2 Kings 17

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1Hi lembe ra vukhume-mbirhi ra ku fuma ka Akazi, hosi ya Yuda, Hosiya n’wana wa Ela, u fume Israyele a ri eSamariya ku ringana malembe ya nhungu a ri yexe.

2U endle leswo biha ematihlweni ya Yehovha, kambe a nga fani ni tihosi ta Israyele leti a ti ri kona emahlweni ka yena.

3Xalmanesere hosi ya Asiriya a n’wi hlasela; Hosiya a va nandza wa yena, a n’wi nyika tinyiko.

4Hosi ya Asiriya yi vona kungu ra mpfilumpfilu eHosiya, hikuva a yi rhumela varhumiwa eka hosi ya Egipta naswona a yi nga tiseli hosi ya Asiriya nyiko hilaha a yi endla hakona lembe ni lembe; hikwalaho, hosi ya Asiriya yi n’wi pfale ekhotsweni, yi n’wi boha ekhotsweni.

5Kutani hosi ya Asiriya yi tsemakanya tiko hinkwaro, yi hlasela Samariya, yi ri rhendzela ku ringana malembe manharhu.

6Hi lembe ra vukaye ra Hosiya, hosi ya Asiriya yi teke Samariya kutani yi teka Vaisrayele evuhlongeni eAsiriya yi va veka eHala na Habori enkoveni wa nambu lowu khulukaka wa Goxani ni le mitini ya Vameda.

7Hikuva vana va Israyele va dyohele Yehovha Xikwembu xa vona, loyi a va humeseke etikweni ra Egipta hi voko ra Faro, hosi ya Egipta, naswona va chava swikwembu swin’wana;

8U hambete a famba hi ku landza milawu leyi tiyisiweke ya matiko lawa Yehovha a ma hlongoleke emahlweni ka vana va Israyele ni milawu ya tihosi ta Israyele leyi ti yi endleke.

9Vana va Israyele va endla leswi nga lulamangiki exihundleni eka Yehovha Xikwembu xa vona, va tiakela tindhawu leti tlakukeke emitini ya vona hinkwayo, ku sukela exihondzweni xo rindza ku ya fika emutini lowu rhendzeriweke.

10Va veka swifaniso ni swirhabyani swa mirhi yo kwetsima exitsungeni xin’wana ni xin’wana lexi tlakukeke ni le hansi ka murhi wun’wana ni wun’wana wa rihlaza.

11Va pfuxe musi etindhawini hinkwato leti tlakukeke, hilaha matiko lawa Yehovha a ma rhangeleke emahlweni ka wona ma endleke hakona; naswona va endla swilo swo biha leswaku va khunguvanyisa Yehovha.

12Hikuva a va tirhela swifaniso leswi Yehovha a va byeleke swona: “Mi nga endli sweswo.

13Kambe Yehovha a nyikela vumbhoni ehenhla ka Israyele na Yuda, hi ku tirhisa vaprofeta hinkwavo ni hi swivono hinkwaswo, a ku: Pfukani etindleleni ta n’wina to homboloka, mi hlayisa swileriso swa mina ni swileriso swa mina, hi ku landza nawu hinkwawo lowu ndzi wu leriseke vatata wa n’wina, lowu ndzi mi leriseke wona. Ndzi rhumiwe eka wena hi malandza ya mina, vaprofeta.

14Kambe a va yingisanga, kambe tinhamu ta vona ti nonise tinhamu ta vatata wa vona lava a va nga pfumeli eka Yehovha Xikwembu xa vona.

15Va bakanye milawu yakwe ni ntwanano lowu a wu endleke ni vatata wa vona, ni vumbhoni bya yena lebyi a byi nyikeke vumbhoni byo lwisana na vona; va landzerile swa hava, va hundzuke nchumu, va landzerile matiko lama va rhendzeleke, leswi Yehovha a va leriseke leswaku va nga swi endli.

16Va fularhele swileriso hinkwaswo swa Yehovha Xikwembu xa vona va tiendlela swifaniso leswi vatliweke, marhole mambirhi va endla xihlahla va nkhinsama emahlweni ka swilo hinkwaswo swa matilo va tirhela Bali.

17Va hisa vana va vona va majaha ni va vanhwanyana hi ndzilo, va loya ni vungoma, va tixavisa va endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha, leswaku va n’wi hlundzukisa.

18Hiloko Yehovha a hlundzukela Israyele swinene kutani a va susa emahlweni ka yena; ku hava loyi a saleke handle ka nyimba ya Yuda ntsena.

19Hambi ku ri Vayuda a va hlayisanga swileriso swa Yehovha Xikwembu xa vona, kambe va hambete va landzela swileriso leswi tiyisiweke swa Israyele leswi va swi endleke.

20Yehovha u tshike yindlu hinkwayo ya Israyele, a va tshikilela, a va nyiketa emavokweni ya lava va va lovisaka, kukondza a va hlongola emahlweni ka yena.

21Hikuva u handzule Vaisrayele endlwini ya Davhida; va veka Yerobuwamu n’wana Nebati ku va hosi, kutani Yerobuwamu a hlongola Vaisraele eku landzeleleni ka Yehovha, a va endla va endla xidyoho lexikulu.

22Vana va Israyele va fambe hi swidyoho hinkwaswo swa Yerobuwamu leswi a swi endleke; a va hambukanga;

23kukondza Yehovha a susa Israyele eka yena, hilaha a vuleke hakona hi malandza yakwe hinkwawo, ku nga vaprofeta. Hikokwalaho Vaisraele va yisiwe etikweni ra vona, va yisiwa eAsiriya ku fikela namuntlha.

24Kutani hosi ya Asiriya yi tisa vavanuna lava humaka eBabilona na Kuta na Awa na Hamati na Sefarvayimi kutani yi va veka emitini ya Samariya endhawini ya vana va Israyele; va teka Samariya va ya tshama emutini.

25Loko va sungula ku tshama kwalaho, a va n’wi chavi Yehovha; hikwalaho, Yehovha u rhumele tinghala exikarhi ka vona, kutani ti dlaya tin’wana ta tona.

26Hikwalaho ka sweswo, va vulavula ni hosi ya Asiriya, va ku: Matiko lawa u ma hlongoleke, lawa u ma hlongoleke, u ma siya ma ya tshama emitini ya Samariya, a ma yi tivi ndlela ya Xikwembu xa tiko rero; hikwalaho, u rhumele tinghala exikarhi ka vona, kutani ti ti dlaya, hikuva a ti yi tivi ndlela ya Xikwembu xa misava.

27Hosi ya Asiriya yi lerisa, yi ku: “Teka un’wana wa vaprista lava u va humeseke kwalaho; va tshike va famba, va tshama kona, va va dyondzisa ndlela ya Xikwembu xa misava.

28Hiloko un’wana wa vaprista lava va suseke eSamariya a fika a tshama eBethele a va dyondzisa ku chava Yehovha.

29Kambe tiko rin’wana ni rin’wana ri tiendlele xikwembu xa rona, ri xi veka etindlwini ta tindlu leti tlakukeke, leti Vasamariya va ti akeke, tiko rin’wana ni rin’wana emitini ya rona, laha ri tshamaka kona.

30Vavanuna va Babilona va endla Sukoti-Benoti, vavanuna va Kuti va endla Neregal, vavanuna va Hamata va endla Axima.

31Vavesi va endle Nibasi na Tartake, va ka Farvayimi va hisa vana va vona va majaha hi ndzilo hikwalaho ka Adrameleki na Anameleke, swikwembu swa Sefarvayimi.

32Va chava Yehovha, va va vekela vaprista lavakulu, lava humaka ehansi ka vona, lava va endlelaka magandzelo etindlwini leti tlakukeke.

33A va chava Yehovha va tlhela va tirhela swikwembu swa vona, ku fana ni matiko lawa va ma hlongoleke.

34Ku fikela ninamuntlha, va ha endla hi ku landza mindhavuko yo sungula, a va chavi Yehovha, a va endli hi ku landza milawu ya vona ni ku avanyisa ka vona, hambi ku ri hi ku landza nawu ni xileriso lexi Yehovha a xi leriseke vana va Yakobe, lexi loyi a n’wi vitaneke Israyele.

35Yehovha u endle ntwanano na vona kutani a va lerisa, a ku: “Mi nga chavi swikwembu swin’wana, mi nga swi gandli, mi nga swi tirheli naswona mi nga swi endleli magandzelo.

36Kambe Yehovha loyi a mi humeseke etikweni ra Egipta hi matimba lamakulu ni hi voko leri tshambulutiweke, hi yena loyi u faneleke u n’wi chava, u fanele u n’wi khongela ni ku n’wi endlela magandzelo.

37Milawu ni swiboho swa vuavanyisi ni nawu ni ku hleleka loku a mi tsaleleke swona, swi endleni hi vukheta hilaha ku nga heriki; naswona u nga chavi swikwembu swin’wana.

38Kutani ntwanano lowu ndzi wu endleke na n’wina, a mi nge wu rivali; u nga chavi swikwembu swin’wana.

39Kambe chava Yehovha Xikwembu xa wena; kutani u ta ku ponisa emavokweni ya valala va wena hinkwavo.

40Kambe a va va yingisanga, kambe va endle ku fana ni le ku sunguleni.

41Matiko lawa a ma chava Yehovha naswona a ma tirhela swifaniso swa wona leswi vatliweke, vana va wona ni vana va vona va majaha; hilaha vatata wa vona va endleke hakona, va ha swi endla ninamuntlha.

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →