2 Kings 3

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Yoramu n’wana wa Akabu a sungula ku fuma Israyele eSamariya, hi lembe ra vukhume-nhungu ni ra vumbirhi ra ku fuma ka Yoxafati hosi ya Yuda; u fume malembe ya khume-mbirhi.

2U endle leswo biha ematihlweni ya Yehovha; kambe a nga fani na tata wa yena ni ku fana na mana wa yena, hikuva u suse xifaniso xa Baali lexi tata wa yena xi xi endleke.

3Kambe a namarhela swidyoho swa Yerobuwamu, n’wana wa Nebati, leswi a xaniseke Israyele ha swona; a nga sukanga eka yona.

4Mexa, hosi ya Mowabu, a a ri murisi, kutani a tlhelela eka hosi ya Israyele swinyimpfana swa 10 000 ni makhuna ya 10 000 swin’we ni voya.

5Loko Akabu a fa, hosi ya Mowabu yi xandzukele hosi ya Israyele.

6Hosi Yoramu u humile eSamariya hi nkarhi wolowo kutani a hlayela Vaisrayele hinkwavo.

7A suka a rhumela rito eka Yoxafati hosi ya Yuda, a ku: “Hosi ya Mowabu yi ndzi hundzukele; xana u ta famba na mina ku ya lwa na Mowabu? A ku: Ndzi ta tlhandluka: Ndzi fana na wena, vanhu va mina va fana na vanhu va wena, na tihanci ta mina ti fana na tihanci ta wena.

8Kutani a ku: Hi ta tlhandlukela hi ndlela yihi? A hlamula a ku: Ndlela ya mananga ya Edomu.

9Kutani hosi ya Israyele ni hosi ya Yuda ni hosi ya Edomu va famba, va teka riendzo ro leha ra masiku ya nkombo, naswona a ku nga ri na mati ya vuthu ni swifuwo leswi va landzeleke.

10Kutani hosi ya Israyele yi ku: “Oho! Yehovha u hlengelete tihosi teto tinharhu leswaku ti ti nyiketa emavokweni ya Mowabu.

11Yoxafati u te: Xana a nga kona muprofeta wa Yehovha laha, loyi hi nga vutisaka Yehovha ha yena? Un’wana wa malandza ya hosi ya Israele a hlamula a ku: “Loyi i Elixa, n’wana Xafati, loyi a cheleke mati emavokweni ya Eliya.

12Yoxafati a ku: Rito ra Yehovha ri na yena. Kutani hosi ya Israyele na Yoxafati na hosi ya Edomu va rhelela eka yena.

13Elixa a ku eka hosi ya Israyele: “Xana ndzi ku yini? famba eka vaprofeta va tata wa wena ni le ka vaprofeta va mana wa wena. Kutani hosi ya Israyele yi ku eka yena: E-e, hikuva Yehovha u vitanile tihosi leti tinharhu leswaku ti ti nyiketa emavokweni ya Mowabu.

14Elixa a ku: “Hi Yehovha wa mavuthu loyi a hanyaka, loyi ndzi yimeke emahlweni ka yena, hakunene, loko a ndzi nga vonanga Yoxafati hosi ya Yuda kwalaho, a ndzi nga ta ku languta, a ndzi nga ta ku vona.

15Kambe sweswi ndzi tisele nandza. Loko nandza a ri karhi a vitana, voko ra HOSI Xikwembu a ri ri ehenhla ka yena.

16A ku: Yehovha u te: Tata nkova lowu hi mimbhovo.

17Hikuva Yehovha u te: A wu nge voni mheho ni mpfula; kambe nkova wolowo wu ta tala hi mati, leswaku wena, tinyimpfu ta wena ni tihomu ta wena mi ta nwa.

18Lexi i nchumu wutsongo ematihlweni ya Yehovha: U ta nyiketa Vamowabu emavokweni ya wena.

19U ta hlula muti wun’wana ni wun’wana lowu nga ni marhangu ni muti wun’wana ni wun’wana lowu hlawuriweke, u tsema murhi wun’wana ni wun’wana lowunene, u yimisa swihlovo hinkwaswo swa mati, u lovisa xiphemu xin’wana xa ndhawu yin’wana ni yin’wana yo saseka hi maribye.

20Mundzuku, loko ku tisiwa gandzelo ro hisiwa, mati ma fika egondzweni leri yaka eEdomu, kutani tiko ri tala hi mati.

21Loko Vamowabu hinkwavo va twa leswaku tihosi ti tlhandlukele ku ta lwa na vona, va hlengeleta vavanuna hinkwavo lava hlomeke, va yima endzilakaneni.

22Va pfuka nimixo swinene, dyambu ri voninga ehenhla ka mati, Vamowabu va vona mati ma tshwuka ku fana ni ngati.

23Kutani va ku: “Leyi i ngati! sweswi, Mowabu, ku phanga.

24Loko va fika emixaxeni ya Israyele, vana va Israyele va heta ku hlula Vamowabu lerova va balekela emahlweni ka vona; kambe va sukile va hlula Vamowabu etikweni ra vona.

25Va mbundzumuxa miti ni le nsin’wini yin’wana ni yin’wana leyinene un’wana ni un’wana a hoxa ribye rakwe a ri tata; kutani va pfala swihlovo hinkwaswo, va tsema mirhi hinkwayo yo tsokombela. Kambe swirhendzevutana swi rhendzeleka swi hlula.

26Loko hosi ya Mowabu yi vona leswaku nyimpi yi n’wi tikerile ngopfu, yi teka vavanuna va 700 lava koke banga na yona leswaku va ta nghena eka hosi ya Edomu, kambe va tsandzekile.

27Kutani a teka n’wana wakwe wo sungula, loyi a a ta fuma ematshan’weni yakwe, a endla gandzelo ro hisiwa erirhangwini. Kutani Israyele a hlundzuka swinene, kutani va n’wi siya va tlhelela etikweni ra vona.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →