a rapela Jehofa, a lla o šoro.

11A ena a re: “Wena Jehofa wa madira, ge o ka gopola tlaišego ya ka, wa lebala lekgoba la gago la mosadi, wa se lebale lekgoba la gago la mosadi, wa fa lekgoba la gago la mosadi morwa, ke tla go nea morwa, ‘mo nee Jehofa matšatši ka moka a bophelo bja ka. Dula ka ntlong ya gago. Bophelo bja gagwe, gomme ga go tšhoša yeo e tlago go tla hlogong ya gagwe.

12Ge a tšwela pele a rapela pele ga Jehofa, Eli o ile a bona molomo wa gagwe.

13Hanna a bolela pelong ya gagwe; melomo ya gagwe feela e ile ya šikinyega, eupša lentšu la gagwe le be le sa kwewe; ka fao, Eli o be a nagana gore o tagilwe.

14Eli a re go yena: “O tla fihla neng o tagwa? tloša beine ya gago go wena.

15Ana a fetola a re: “Ee, mong wa ka, ke mosadi wa moya wa go nyama; Ga se ka nwa beine goba seno se se tagago, eupša ke tšholletše moya wa ka pele ga Morena.

16O se ke wa bala lekgoba la gago e le morwedi wa Beliale, ka gobane go fihla ga bjale ke boletše ka go fegelwa ga ka le ka tlaišego ya ka.

17Eli a fetola a re: Sepela ka khutšo, Modimo wa Isiraele a go fe kgopelo ya gago ye o mo kgopetšego yona.

18Mosadi a re: “A lekgoba la gago la mosadi a bone kgaugelo mahlong a gago.” Ka gona mosadi yoo a ya go ja, sefahlego sa gagwe se se sa hlwa se nyamile.

19Ba tsoga e sa le ka pela mesong ba khunamela pele ga Jehofa gomme ba boela morago ba tla ntlong ya bona kua Rama; Elikana a reela mosadi wa gagwe leina la Hanna; Jehofa a mo gopola.

20Ka gona ya re ge nako ya gore Hanna a ima, a belega morwa gomme a mo rea leina la Samuele, a re: “Ka gobane ke mo kgopetše go Jehofa.”

21Monna Elkana le ba lapa la gagwe ka moka ba rotogela go neela Jehofa sehlabelo sa ngwaga le ngwaga le keno ya gagwe.

22Eupša Ana ga se a ka a rotoga; ka gobane a re go monna wa gagwe: “Nka se rotoge go fihlela ngwana a belegwa;

23Elkana monna wa gagwe a re go yena: “Dira se o bonalago se le botse; dula go fihlela o mo tloša; ke Jehofa feela yo a tiišetšago lentšu la gagwe. Ke moka mosadi yoo a dula fase a amuša morwa wa gagwe go fihlela a mo kgweša.

24Ge a mo kgweša, a mo iša le yena, a na le dipoo tše tharo, le efa e tee ya bupi le lekotlelo la beine, a mo tliša ntlong ya Jehofa kua Shilo ke e nyenyane.

25Ba hlaba poo, ba tliša ngwana go Eli.

26A re: “Mong wa ka, ka ge moya wa gago o phela, mong wa ka, ke nna mosadi yo a bego a eme kgauswi le wena mo, a rapela Jehofa.”

27Ke rapeletše ngwana yo; gomme Jehofa Modimo o ile a nnea kgopelo yeo ke mo kgopetšego yona.

28Ke ka baka leo le nna ke kgopetšego Jehofa; matšatši ka moka a bophelo bja gagwe o tla ba yo mokgethwa go Jehofa. Gomme o ile a rapela Jehofa moo.

Jump to: Chapter 2 →