Acts 7

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

1Башкяхин, „Бу иддиалар дору му?“ дийе сорду.

2Истефанос шьойле каршълък верди: „Кардешлер ве бабалар, бени динлейин. Атамъз Ибрахим даха Мезопотамя'дайкен, Харран'а йерлешмеден ьондже, йюдже Танръ она гьорюнюп шьойле деди: ‚Юлкени, акрабаларънъ бърак, сана гьостереджеим юлкейе гит.‘

4„Бунун юзерине Ибрахим Килданилер 'ин юлкесини бъракъп Харран'а йерлешти. Бабасънън ьолюмюнден сонра да Танръ ону орадан алъп шимди сизин яшадъънъз бу юлкейе гетирди.

5Бурада она херханги бир мирас, бир каръш топрак биле вермемишти. Ама Ибрахим'ин о сърада хич чоджуу олмадъъ халде, Танръ бу юлкейи мюлк оларак она ве ондан сонра геледжек торунларъна вереджеини ваат етти.

6Танръ шьойле деди: ‚Сенин сойун ябанджъ бир юлкеде, гурбетте яшаяджак. Дьорт йюз йъл кьоле оларак чалъштъръладжак, баскъ гьореджек.

7Ама бен кьолелик едеджеклери улусу джезаландъраджаъм. Бундан сонра орадан чъкаджак ве бана бу йерде тапънаджаклар.‘

8Сонра Танръ онунла, сюннете даялъ антлашмайъ яптъ. Бьойлеликле Ибрахим, Исхак'ън бабасъ олду ве ону секиз гюнлюккен сюннет етти. Ве Исхак Якуп'ун, Якуп да он ики бюйюк атамъзън бабасъ олду.

9„Йусуф'у късканан аталаръмъз, ону кьоле оларак Мъсър'а саттълар. Ама Танръ онунлайдъ ве ону бютюн съкънтъларъндан куртардъ. Она билгелик веререк Мъсър Фиравуну'нун гьозюне гирмесини саладъ. Фиравун да ону Мъсър ве бютюн сарай халкъ юзерине йьонетиджи атадъ.

11„Сонра бютюн Мъсър ве Кенан юлкесини кътлък вурду, бюйюк съкънтълар башладъ. Аталаръмъз йийеджек буламадълар.

12Мъсър'да тахъл булундууну дуян Якуп, аталаръмъзъ орая илк йолджулукларъна гьондерди.

13Мъсър'а икинджи гелишлеринде Йусуф кардешлерине кимлиини ачъкладъ. Фиравун бьойледже Йусуф'ун аилесини танъмъш олду.

14Йусуф хабер йоллайъп бабасъ Якуп'у ве бютюн акрабаларънъ, топлам йетмиш беш кишийи чаърттъ.

15Бьойледже Якуп Мъсър'а гитти. Кендиси де аталаръмъз да орада ьолдюлер.

16Кемиклери сонра Шекем'е гетирилерек Ибрахим'ин Шекем'де Хамор оулларъндан бир миктар гюмюш каршълъънда сатън алмъш олдуу мезара конулду.

17„Танръ'нън Ибрахим'е вердии сьозюн герчеклешеджеи заман яклаштъънда, Мъсър'даки халкъмъзън нюфусу бир хайли чоалмъштъ.

18Сонунда Йусуф хаккънда билгиси олмаян йени бир крал Мъсър'да тахта чъктъ.

19Бу адам, халкъмъза каршъ хаиндже даврандъ, аталаръмъза кьотюлюк етти. Онларъ, йени доан чоджукларънъ ачъкта бъракъп ьолюме терк етмейе зорладъ.

20„О сърада, сон дередже гюзел бир чоджук олан Муса доду. Муса, юч ай бабасънън евинде беслендиктен сонра ачъкта бъракълдъ. Фиравунун къзъ ону булуп евлат единди ве кенди олу оларак йетиштирди.

22Муса, Мъсърлълар'ън бютюн билим далларънда еитилди. Герек сьозде, герек ейлемде гючлю бири олду.

23„Кърк яшънъ долдурунджа Муса'нън йюреинде ьоз кардешлери Исраилоулларъ'нън дурумуну якъндан гьорме арзусу доду.

24Онлардан бирине хаксъзлък едилдиини гьорен Муса, ону савунду. Хаксъзлъъ япан Мъсърлъ'йъ ьолдюререк езиленин ьоджюню алдъ.

25‚Кардешлерим Танръ'нън беним араджълъъмла кендилерини куртараджаънъ анларлар‘ дийе дюшюнюйорду. Ама онлар буну анламадълар.

26Ертеси гюн Муса, кавга еден ики Ибрани'йле каршълашънджа онларъ баръштърмак истеди. ‚Ефендилер‘ деди, ‚Сиз кардешсиниз. Нийе бирбиринизе хаксъзлък едийорсунуз?‘

27„Не вар ки, сойдашъна хаксъзлък еден киши Муса'йъ яна итерек, ‚Ким сени башъмъза йьонетиджи ве яргъч атадъ?‘ деди.

28‚Йокса дюн Мъсърлъ'йъ ьолдюрдююн гиби бени де ми ьолдюрмек истийорсун?‘

29Бу сьоз юзерине Муса Мидян юлкесине качтъ. Орада гурбетте яшадъ ве ики оул бабасъ олду.

30„Кърк йъл гечтиктен сонра Муса'я, Сина Даъ'нън якънларъндаки чьолде, янан бир чалънън алевлери ичинде бир мелек гьорюндю.

31Муса гьордюклерине шаштъ. Даха якъндан бакмак ичин яклаштъънда, Раб она шьойле сесленди: ‚Сенин аталарънън Танръсъ, Ибрахим'ин, Исхак'ън ве Якуп'ун Танръсъ беним.‘ Коркуйла титрейен Муса бакмая джесарет едемеди.

33„Сонра Раб, ‚Чаръкларънъ чъкар! Чюнкю бастъън йер кутсал топрактър‘ деди.

34‚Мъсър'да халкъма япълан баскъйъ якъндан гьордюм, инилтилерини дуйдум ве онларъ куртармая гелдим. Шимди гел, сени Мъсър'а гьондереджеим.‘

35„Бу Муса, ‚Ким сени йьонетиджи ве яргъч атадъ?‘ дийе реддеттиклери Муса'йдъ. Танръ ону, чалъда кендисине гьорюнен мелеин араджълъъйла йьонетиджи ве куртаръджъ оларак гьондерди.

36Халкъ Мъсър'дан чъкаран, орада, Камъш Денизи 'нде ве кърк йъл бойунджа чьолде белиртилер ве харикалар япан ойду.

37Исраилоулларъ'на, ‚Танръ сизе кенди кардешлеринизин арасъндан беним гиби бир пейгамбер чъкараджак‘ дийен Муса одур.

38Чьолдеки топлулуун арасънда яшамъш, Сина Даъ'нда кендисийле конушан мелекле ве аталаръмъзла бирликте булунмуш олан одур. Бизе илетмек юзере яшам долу сьозлер алдъ.

39„Не вар ки, аталаръмъз онун сьозюню динлемек истемедилер. Ону реддеттилер, Мъсър'а дьонмейи ьозлер олдулар.

40Харун'а, ‚Бизе ьонджюлюк едеджек илахлар яп‘ дедилер. ‚Чюнкю бизи Мъсър'дан чъкаран о Муса'я не олду билмийоруз!‘

41Ве о гюнлерде бузаъ бичиминде бир пут япъп она курбан сундулар. Кенди еллерийле яптъкларъ бу пут ичин бир шенлик дюзенледилер.

42Бу йюзден Танръ онлардан йюз чевирип онларъ гьоксел джисимлере куллук етмейе терк етти. Пейгамберлерин китабънда язълмъш олдуу гиби: ‚Ей Исраил халкъ, Чьолде кърк йъл бойунджа Бана мъ сунулар, курбанлар сундунуз?

43Сиз Молек 'ин чадърънъ Ве илахънъз Рефан'ън йълдъзънъ ташъдънъз. Тапънмак ичин яптъънъз путлардъ бунлар. Бу йюзден сизи Бабил'ин ьотесине сюреджеим.‘

44„Чьолде аталаръмъзън Танъклък Чадъръ вардъ. Муса буну, кендисийле конушан Танръ'нън буйурдуу гиби, гьордюю ьорнее гьоре япмъштъ.

45Танъклък Чадъръ'нъ ьонджеки кушактан теслим алан аталаръмъз, Йешу'нун ьондерлиинде ьотеки улусларън топракларънъ еле гечирдиклери заман, чадъръ янларънда гетирдилер. Улусларъ аталаръмъзън ьонюнден кован, Танръ'нън кендисийди. Чадър Давут'ун заманъна дек калдъ.

46Танръ'нън беенисини казанмъш олан Давут, Якуп'ун Танръсъ ичин бир конут япмая изин истеди.

47Ойса Танръ ичин бир ев япан Сюлейман олду.

48„Не вар ки, ен йюдже Олан, елле япълмъш конутларда отурмаз. Пейгамберин белирттии гиби, ‚Гьок тахтъм, Йерйюзю аякларъмън табуресидир. Беним ичин насъл бир ев япаджаксънъз? Я да, нереси динленеджеим йер? Бютюн бунларъ япан елим деил ми? дийор Раб.‘

51„Ей дик кафалълар, йюреклери ве кулакларъ сюннет едилмемиш оланлар! Сиз тъпкъ аталарънъза бензийорсунуз, хер заман Кутсал Рух'а каршъ диренийорсунуз.

52Аталарънъз пейгамберлерин хангисине зулметмедилер ки? Адил Олан'ън геледжеини ьонджеден билдиренлери де ьолдюрдюлер. Мелеклер араджълъъйла буйрулан Яса'йъ алъп да буна уймаян сизлер, шимди де Адил Олан'а иханет едип О'ну катлеттиниз!“

54Курул юйелери бу сьозлери дуйунджа ьофкеден кудурдулар, Истефанос'а каршъ дишлерини гъджърдаттълар.

55Кутсал Рух'ла долу олан Истефанос исе, гьозлерини гьое дикип Танръ'нън гьоркемини ве Танръ'нън саънда дуран Иса'йъ гьордю.

56„Бакън“ деди, „Гьоклерин ачълдъънъ ве Инсанолу 'нун Танръ'нън саънда дурмакта олдууну гьорюйорум.“

57Бунун юзерине кулакларънъ тъкайъп чълъклар атарак хеп бирликте Истефанос'а салдърдълар.

58Ону кенттен дъшаръ атъп таша туттулар. Истефанос'а каршъ танъклък етмиш оланлар, кафтанларънъ Саул адлъ бир генджин аякларънън дибине бърактълар.

59Истефанос таш ямуру алтънда, „Раб Иса, рухуму ал!“ дийе якаръйорду.

60Сонра диз чьокерек йюксек сесле шьойле деди: „Я Раб, бу гюнахъ онлара йюклеме!“ Буну сьойледиктен сонра гьозлерини яшама кападъ.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →