1 Samuel 20

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1Dafida a tšhaba Nayothe kua Rama, a tla a re pele ga Jonathane: “Ke dirile eng? molato wa ka ke eng le sebe sa ka ke eng pele ga tatago, ge a nyaka go nphela?

2A re go yena: “Ga go bjalo, Modimo; o ka se hwe; le a bona, tate o be a se a ke a dira selo se segolo goba se sennyane, gomme a mmotša; gomme tate o be a tla nkutela taba ye? Le gatee.

3Dafida a ena gape a re: “Ruri tatago o tseba gore ke go bone mogau mahlong a gago; a re: Jonathane o se ke wa tseba taba ye, gore a se ke a nyama. Eupša ka ge Jehofa a phela le ka ge moya wa gago o phela, go na le mogato feela magareng ga ka le lehu.

4Ke moka Jonathane a re go Dafida: “Ke tla go direla tšohle tšeo moya wa gago o di kganyogago.

5Ke moka Dafida a re go Jonathane: “Bonang, gosasa ke ngwedi o mofsa; eupša ntumelele ke sepele, ke iphihle tšhemong, go fihla letšatšing la boraro mantšiboa.

6Ge e ba tatago a ntlhologetše, gona o re: Dafida o nkgopetše tumelelo gore a tšhabele Betlelehema motseng wa gagwe;

7Ge a re: “Ke mo gobotse; Mohlanka wa gago o tla ba le khutšo, eupša ge a galefile kudu, tseba gore bobe bo ikemišeditše go yena.

8Ka gona gaugele mohlanka wa gago; ka gobane o tlišitše mohlanka wa gago kgweranong ya Jehofa le wena; gobane o ka ntliša bjang go tatago?

9Jonathane a re: “E be kgole le wena;

10Ke moka Dafida a re go Jonathane: “Ke mang yo a tlago go mpotša taba ye? goba go thwe’ng ge e ba tatago a go araba ka go hlaboša?

11Jonathane a re go Dafida: “Etla re ye tšhemong.” Ke moka bobedi bja bona ba tšwa nageng.

12Jonathane a re go Dafida: “Jehofa Modimo wa Isiraele, ge nka bitša tate gosasa goba ka letšatši la boraro, gomme ka bona gore Dafida o lokile, gomme ga se ka roma go go hlatsela seo;

13Jehofa a direla Jonathane se, a oketša ka tše dingwe; eupša ge tate a ikemišeditše go go gobatša, ke tla go tsebiša ka go lokolla, gore o sepele ka khutšo; Jehofa o tla ba le wena go etša ge a be a na le tate.

14O ka se mpontšhe botho bjo lerato bja Jehofa ge ke sa dutše ke phela, gore ke se ke ka hwa.

15Eupša botho bja gago bjo lerato bo ka se tlogele ntlong ya ka go ya go ile;

16Ke ka baka leo Jonathane a ilego a dira kgwerano le ba ntlo ya Dafida, a re: “Jehofa a se ke a ba gafela le diatleng tša manaba a Dafida.

17Jonathane a dira gore Dafida a ena gape, ka gobane o be a mo rata, ka gobane o be a mo rata go etša ge a be a rata moya wa gagwe ka noši.

18Jonathane a re go Dafida: “Gosasa ke ngwedi o mofsa gomme o tla foša, ka gobane setulo sa gago se tla ba se se na selo.”

19Ge o dutše moo matšatši a mararo, o akgofele go ya lefelong leo o bego o iphihla go lona ge taba e sa dutše e tšwela pele, gomme o dule kgauswi le leswika la ditonki.

20Ke tla thunya mesebe e meraro ka thoko ga yona, bjalo ka ge eka ke thuntšhitše leswao.

21Bonang, ke roma mošemane, a re: Sepela o yo nyaka mesebe. Ge nka re go mošemane yo: “Bona, mesebe e ka kua ga gago; gona tla, gobane khutšo e go lena, gomme ga go na kotsi; ge e le gabotse ke Jehofa yo a phelago.

22Eupša ge nka bolela se go lesogana leo: “Bona, mesebe e ka mošola wa gago; sepela, gobane Morena o go romile.

23Ge e le taba yeo nna le wena re boletšego ka yona, bona Jehofa o tla ba magareng ga gago le nna ka mo go sa felego.

24Dafida a mo boloka tšhemong, ge ngwedi o mofsa, kgoši ya mo dudiša fase gore a je dijo.

25Kgoši ya dula setulong sa yona, bjalo ka dinako tše dingwe, e le setulong sa kgauswi le morako;

26Le ge go le bjalo, Saulo ga se a ka a bolela selo letšatšing leo, ka gobane o be a nagana gore: “Se sengwe se mo wetše, ga se a hlweka. Ruri ga se a ka a di hwetša.

27Ka letšatši le le latelago, e lego letšatši la bobedi la kgwedi, lefelo la Dafida le be le se na selo, Saulo a re go Jonathane morwa wa gagwe: “Ke ka baka la’ng morwa wa Jese a sa tle dijong? maabane goba lehono?”

28Jonathane a fetola Saulo a re: Dafida o ile a ntumelela gore ke ye Betlelehema.

29A re: “Ntumelele ke sepele, gobane lapa lešo le na le sehlabelo motseng. Bjale, ge e ba ke hweditše kgaugelo mahlong a gago, anke ke ye go bona bana bešo.” Ke ka baka la’ng a sa tle tafoleng ya kgoši.

30Ke moka Saulo a galefela Jonathane, a re go yena: “Wena morwa wa mosadi yo a kgopamego le wa lerabele, ga ke tsebe gore ke ka lebaka la eng o kgethile morwa wa Jese gore e be lenaba la gago, le go go hlabiša dihlong ka baka la go se botege ga mmago?”

31Gobane ge morwa wa Jese a sa phela mo fase, wena goba mmušo wa gago o ka se tie. Bjale roma ba yo mo tliša go nna, gobane ruri o tla hwa.

32Jonathane a araba Saulo tatagwe a re go yena: “Ke ka baka la’ng a tla bolawa?” o dirile eng.

33Saulo a mo lahlela ka lerumo gore a mo hlabe, gomme Jonathane a tseba gore tatagwe o be a ikemišeditše go bolaya Dafida.

34Ka gona Jonathane a ema tafoleng a galefile kudu, a se je dijo ka letšatši la bobedi la kgwedi, ka gobane o be a nyamile ka baka la Dafida, ka gobane tatagwe a mo hlabišitše dihlong.

35Ya re mesong, Jonathane a ya tšhemong ka nako ye e beilwego le Dafida, a na le mošemane.

36A re go mošemane wa gagwe: “Matha, o hwetše mesebe yeo ke e thunyago.” Ge mošemane a kitima, o ile a thuntšha mosebe ka thoko ga gagwe.

37Ge mošemane a fihla mafulong a Jonathane, Jonathane a goeletša mošemane a re: Na mosebe ga o ka kua ga gago?

38Jonathane a goeletša ka morago ga mošemane a re: “Akgofa, akgofa, o se ke wa dula.” Morwa wa Jonathane a kgoboketša mesebe, a tla go mong wa gagwe.

39Eupša mošemane yoo o be a sa tsebe selo; ke Jonathane le Dafida feela bao ba bego ba tseba.

40Jonathane a nea mošemane wa gagwe lerumo, a re go yena: “Sepela o ba iše motseng.”

41Ge mošemane a tloga, Dafida a ema lefelong le lengwe ka borwa, a wela fase ka sefahlego a khunama gararo;

42Jonathane a re go Dafida: “Sepela ka khutšo ka ge re ikanne ka bobedi ka leina la Jehofa, re re: “Jehofa a be magareng ga ka le wena, le magareng ga peu ya ka le peu ya gago go iša mehleng ya neng le neng.” Jonathane a ema, Jonathane a ya motseng.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →